stringtranslate.com

Абуль-Аббас

Абуль-Аббас ( ок.  770-х или 780-х гг. – 810 г.) был азиатским слоном, которого привез обратно императору Каролингов Карлу Великому его дипломат Исаак Еврей . Подарок был от аббасидского халифа Харуна ар-Рашида и символизирует начало отношений Аббасидов и Каролингов . Имя слона и события из его жизни записаны в Каролингских Анналах регни Франкорум [ 1] [2] [b], и он упоминается в Vita Karoli Magni Эйнхарда [ 3] [ c] Однако никаких ссылок на подарок или на взаимодействие с Карлом Великим в записях Аббасидов не обнаружено. [5]

Современные отчеты

С Востока в Европу

Абуль-Аббас, вероятно, родился в 770-х или 780-х годах (на основе среднего возраста половозрелости азиатских слонов ) и был привезен из Багдада , столицы Аббасидского халифата , дипломатом Карла Великого Исааком Евреем [2] [6], который вместе с двумя другими эмиссарами, Лантфридом и Сигизмундом [2] , был отправлен к халифу по приказу Карла Великого. То, что единственный выживший член группы из трех, Исаак, отправляется обратно со слоном, было объявлено Карлу Великому как предварительная новость двумя эмиссарами, с которыми он встретился в 801 году: один был отправлен самим халифом Харуном ар-Рашидом, другой — Авраамом ( Ибрагимом ибн аль-Аглабом ), который был наместником Африки. [2] [7] Затем Карл Великий приказал человеку в Лигурии (провинция вокруг Генуи ) заказать флот для перевозки слона и других товаров. [2]

Исследователи размышляли о пути Исаака и слона через Африку: Исаак и слон начали обратный путь, следуя вдоль египетского побережья в Ифрикию , которой правил Ибрагим ибн аль-Аглаб , который ежегодно покупал землю у ар-Рашида за 40 000 динаров . Возможно, с помощью Ибрагима в столице Кайруане (ныне в Тунисе ), Исаак отплыл из порта (возможно, Карфагена , [8] теперь в Тунисе) с Абуль-Аббасом и проделал оставшееся расстояние до Европы через Средиземное море . [9]

В любом случае, строгое прочтение исторического текста Annales regni Francorum таково, что «Исаак Иудей вернулся из Африки со слоном» ( Isaac Iudeus de Africa cum elefanto ) и высадился в Порто-Венере (недалеко от Генуи ) в октябре 801 года. [1] [2] Они провели зиму в Верчелли , а весной начали поход через Альпы к резиденции императора в Ахене , прибыв туда 20 июля 802 года. [2] [6] [10] Абуль-Аббас был взрослым слоном. [11]

Смерть

В 810 году Карл Великий покинул свой дворец и начал кампанию, намереваясь вступить в бой с королем Годофридом Датским и его флотом, который вторгся и разграбил Фрисландию. Карл Великий пересек реку Рейн и задержался в месте под названием «Липпехам», ожидая войска в течение трех дней, когда его слон внезапно умер. [12] [13] На основе молчаливого предположения, что Абуль-Аббас был с Карлом Великим, когда он умер, некоторые современные комментаторы рискнули предположить, что животное было взято в качестве боевого слона . [6] [14] [15]

Место смерти

Местоположение «Липпехама» является предметом предположений [16], но было установлено, что это «устье реки Липпе » [16] (ее слияние с Рейном), другими словами, где-то недалеко от города Везель . [17] [18] Заявление датируется по крайней мере 1746 годом [19] (или 1735 годом) [20], когда Й. Х. Нюннинг (Нуннингус) и его коллега опубликовали уведомление о том, что «Липпехам» следует отождествлять с Везелем; [21] и что колоссальная кость, обнаруженная в этом районе и находящаяся во владении их дочернего музея, вероятно, является частью останков слона Абул-Аббаса. [22] Еще одна гигантская кость была найдена в реке Липпе среди улова рыбы в хозяйстве Гартропа  [de] в начале 1750 года, и ее также считали частью Абуль-Аббаса. [20]

Одним из противников этого утверждения является Ричард Ходжес , который помещает его в Люнебургскую пустошь , которая находится далеко не рядом с Рейном. [23]

Современные украшенные счета

Подробности выставки и смерти

Annales regni Francorum содержат только краткие отчеты о транспортировке Абуль-Аббаса (801), [1] его доставке императору (802) [10] и его смерти (810). Но современные авторы дали различные приукрашенные отчеты. Некоторые указывают, что когда Абуль-Аббас прибыл, его провели через различные города в Германии к изумлению зевак, [15] что его показывали в « Шпейере , Страсбурге , Вердене , Аугсбурге и Падерборне » как показную демонстрацию могущества императора, [14] и в конечном итоге разместили в Аугсбурге , что сейчас является южной Баварией . [15]

Некоторые добавили подробности о смерти слона, заявив, что ему было около сорока лет, и он уже страдал ревматизмом , когда сопровождал Карла Великого в походе через Рейн, направляясь во Фрисландию. [14] Согласно этим источникам, в период «прохладной дождливой погоды» Абуль-Аббас заболел пневмонией . [ 14] [15] Его смотрители смогли перевезти животное до Мюнстера , где оно упало и умерло. [14]

Белый слон

Некоторые современные работы указывают, что Абуль-Аббас был альбиносом — буквально белым слоном — но основания для этого утверждения отсутствуют. Ранний пример утверждения, что Абуль-Аббас был «белым слоном», встречается в названии, написанном Уиллисом Мейсоном Уэстом (1902). [24] В 1971 году Питер Мунц написал книгу, предназначенную для широкой публики, в которой повторялось то же самое утверждение о «белом слоне», но рецензент пометил это как «оплошность», поскольку ему «не было известно никаких доказательств», подтверждающих это. [25] Упоминание «белого слона» также ошибочно встречается в названии опубликованного каталога с выставки в Аахене 2003 года: Ex oriente: Isaak und der weisse Elefant , однако в этой публикации есть статья Греве и Поле, которые добавляют к нему вопросительный знак: «Среди знаменитых подарков Карлу Великому был (белый?) слон». [26]

Виды Абул-Аббаса

Слон в Париже, BnF широта 2195

Ряд авторов утверждают, что Абуль-Аббас был индийским слоном , [14] хотя другие считают это открытым вопросом, поскольку африканский слон является вполне возможным. [27] Ни один из основных источников не идентифицирует его вид напрямую. [28]

Аргументы в пользу того, что Абу-ль-Аббас был индийским слоном, включают то, что источники Аббасидов, такие как аль-Джахиз и аль-Масуди, зафиксировали веру в то, что африканские слоны не поддаются приручению. [28] Другая подсказка исходит от ирландского монаха Дикуиля , который упоминает Абу-ль-Аббаса в своем описании Индии в своем географическом труде De mensura orbis terrae («Об измерении мира») в 825 году. [28] [d] Обитаемая буква B из копии Комментария Кассиодора к Псалмам, сделанной в аббатстве Сен-Дени в первой четверти девятого века (ныне Париж, BnF lat. 2195), включает голову слона. [31] Реалистичное изображение азиатского слона предполагает, что художник видел Абу-ль-Аббаса. [32]

Доказательства, выдвинутые в пользу того, что Абуль-Аббас был африканским слоном, включают маршрут, по которому он прибыл в Европу, который проходил через Тунис. [28] Кроме того, сохранилась каролингская табличка, которая была изготовлена ​​из слоновой кости африканского слона и была из современного источника. Слоновая кость широко использовалась в искусстве Каролингов, но большая часть этого материала была повторно использована из римских источников. [28] Эта конкретная табличка, изображение Девы Марии, слишком велика, чтобы быть сделанной из бивня индийского слона, [28] размером 22 см (8,7 дюйма) по самой длинной стороне. [33] Радиоуглеродное датирование показывает, что слоновая кость на табличке не древнего происхождения. [28] Для каролингских художников доступ к новой слоновой кости настолько необычен, что это делает Абуль-Аббаса возможным источником материала. [28]

Короткий рассказ немецко-новозеландского автора Нормана Франке рассказывает биографию слона с его собственной точки зрения. [34]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Дата рождения основана на среднем возрасте половозрелости самцов азиатского слона, поскольку современные документы свидетельствуют о том, что Абуль-Аббас был уже полностью взрослым, когда прибыл в Европу .
  2. ↑ В Annales regni francorum Anno 802 говорится: « venit Isaac cum elefanto et ceteris muniberus, quae a rege Persarum Missa Sunt, et Aquisgrani omnia Emperori Detulit; Nomen elefanti Erat Abul Abaz ». Харун ар-Рашид упоминается либо как царь персов (там же 801:116 «rex Persarum»), либо как царь сарацинов (там же 810:113 « ubi dum aliquot dies moraretur, elefant ille, quem ei Aaron rex Sarracenorum miserat, subita» смерть периит "
  3. ^ Эйнхард упоминает слона как единственного, который был у Харуна аль-Рашида (« quem tunc solem habetat »), что считается изобретением. [4]
  4. ^ De mensura orbis terrae , 7.35: «Но тот же Юлий, говоря о Германии и ее островах, допускает одну ошибку относительно слонов, когда говорит, что слон никогда не ложится, ибо он, конечно, ложится, как бык, как и люди в целом. из Франкского королевства видели слона во времена императора Карла ... » mentiens falso loquitur dicens, Elephantem numquam iacere, Dum ille sicut bos certissime iacet, ut populi communiter regni Francorum Elephantem in tempore imperatoris Karoli viderunt.... » [30] )

Цитаты

  1. ^ abc Annales regni francorum Anno 801 (Курце 1895, стр. 116, издание Monumenta Germaniae Historica )
  2. ^ abcdefg Scholz 1970, стр. 81–2 (англ. tr. ARB = Royal Frankish Annals )
  3. ^ Эйнхард (tr. Thorpe 1969, стр. 70)
  4. ^ Торп 1969, стр. 184 (концевые примечания)
  5. ^ Шерман, Деннис; Солсбери, Джойс (6 декабря 2007 г.). Запад в мире, том I: до 1715 г. Том 1 (3-е изд.). Нью-Йорк: McGraw-Hill. стр. 220. ISBN 978-0-07-331669-7. OCLC  177823124.
  6. ^ abcd Кистлер, Джон М.; Лэр, Ричард (2006). Боевые слоны. Greenwood Publishing Group. С. 187–188. ISBN 0-275-98761-2.
  7. ^ Шольц 1970, стр. 82, «..и посланник эмира Авраама, правившего на границе Африки в Фустате »; и Шольц 1970, Примечание 4 к 801 году, цитата: «Харун ар-Рашид, эмир аль-Муменин.. назначил Ибрагима ибн аль-Аглаба наместником Африки около 800 года. Фустат, его место жительства — Аббасия около Кайруана на юге Туниса..»
  8. ^ Этот реконструированный маршрут (через Карфаген) был нанесен на карту в Греве, Клаус; Поле, Франк (2003), «Der Weg des Abul Abaz von Bagdad zu Aachen», Ex oriente: Isaak und der weisse Elefant: Багдад-Иерусалим-Аахен: eine Reise durch drei Kulturen um 800 und heute, Майнц-на-Рейне: П. фон Заберн, стр. 66–69, ISBN 3-8053-3270-X(часть каталога выставки) по «Клаусу Греве – Франку Поле, Der Weg и т. д.». Медиоево Латино . XXV . Итальянский центр изучения альго-Медиоево: 336. 2004. ISBN 978-88-8450-136-3., цитата: «Мотивы особого маршрута Исаака из Багдада в Карфаген, на корабле из Карфагена в Протовенере (близ Генуи, и на север через Верчелли и перевал Сен-Бернар в Ахен, освещены (ID) |2683)»
  9. ^ Sypeck, Jeff (2006). Becoming Charlemagne. HarperCollins. стр. 172–3. ISBN 978-0-06-183418-9.ISBN  0-06-079706-1
  10. ^ ab Annales regni Francorum Anno 802 (Курце 1895, стр. 117, издание Monumenta Germaniae Historica )
  11. ^ Пирдум, Карл С. III (2011), «Если не можешь их победить, ослепи их своим слоном», Medieval Warfare , 1 (3 Первые сарацинские кампании в Европе): 4, JSTOR  48577853
  12. ^ Annales regni Francorum Anno 810 (Курце 1895, стр. 131, издание Monumenta Germaniae Historica )
  13. ^ Шольц 1970, стр. 91 (англ. перевод ARB = Royal Frankish Annals )
  14. ^ abcdef Дембек, Герман (1965). Животные и люди. Natural History Press. стр. 264. ISBN 1-598-84347-8.(Ср. Дембек, Mit Tieren leben , 1961 г.)
  15. ^ abcd Кистлер, Джон М. (2011). Животные в армии: от слонов Ганнибала до дельфинов ВМС США. ABC-CLIO. стр. 91. ISBN 978-1-598-84347-7., цитируя Ходжеса, Ричарда. (ср. Kistler & Lair 2006)
  16. ^ аб Бехер, Матиас (1999). Карл дер Гроссе. ЧБек. п. 61. ИСБН 978-3-406-43320-7., цитата:"den Rhein bei Lippeham (an der Mundung der Lippe?)"
  17. ^ Барт, Рейнхард (2005). Карл дер Гроссе. Бух Вертриб Бланк. п. 12. ISBN 978-3-937-50114-7.
  18. ^ Ньюфилд, Тимоти (2012). «Великая каролингская панзоотия: вероятные масштабы, диагностика и последствия эпидемии крупного рогатого скота в начале девятого века». Argos . 46 : 203. hdl : 1893/11909.
  19. ^ Нюннинг, Йодокус Герман; Кохаузен, Иоганн Генрих (1746), «Epistolae IV: De osse femoris Elephantini», Commercii literarii dissertationes epistolicae , Франкфурт-на-Майне, стр. 44, по Оттерманну, Die Schaulust am Elefanten (1982), с. 98, примечание 117
  20. ^ ab JG Leidenfrost (7 июля 1750 г.). «Nachricht von einigen Überbleibseln des Elephanten Abdulabbas». Дуйсбургер Интеллигенц-Цеттель (XXVII)., ссылаясь на Нюннинга и др.
  21. ^ Нюннинг и Кохаузен 1746, с. 44, «... os Elephantini femoris, ex inculto ad Rheni ripam agro haud procul Luppiae ostiis, olim Luppemunda, Luppeheim, Lippeham, Lippekant и Lippia dictis. ubi vetus celebrisque Regum Francorum Carolingicae Stirpis olim fuit curia, hodie VESALIA dictis» («бедренная кость слона, раскопанная в поле на берегу Рейна, в месте недалеко от устья реки Липпе, также известном как Луппемунда, Луппехайм, Липпехам, Липпекант и Липпия, ныне называемое Везель, где прославленные потомки франкские короли из династии Каролингов держали двор».)
  22. ^ Нюннинг и Кохаузен 1746, с. 48, Itaque os Musei nostri cum Elephantis fit, .. ad exuvias ABULABAZII Carolo M. ab Aarone Persarum Rege dono submissi"
  23. ^ Ходжес, Ричард (2000). Города и торговля: в эпоху Карла Великого. Duckworth Publishers. стр. 37. ISBN 978-0-715-62965-9.
  24. ^ Уэст, Уиллис Мейсон (1902). Древняя история до смерти Карла Великого. Аллин и Бэкон. стр. 521n.
  25. ^ Cowdrey, HEJ (январь 1970 г.). «Обзор: Жизнь в эпоху Карла Великого Питера Мунца». Журнал церковной истории . 21 (1): 75. doi :10.1017/s0022046900048466. S2CID  164157979., цитата: «Я не знаю никаких доказательств того, что подарок Харуна ар-Рашида Карлу Великому был буквально «белым» слоном».
  26. ^ Греве и Поле 2003, с. 66: «Zu den für Karl den Großen bestimmten Geschenken gehörte ein (weißer?) Elefant»,
  27. ^ «Мы очень мало знаем о слоне; некоторые источники утверждают, что это было африканское животное, другие — что это было индийское животное». [6]
  28. ^ abcdefgh Оттевилл-Соулсби, Сэм (10 июня 2021 г.). «Какой тип слона был у Карла Великого?». The Historian's Sketchpad . Получено 26 декабря 2022 г. .
  29. ^ Dicuil (18 июля 2018 г.) [Работа написана в 825 году. Этот перевод впервые опубликован в 1967 году Дублинским институтом перспективных исследований, Scriptores Latini Hiberniae , № 6]. О'Дрисколл, Лиам; Фербер, Беатрикс (ред.). Liber De Mensura Orbis Terrae. Перевод Тирни, Джеймс. Корк: CELT: Корпус электронных текстов. Идентификационный номер текста: T090000-001 . Проверено 26 декабря 2022 г.
  30. ^ Дикуил (1870) [Работа написана в 825 году]. Парти, Гюстав (ред.). Liber De Mensura Orbis Terrae. Берлин: Фридрих Николай . Проверено 26 декабря 2022 г.
  31. ^ Розамонд МакКиттерик , Карл Великий: Формирование европейской идентичности (Издательство Кембриджского университета, 2008), стр. 286.
  32. ^ BnF Expositions, Trésors carolingiens, Cassiodore, Commentaire sur les psaumes IL, Initiale B ornée Zoomorphe.
  33. ^ Музей Метрополитен. «Метрополитен-музей с Девой Марией как олицетворением Церкви». Музей Метрополитен . Получено 26 декабря 2022 г.
  34. ^ Франке, Норман (2021). Ортопедическая обувь Абуля Аббаса . Окленд, Новая Зеландия: Cloud Ink. стр. 50–54. ISBN 978-0-473-57278-5.

Ссылки