stringtranslate.com

Abrázame Muy Fuerte (песня)

" Abrázame Muy Fuerte " ( перевод.  "Держи меня крепко" ) [1] - песня, написанная и исполненная мексиканским певцом и автором песен Хуаном Габриэлем . Песня была спродюсирована Бебу Сильветти и была написана для мексиканской теленовеллы с тем же названием (2000). Она была выпущена в качестве ведущего сингла в июне 2000 года для сборника El Alma de Divo (2000) и позже включена в его 25-й студийный альбом, также названный Abrázame Muy Fuerte (2000). Романтичная баллада с латинскими и поп -звучаниями, поддержанная оркестром, это признание в любви. Габриэль был вдохновлен на написание песни комой своей сестры.

«Abrázame Muy Fuerte» была признана одной из лучших песен Габриэля несколькими музыкальными критиками . Трек получил несколько наград, включая «Горячую латинскую песню года» на церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 2002 года . В коммерческом плане трек стал седьмым синглом Габриэля, занявшим первое место в чарте Billboard Hot Latin Songs , и был самым исполняемым латинским синглом 2001 года. В 2015 году Габриэль перезаписал песню с итальянской певицей Лаурой Паузини для своего 28-го студийного альбома Los Dúo . На нее сделали каверы несколько артистов, включая Марка Энтони и Изабель Пантоху . Версия Энтони достигла 21-го и четвертого места в чартах Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Airplay соответственно.

Предыстория и композиция

"Abrazame Muy Fuerte"
24-секундный отрывок из "Abrázame Muy Fuerte". В сопровождении оркестра музыкальные критики отметили использование фортепиано и скрипок.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Начиная с 1970-х годов Хуан Габриэль , один из самых продаваемых исполнителей латиноамериканской музыки , продал более 40 миллионов копий, и более 300 исполнителей записали одну или несколько из его 900 композиций за карьеру, охватывающую более 25 лет. [2] [3] В 1999 году он выпустил студийный альбом Todo Está Bien , который был встречен неоднозначными отзывами. [4] [5] [6] 29 марта 2000 года El Siglo de Torreon сообщил, что теленовелла , тогда называвшаяся Pecado mortal , выйдет в конце года, и что Габриэль напишет ее главную музыкальную тему. [7] Это подтвердил редактор Billboard Джон Ланнерт 6 мая, заявив, что Габриэль собирается выпустить песню под названием «Abrázame» на мексиканских радиостанциях в ближайшие недели. [8] Название теленовеллы было изменено на Abrázame muy fuerte по настоянию певицы, чтобы оно соответствовало названию песни. [9] Теленовелла, в которой снимались Виктория Руффо , Арасели Арамбула , Фернандо Колунга и Пабло Монтеро , начала транслироваться в Мексике 31 июля 2000 года. [10] Она стала очень успешной и выиграла пять премий TVyNovelas в 2001 году, включая «Лучшая теленовелла», «Лучший актёр» и «Лучший актёр второго плана». [11]

«Abrázame Muy Fuerte» — романтическая баллада с латиноамериканским и поп -звучанием. Она была спродюсирована аргентинским музыкантом Бебу Сильветти . [12] [13] [14] Песня сопровождается полным оркестром, [15] начинаясь мягко с фортепиано и скрипок. [14] Мелодия нарастает по мере того, как песня прогрессирует до «мощного оркестрового события», пока не достигает «климатического крещендо » . [14] [16] С точки зрения текста, это «эмоциональное признание в любви». [15] В песне он поет: «Обними меня, ибо время проходит и никогда не прощает» и «[об]яжи меня, потому что время — зло и жестокий друг». [16] [17] Габриэль был вдохновлен на сочинение трека после того, как его сестра Вирджиния Агилера Валадес, которая заботилась о нем после смерти их матери, впала в кому на семь лет. [18]

Продвижение и обложки

«Abrázame Muy Fuerte» был выпущен в качестве ведущего сингла для альбома лучших хитов Габриэля El Alma de Divo (2000) в конце июня 2000 года на радиостанциях. Сборник посвящен 50-летию жизни артиста. [19] Позже он был включен в его 25-й студийный альбом с тем же названием, что и песня, выпущенный позже в том же году. [20] Кроме того, он включен в саундтрек теленовеллы, выпущенный годом позже. [21] Танцевальный ремикс был включен в его альбом лучших хитов Mis Favoritas (2010). [22] В 2013 году Габриэль исполнил песню вживую во Дворце изящных искусств в Мехико, где он праздновал 40-летие своей музыкальной карьеры. [23] Презентация Хуана Габриэля позже была выпущена в виде концертного альбома под названием Mis 40 en Bellas Artes (2014). [24] Габриэль перезаписал «Abrázame Muy Fuerte» дуэтом с итальянской певицей Лаурой Паузини на своем 28-м студийном альбоме Los Dúo (2015). [25] Клип на дуэт был включен в роскошное издание DVD Los Dúo, Vol. 2 (2015). [26]

Песня была перепета несколькими артистами, включая Марка Энтони и Изабель Пантоха . Энтони выпустил её 2 августа 2010 года в качестве второго сингла со своего десятого студийного альбома Iconos (2010). [27] Энтони прослушал шестьсот записей, чтобы выбрать песни для альбома. Энтони сделал каверы на три песни Габриэля «Abrázame Muy Fuerte», «Ya lo Sé Que Tu Te Vas» и «Te Lo Pido por Favor», поскольку эти песни были «связаны с его вкусом в музыке и тем, кем он был». [28] Версия Энтони достигла 21-го и 4-го мест в чартах Billboard Hot Latin Songs и Latin Pop Airplay . [29] Исполнение Пантохи было спродюсировано Габриэлем до того, как она была приговорена к тюремному заключению в 2014 году, и выпущено после смерти Габриэля в 2016 году. [30]

Прием

Сандра Баррера из Los Angeles Daily News, написавшая положительный отзыв об альбоме, назвала заглавный трек «обязательным к прослушиванию». [15] «Abrázame Muy Fuerte» вошла в список лучших песен Габриэля, заняв восьмое и седьмое места в списках Classic Rock History и Singers Room соответственно. [13] [14] Billboard поставил трек на четвертое место в списке 50 лучших латиноамериканских поп-песен с 2000 по 2023 год и на 90-е место в списке 100 величайших песен 2001 года . [16] [17] В 2016 году BBC Mundo включил трек в список 11 песен, которые привели Хуана Габриэля к успеху в Латинской Америке. [31] Два года спустя CNN en Español включил «Abrázame Muy Fuerte» в свой список 10 самых памятных песен Хуана Габриэля. [32] Том Юрек из AllMusic отметил, что дуэт с его «мерцающими синтезаторами, роялем и струнными» был «фантастическим сочетанием, которое сопоставляет» как Габриэля, так и Паузини. [25]

За эту песню Габриэль выиграл две премии Billboard Latin Music Awards в 2002 году в номинациях «Горячий латинский трек года» и «Трек года, транслируемый по латинскому поп-музыке»; он также получил награду «Автор песен года». [12] «Abrázame Muy Fuerte» также была удостоена награды «Поп-песня года» на премии Lo Nuestro Awards 2002 года . [33] Кроме того, она была удостоена награды «Песня года» на премии El Premio de la Gente 2001 года. [34] Она была номинирована на премию TVyNovelas Awards в номинации «Лучшая тематическая песня» в 2001 году, [35] но в конечном итоге проиграла «Enloqueceme» группы OV7 . [36]

В коммерческом плане песня дебютировала в чарте Hot Latin Songs под номером 38 на неделе 2 декабря 2000 года, поднявшись в десятку лучших три недели спустя, [37] [38] достигнув пика на первом месте 27 января 2001 года, удерживая эту позицию в течение четырёх недель, [39] будучи замененной " Te Quisé Olvidar " группы MDO . [40] "Abrázame Muy Fuerte" вернулась на вершину чарта на следующей неделе. [41] Трек был заменен на первом месте " Sólo Quiero Amarte " в исполнении пуэрториканского певца Рики Мартина пять недель спустя. [42] Песня провела девять непоследовательных недель на первом месте чарта, [43] и закончила год как самый исполняемый латиноамериканский сингл 2001 года . [44] Она также возглавила субчарт Latin Pop Airplay и заняла первое место в своём годовом чарте. [44]

Диаграммы

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сайнс, Адриан (10 мая 2002 г.). «Хуан Габриэль побеждает на 4 латинских рекламных щитах». Orlando Sentinel . стр. A15. ProQuest  279788117. Получено 24 апреля 2024 г.
  2. ^ "Разрешение Нигана Хуану Габриэлю" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон. 7 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 30 июля 2010 г.
  3. ^ «Хуан Габриэль, один из кантаторов очень важен на международном уровне» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 4 января 2000 г. с. 32 . Проверено 22 апреля 2024 г.
  4. ↑ Дэвис, Дебора (21 ноября 1999 г.). «Вуэльта а-ля базико». Эль Норте (на испанском языке). п. 18. ProQuest  316150165. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
  5. ↑ Лехнер, Эрнесто (18 декабря 1999 г.). «Record Rack». Los Angeles Times . стр. 14. ProQuest  421625791. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  6. ^ Эмерик, Лора (2 января 2000 г.). «Spin Control». Chicago Sun-Times . стр. 14. ProQuest  258616391. Получено 22 апреля 2024 г.
  7. ^ "Эн Корто". Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 29 марта 2000 г. с. 37 . Проверено 22 апреля 2024 г.
  8. ^ Ланнерт, Джон (6 мая 2000 г.). «Sony by Four Has 1 Big Chart-Topper» (PDF) . Billboard . Том 112, № 19. стр. 59. ISSN  0006-2510 . Получено 22 апреля 2024 г. .
  9. Викискладе есть медиафайлы по теме ". Фреска (на испанском языке). 20 мая 2000 г. с. 4. ProQuest  374509028. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
  10. ^ "Эспера Виктория Руффо на выходе 'Abrázame muy fuerte'" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 2 июля 2000 г. с. 92 . Проверено 23 апреля 2024 г.
  11. ^ "Список Ганадорес I - Premios TVyNovelas" . Унивижн. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года . Проверено 30 июля 2010 г.
  12. ^ ab "2002 Billboard Latin Music Awards". Billboard. 9 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Получено 30 июля 2010 г.
  13. ^ ab Jamison, Darren (29 марта 2023 г.). "10 лучших песен Хуана Габриэля всех времен". Singersroom. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. Получено 24 апреля 2023 г.
  14. ^ abcd Джонсон, Мишель (11 ноября 2021 г.). "Top 10 Juan Gabriel Songs". Классический рок . Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 24 апреля 2023 г.
  15. ^ abc Barrera, Sandra (26 января 2001 г.). "Sound Check". Los Angeles Daily News . стр. L20. ProQuest  282469936. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  16. ^ abc Кобо, Лейла; Калле, Луиза; Фахардо, Ингрид; Флорес, Гризельда; Ратнер-Ариас, Сигал; Райгоза, Изабела; Ройз, Джессика (4 декабря 2023 г.). «50 лучших латиноамериканских поп-песен с 2000 по 2023 год в рейтинге». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
  17. ^ ab "100 величайших песен 2001 года: выбор редакции". Billboard . 5 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2023 г. Получено 23 апреля 2024 г.
  18. ^ «La historia detrás de 'Abrázame muy fuerte' Хуана Габриэля, su hisno al amor» (на европейском испанском языке). информация. 6 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
  19. ^ "Juan Gabriel abre su alma" (на испанском языке). 17 июня 2000 г. стр. 13. ProQuest  310458357. Архивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. Получено 22 апреля 2024 г.
  20. ^ "Abrázame Muy Fuerte - Хуан Габриэль" . Вся музыка . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 22 апреля 2024 г.
  21. ^ "Abrazame Muy Fuerte - Original TV Soundtrack". AllMusic. Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Получено 23 апреля 2024 года .
  22. ^ "Mis Favoritas - Juan Gabriel". AllMusic. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Получено 23 апреля 2024 года .
  23. ^ "Песня Изабель Пантойя и Хуана Габриэля в изящных искусствах" . Диарио (на испанском языке). 30 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  24. ^ «Mis 40 en Bellas Artes: En Vivo Desde Bellas Artes, Мексика, 2013 — Хуан Габриэль» . Вся музыка. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  25. ^ ab Jurek, Thom. "Los Dúo - Juan Gabriel". AllMusic. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Получено 24 апреля 2024 г.
  26. ^ Чернослив, Мариано. «Лос Дуо 2 – Хуан Габриэль». Вся музыка. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
  27. ↑ Патрисия Варгас Касиано (4 августа 2010 г.). «Концерт в октябре». Эль Нуэво Диа (на испанском языке). ProQuest  734757080. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
  28. ↑ Гонсалес-Андино, Эриберто (2 мая 2010 г.). «Марк Энтони представляет новый альбом». La Opinión (на испанском языке). Импремедиа Диджитал. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  29. ^ "Marc Anthony - История чартов". Billboard . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Получено 23 апреля 2024 года .
  30. ^ Кантор-Навас, Джуди (14 ноября 2016 г.). «Изабель Пантоха поет Хуана Габриэля на новом альбоме». Billboard . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. . Получено 23 апреля 2024 г. .
  31. ^ «11 песен, которые привели Хуана Габриэля в обращение в éxito en América Latina» (на испанском языке). Би-би-си Мундо . 29 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 г. . Проверено 23 апреля 2024 г.
  32. ↑ Патиньо, Даниэла (28 августа 2018 г.). «Un recuerdo de 'el divo de Juárez': 10 памятных песен Хуана Габриэля» (на испанском языке). CNN на испанском языке . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
  33. ^ "Premios Lo Nuestro a la Musica Latina: Lo que fue Lo Nuestro в 2002 году" . Унивижн. 2002. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  34. ^ "Rubio Wins Big At Los Premios". Billboard . 19 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 8 января 2024 г. Получено 7 мая 2023 г.
  35. ^ «Хуан Габриэль ушел из музыки в роли главных тем теленовелл - Uniradio Informa» (на мексиканском испанском языке). Унирадио. 29 августа 2016 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
  36. ^ Полин, Эмили (21 января 2022 г.). «OV7 regresa a los escenarios: 3 canciones que seguramente conoces» (на испанском языке). Соника . Проверено 24 апреля 2024 г.
  37. ^ "Abrázame Muy Fuerte — неделя 2 декабря 2000 года" . Billboard. 2 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Получено 25 августа 2010 года .
  38. ^ "Abrázame Muy Fuerte — Неделя 23 декабря 2000 года" . Billboard. 2 декабря 2000 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Получено 25 августа 2010 года .
  39. ^ "Abrázame Muy Fuerte — неделя 27 января 2001 г.". Billboard. 2 января 2001 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 г. Получено 25 августа 2010 г.
  40. ^ "Te Quise Olvidar — Неделя 17 февраля 2001 г.". Billboard. 1 февраля 2001 г. Получено 25 августа 2010 г.
  41. ^ "Abrázame Muy Fuerte - Неделя от 24 февраля 2001 г." Рекламный щит. 24 февраля 2001 г. Проверено 25 августа 2010 г.
  42. ^ "Sólo Quiero Amarte (Никто не хочет быть одиноким) — неделя 7 апреля 2001 г.". Billboard. 7 апреля 2001 г. Получено 25 августа 2010 г.
  43. ↑ Мэйфилд, Джефф (1 июня 2001 г.). «Лучшие авторы песен: множество новых лиц и претендентов на повторный титул». Billboard . Том 113, № 24. стр. 68. Получено 25 августа 2010 г.
  44. ^ abcdef "The Year in Music 2001: Hot Latin Tracks". Billboard . Vol. 113, no. 52. 2 декабря 2001. p. YE-59, 62, 64, 65. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Получено 10 марта 2010 года .
  45. ^ "История чарта Хуана Габриэля (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 14.11.2023.
  46. ^ "История чартов Хуана Габриэля (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 19 мая 2023 г.
  47. ^ "История чартов Хуана Габриэля (латинские поп-песни)". Billboard . Получено 19 мая 2023 г.
  48. ^ "История чарта Хуана Габриэля (региональные мексиканские песни)". Billboard . Получено 19 мая 2023 г.
  49. ^ "История чарта Хуана Габриэля (Tropical Airplay)". Billboard . Получено 19 мая 2021 г.
  50. ^ "2009 Decade End Charts". Billboard . 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. Получено 22 декабря 2011 г.
  51. ^ "2009 Decade End Charts". Billboard . 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 22 декабря 2011 г.
  52. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  53. ^ «Certificaciones» (на испанском языке). Мексиканская ассоциация производителей фонограмм и видеограмм . Проверено 9 октября 2024 г. Введите Juan Gabriel в поле под заголовком столбца ARTISTA и Abrázame Muy Fuerte в поле под заголовком столбца TÍTULO .