stringtranslate.com

Убийство Абдулрахмана аль-Авлаки

Абдулрахман Анвар аль-Авлаки (также пишется аль-Аулаки , араб . عبدالرحمن العولقي ; 26 августа 1995 г. — 14 октября 2011 г.) — 16-летний гражданин США, погибший в результате удара американского беспилотника в Йемене . Он был сыном Анвара аль-Авлаки .

Смерть и последствия

По данным правительства США, отец Абдулрахмана аль-Авлаки, Анвар аль-Авлаки, был лидером «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове . [2] Анвар аль-Авлаки был убит ударом беспилотника ЦРУ за несколько дней до смерти его сына. [3]

Удар американского беспилотника, в результате которого погиб Абдулрахман Анвар аль-Авлаки, был проведен в соответствии с политикой, одобренной президентом США Бараком Обамой . [4] [5] [6]

Два официальных лица США, говоривших на условиях анонимности, заявили, что целью авиаудара 14 октября 2011 года был Ибрагим аль-Банна , египтянин, которого считают высокопоставленным оперативником «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове. [7] [8] Другой официальный представитель администрации США, говоривший на условиях анонимности, описал Абдулрахмана аль-Авлаки как стороннего наблюдателя, который оказался «не в том месте не в то время», заявив, что «правительство США не знало, что сын г-на Авлаки был там» до того, как был отдан приказ об авиаударе. [7] Когда репортер потребовал от него защитить политику целенаправленных убийств, которая привела к смерти Абдулрахмана аль-Авлаки, бывший пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс переложил вину на отца жертвы, заявив: «Я бы посоветовал вам иметь гораздо более ответственного отца, если он действительно обеспокоен благополучием своих детей. Я не думаю, что стать террористом-джихадистом «Аль-Каиды» — это лучший способ заняться своим делом». [9] [10]

Правозащитные организации задаются вопросом, почему Абдулрахман аль-Авлаки был убит США в стране, с которой Соединенные Штаты не находились в состоянии войны. Джамиль Джаффер, заместитель юридического директора Американского союза защиты гражданских свобод , заявил: «Если правительство собирается запускать ракеты Predator по американским гражданам, то, конечно, американская общественность имеет право знать, кто является целью и почему». [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Свидетельство о рождении Абдулрахмана аль-Авлаки". The Washington Post . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Получено 10 сентября 2012 года .
  2. ^ Марк Маццетти ; Чарли Сэвидж ; Скотт Шейн (9 марта 2013 г.). «Как гражданин США оказался в перекрестье прицела Америки». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 сентября 2015 г. Получено 10 марта 2013 г.
  3. ^ Рагхаван, Сударсан (30 сентября 2011 г.). «Авлаки не попал в аль-Каидского бомбометателя, говорит Йемен». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 10 сентября 2012 г.
  4. ^ Джонсон, Кэрри (19 июля 2012 г.). «Семьи подали в суд на погибших в Йемене американцев в результате ударов беспилотников». NPR . Получено 27 февраля 2017 г.
  5. ↑ Рафферти, Эндрю (5 февраля 2013 г.). «Американские смерти от дронов вызывают споры». NBC News . Получено 17 сентября 2024 г.
  6. ^ "Аль-Аулаки против Панетты". Центр конституционных прав . Получено 9 июля 2024 г.
  7. ^ abc Whitloc, Craig (23 октября 2011 г.). «Авиаудар США, в результате которого погиб американский подросток в Йемене, поднимает юридические и этические вопросы». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 10 сентября 2012 г.
  8. ↑ Финн, Том; Браунинг, Ноа (27 октября 2011 г.). «Американский подросток в Йемене: расплачиваясь за грехи своего отца?». Мир не может ждать . Получено 17 сентября 2024 г.
  9. ↑ Grim, Ryan (24 октября 2012 г.). «У подростка, погибшего в результате удара американского беспилотника, должен быть «более ответственный отец», — заявил представитель предвыборной кампании Обамы». HuffPost .
  10. ^ Фридерсдорф, Конор (24 октября 2012 г.). «Как команда Обамы оправдывает убийство 16-летнего американца». The Atlantic . Получено 27 февраля 2017 г. .