stringtranslate.com

Аам Аадми

Аам Аадми ( хинди : आम आदमी , урду : عام آدمی ) — дословный перевод: « обычный человек » ( ām означает «обычный» + ādmī означает «человек») — это разговорное выражение на хиндустани и эквивалент « Среднего Джо ».

Индийский национальный конгресс основал свою избирательную кампанию 2004 года на теме aam aadmi . Лозунг партии на выборах был Congress ka Haath, Aam Aadmi ke Saath («рука Конгресса с простым человеком»). [1] В 2007 году Конгресс начал свою кампанию Aam Aadmi Ka Sipahi («Солдат простого человека»), чтобы популяризировать программы своего правительства UPA . [2]

Выражение также было принято партией Aam Aadmi , образованной в 2012 году. В то время Конгресс возражал против названия недавно образованной партии, утверждая, что aam aadmi является синонимом Конгресса с 1885 года. [3]

«Mango man» — абсурдный перевод фразы ( aam также является словом «манго» на хинди). В 2012 году Роберт Вадра подвергся критике со стороны активистов, когда он высмеял их как «mango men in banana republic ». [4] [5]

В 2014 году новый премьер-министр Моди распорядился, чтобы Air India изменила свой давний логотип Maharaja на другой, использующий aam aadmi . [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ CVNarasimha Reddi (2014). Эффективные связи с общественностью и медиастратегия. PH Learning. стр. 342. ISBN 9788120348714.
  2. ^ "Soldier tag for Youth Cong – Pro-poor Scheme started". The Daily Telegraph . 14 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 г. Получено 2 февраля 2010 г.
  3. ^ «Конгресс возражает против «aam aadmi» в партии Кеджривала». Hindustan Times . 24 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г.
  4. ^ "Роберт Вадра удалился из Facebook после замечания о "манговых людях в банановой республике". NDTV. 9 октября 2012 г.
  5. ^ «Роберт Вадра высмеивает «aam aadmi» на Facebook, а затем отступает». The Indian Express . 8 октября 2012 г.
  6. ^ Синха, Саурабх (23 июня 2014 г.). «Сделайте талисманом индийской авиации не Махараджу, а Аам Адми: Моди». The Times of India . Архивировано из оригинала 23 июня 2014 г.