stringtranslate.com

Адель Нури

Адель Нури — уйгурский беженец, которого ошибочно заключили в тюрьму на более чем 7 лет в лагере для интернированных в заливе Гуантанамо на Кубе . [1] Его серийный номер интернирования в Гуантанамо — 584. Аналитики Объединенной оперативной группы по борьбе с терроризмом в Гуантанамо сообщают, что он родился 12 ноября 1979 года в Синьцзяне , Китай.

Адель Нури — один из 22 уйгуров, содержавшихся в Гуантанамо в течение многих лет, несмотря на то, что с самого начала стало ясно, что они невиновны. [2] [3] [4]

В 2008 году он добился права на арест. Судья Рикардо Урбина признал его задержание незаконным и постановил освободить его в Соединенных Штатах .

Обзор статуса комбатанта

Нури был среди 60% заключенных, которые участвовали в слушаниях трибунала. [5] Для трибунала была подготовлена ​​меморандум «Краткое изложение доказательств» каждого задержанного.

В своей записке Нури обвинил его в следующем: [6]

а. Задержанный является членом «Аль-Каиды»:
  1. Задержанный отправился в Афганистан через Кыргызстан, чтобы пройти обучение в уйгурском тренировочном лагере/конспиративном доме в Кабуле.
  2. Заключенный прибыл в Кабул 26 июля 2001 года для начала обучения.
  3. Задержанный прошел обучение обращению с автоматом АК-47 и пистолетом Макарова во время нахождения в тренировочном лагере/конспиративной квартире уйгуров в Кабуле.
  4. Когда в Кабуле началась бомбардировка, задержанный и все уйгуры разбежались в разные стороны в поисках убежища.
  5. Задержанный бежал в Пакистан, где он и еще трое человек были арестованы пакистанской полицией при попытке скрыться (они были одеты в бурки).

Транскрипт

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Краткое изложение показаний задержанного (ISN 584)

Нури решил принять участие в своем Трибунале по пересмотру статуса комбатанта . [7] 3 марта 2006 года в ответ на постановление суда Джеда Ракоффа Министерство обороны опубликовало одностраничную краткую стенограмму из его Трибунала по пересмотру статуса комбатанта. [8]

Мохаммон против Буша, гражданский иск № 05-2386

Адель Нури был одним из истцов в деле Мохаммон против Буша, гражданский иск № 05-2386 . [9]

В сентябре 2007 года Министерство юстиции опубликовало досье несекретных документов, полученных из трибуналов по рассмотрению статуса комбатантов 179 пленных. [10] Министерство обороны утаило документы Аделя Нури, когда опубликовало документы из трибуналов по рассмотрению статуса комбатантов других 179 заявителей о предоставлении свободы.

18 июля 2008 года Джордж М. Кларк III сообщил Окружному суду США , что: [9]

Правительство отказалось предоставить запись CSRT заявителя Аделя Нури его адвокату.

Административный контрольный совет

Заключенные, которых Трибунал по рассмотрению статуса комбатанта назвал «вражескими комбатантами», были назначены на ежегодные слушания Административного совета по рассмотрению . Эти слушания были предназначены для оценки угрозы, которую мог представлять задержанный в случае освобождения или перевода, а также для оценки других факторов, оправдывающих его дальнейшее содержание под стражей. [11]

Краткое изложение меморандума о доказательствах

1 июля 2005 года для Совета по административному надзору за Аделем Нури была подготовлена ​​меморандум о кратком изложении доказательств . [12] В меморандуме были перечислены факторы за и против его дальнейшего содержания под стражей.

Следующие основные факторы благоприятствуют продолжению содержания под стражей:

а) Приверженность
  1. Задержанный — этнический уйгур, разыскиваемый коммунистическим правительством Китая за участие в восстании, произошедшем в провинции Южный Синьцзян в 1990 году.
  2. Заключенный отправился в Афганистан для прохождения обучения и вернулся, чтобы бороться с китайским притеснением этнических уйгуров.
  3. Задержанный прибыл в безопасный дом в Кабуле 26 июля 2001 года.
  4. Когда в Кабуле (Афганистан) начались бомбардировки, задержанный нашел убежище в Сара (Афганистан), а затем отправился в Пакистан.
  5. 15 января 2002 года задержанный и еще трое мужчин были арестованы пакистанской полицией в Лахоре, Пакистан, одетыми в бурки (женская одежда).
б) Обучение
На конспиративной квартире задержанный прошел обучение обращению с АК-47, винтовкой и пистолетом Макарова.
в) Связи/Ассоциации
  1. Задержанный отправился в уйгурский конспиративный дом в Кабуле, Афганистан, для прохождения обучения.
  2. Эмиром убежища был Хасан Махсум, лидер Исламской партии Восточного Таджикистана.
  3. Задержанный заявил, что пытался присоединиться к «Исламскому движению Восточного Туркестана» (ИДВТ).
  4. Министерство внутренней безопасности США признало Исламское движение Восточного Туркестана (ИДВТ) другой иностранной террористической организацией.
  5. Хассан Махсум посетил конспиративную квартиру через несколько дней после прибытия туда задержанного в августе 2001 года, а затем еще раз в начале бомбардировок Соединенными Штатами в октябре 2001 года.
  6. Хассан Максун (фото) курирует работу небольшой школы в Кабуле, Афганистан, где группы из трех уйгуров обучаются исламу и обращению с легким оружием.
г. Намерение
  1. Заключенного убедили отправиться в Афганистан, где можно пройти подготовку для борьбы с китайским правительством.
  2. Задержанный сообщил, что целью обучения было вернуться домой и сражаться с китайцами.
е. Другие соответствующие данные
  1. Когда задержанного арестовали пакистанские власти, он сказал им, что он узбек, чтобы избежать передачи китайским властям.
  2. Трое мужчин, одетых в бурки и арестованных вместе с задержанным, были Манех и Ибрагим из Саудовской Аравии, а также Ибрагим из Марокко.
  3. В 1990 году друг задержанного Абдулхамид был убит в восстании, известном как Баренская война. Заключенный изучал боевые искусства у Абдулхамида.
  4. Задержанный сообщил, что он был очень дружен с Абдрахимом Откуе, известным уйгурским писателем. Откур был арестован китайцами во время Культурной революции и отбывал срок в китайской тюрьме.
  5. Задержанный познакомился с американцем через своего друга Абдурехума Октура, которого он знал как доктора Дэвида Алима, профессора физики в Синьцзянском университете , который, как сообщается, говорит на уйгурском языке.
  6. Задержанный заявил, что знает Нурмамета Кенджи, председателя бишкекского комитета, известного как «Союз уйгуров».

Следующие основные факторы благоприятствуют освобождению или передаче:

а. После освобождения задержанный заявил, что хотел бы принять участие в действиях по защите уйгурского народа и борьбе за права человека.
б. Задержанный сказал, что не испытывает негативных чувств к Соединенным Штатам. Его никогда не просили участвовать в джихаде против Соединенных Штатов, пока он был в Афганистане. Он сказал, что пройдет проверку на полиграфе.
в) Задержанный заявил, что не будет воевать против Соединенных Штатов, даже если его религия прикажет ему это сделать.
d. Задержанный признает, что если вернется в Китай, то его ждет казнь. Он очень боится, что информация о нем будет передана китайскому правительству. Он просит убежища в США.
е. Задержанный отрицал, что ему было известно о терактах в Соединенных Штатах до его казни 11 сентября, а также отрицал, что ему известны какие-либо слухи о планах будущих терактов против Соединенных Штатов или интересов Соединенных Штатов.

Рекомендации совета

В начале сентября 2007 года Министерство обороны опубликовало два сильно отредактированных меморандума от своего Совета Гордону Р. Инглэнду , назначенному гражданскому должностному лицу . [13] [14] Рекомендация Совета была единогласной Рекомендация Совета была отредактирована. Инглэнд санкционировал его перевод 22 октября 2005 года.

2005–2008 гг.

12 июня 2008 года Верховный суд США восстановил доступ пленников Гуантанамо к системе гражданского правосудия США в своем постановлении по делу Бумедьен против Буша . В частности, он возобновил рассмотрение ходатайств пленников о предоставлении им права на арест . В не связанном с этим событии апелляция Хузаифы Пархата в DTA пришла к выводу, что его Трибунал по пересмотру статуса комбатанта допустил ошибку, подтвердив, что он был «вражеским комбатантом», из-за недостаточности доказательств. Министерство юстиции имело возможность обжаловать это решение, заявив, что у него появились новые доказательства. Первыми были запланированы к рассмотрению ходатайства уйгуров о предоставлении им права на арест. В сентябре 2008 года, за несколько дней до того, как Министерство юстиции должно было представить в суде обоснование задержания уйгуров, и после шести с половиной лет внесудебного задержания Министерство юстиции признало, что доказательств, оправдывающих их задержание, не существует.

Временное убежище в Палау

В июне 2009 года правительство Палау объявило, что предложит временное убежище некоторым уйгурам. [15] [16] [17] Правительство Палау направило делегацию в Гуантанамо и опросило некоторых из оставшихся уйгуров. Некоторые из уйгуров отказались от интервью с палауанцами. В конце концов правительство Палау предложило убежище двенадцати из оставшихся тринадцати уйгуров. Палау отказалось предоставить убежище одному из уйгуров, который страдал от психического расстройства, вызванного заключением, которое было слишком серьезным, чтобы лечиться в Палау.

31 октября 2009 года Адель Нури, Ахмад Турсон , Абдул Гаппар Абдул Рахман , Эдхам Мамет , Анвар Хасан и Давут Абдурехим были освобождены и переведены в Палау. [15] [16] [17] [18] [19]

Нури работал охранником в колледже Палау . [20]

Возвращение в Турцию

14 февраля 2013 года агентство Associated Press сообщило, что Нури «пропал с конца прошлого года» из Палау. [20] [21] Уйгуры не имели права на получение гражданства Палау, поэтому у Нури не было законных проездных документов. Associated Press процитировало сообщение местной газеты Tia Belau , в котором предполагалось, что Нури, возможно, пытался добраться до Турции , чтобы присоединиться к жене и ребенку.

Tia Belau сообщила, что Нури не видели на работе в течение двух месяцев. [20] Они сообщили, что он путешествовал по Японии, но японские официальные лица не смогли опровергнуть или подтвердить это.

Кэрол Розенберг из McClatchy News Services подтвердила 20 февраля 2013 года, что официальные лица США знали, что Нури присоединился к своей жене в Турции, хотя официальные лица, с которыми она говорила, настаивали на анонимности. [22] Джошуа Китинг из журнала Foreign Policy отметил, что «переезд Нури особенно впечатляет, учитывая, что технически он не имеет гражданства и не имеет проездных документов». [23]

29 июня 2015 года Натан Вандерклиппе, сообщая в The Globe and Mail , написал, что все уйгуры тихо покинули Палау. [24] The Globe подтвердил, что согласие Палау предоставить убежище уйгурам было достигнуто после того, как США согласились на различные секретные платежи. Эти платежи включали 93 333 доллара на покрытие расходов на проживание каждого уйгура. The Globe подтвердил, что споры все еще окружают бывшего президента Джонсона Торибионга, который использовал часть этих средств для размещения уйгуров в домах, принадлежащих его родственникам.

Вандерклипп сообщил, что мужчины никогда не чувствовали, что могут вписаться в палауанцев. [24] Некоторые из мужчин сравнивали Палау с более пышным, большим Гуантанамо. Некоторые из мужчин смогли привезти своих жен в Палау. Попытки устроиться на большинство постоянных работ потерпели неудачу из-за культурных различий. Попытки использовать свои традиционные навыки кожевенной обработки, чтобы стать самозанятыми, потерпели неудачу. В конце концов, все шестеро мужчин были наняты в качестве ночных охранников, работа, которая не требовала взаимодействия с палауанцами.

Один из маленьких детей мужчин, родившийся на Палау, погиб, упав с балкона. [24] По словам Вандерклиппе, отъезд мужчин из Палау был тайно организован при содействии американских чиновников. Он сообщил, что они уезжали по одному или по двое коммерческими рейсами. Чиновники Палау не стали разглашать пункты назначения уйгуров.

Ссылки

  1. ^ OARDEC (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба, с января 2002 г. по 15 мая 2006 г.» (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2007 г. . Получено 29 сентября 2007 г. .
  2. ↑ Delahunt, Bill; Willett, Sabin (2009-04-02). «Невинным задержанным нужен дом». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 2009-04-05 . Получено 2010-07-14 .
  3. ^ "17 невинных уйгуров, задержанных в Гуантанамо, просят Верховный суд об освобождении | Центр конституционных прав". Архивировано из оригинала 2010-08-26 . Получено 2010-07-14 .
  4. ↑ Китайские уйгуры, запертые в Гуантанамо. Архивировано 16 мая 2008 г. в Wayback Machine , Asia Times , 4 ноября 2004 г.
  5. ^ OARDEC , Индекс стенограмм показаний задержанных и документов, представленных задержанными в трибуналах по рассмотрению статуса комбатантов, содержавшихся в Гуантанамо с июля 2004 г. по март 2005 г. Архивировано 03.12.2007 г. в Wayback Machine , 4 сентября 2007 г.
  6. ^ OARDEC (2004-09-18). "Summary of Evidence for Combatant Status Review Tribunal -- Noori, Adel" (PDF) . Министерство обороны США . стр. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2007 г. . Получено 20 декабря 2007 г. .
  7. ^ OARDEC (nd). "Краткое заявление" (PDF) . Министерство обороны США . стр. 45. Архивировано из оригинала (PDF) 2016-12-18 . Получено 2008-04-23 .
  8. ^ "США обнародовали файлы Гуантанамо". Мельбурн: The Age . 4 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 15 марта 2008 г.
  9. ^ Джордж М. Кларк III (2008-08-18). "Судебные разбирательства по делу задержанных в заливе Гуантанамо: документ 96 — ОТЧЕТ О СТАТУСЕ УЙГУРСКИХ ПЕТИЦИОНЕРОВ" (PDF) . Министерство юстиции США . Архивировано из оригинала (PDF) 2012-02-14 . Получено 2008-08-22 .
  10. ^ OARDEC (8 августа 2007 г.). "Индекс записей CSRT, публичных файлов по делам узников Гуантанамо" (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано (PDF) из оригинала 26 октября 2007 г. . Получено 29 сентября 2007 г.
  11. ^ "Ежегодные административные контрольные комиссии по делам вражеских комбатантов, проведенные в Гуантанамо по вине старших должностных лиц обороны". 6 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  12. ^ OARDEC (1 июля 2005 г.). «Несекретное резюме доказательств для Совета по административному надзору в деле Нури, Адель» (PDF) . Министерство обороны США . стр. 42–44. Архивировано из оригинала (PDF) 14 декабря 2007 г. . Получено 19 декабря 2007 г. .
  13. ^ OARDEC (22 октября 2005 г.). "Оценка и рекомендация Административного наблюдательного совета ICO ISN 584" (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 2007-12-14 . Получено 2007-12-19 .
  14. ^ OARDEC (4 августа 2005 г.). "Секретная запись разбирательства и основа рекомендации Административного совета по рассмотрению дела для ISN 584" (PDF) . Министерство обороны США . Архивировано из оригинала (PDF) 2007-12-14 . Получено 2007-12-19 .
  15. ^ ab "Соединенные Штаты передают шесть уйгурских задержанных из Гуантанамо-Бей в Палау". Министерство юстиции США . 2009-10-31. Архивировано из оригинала 2009-11-30.
  16. ^ Дэвид Джонстон (2009-10-31). "Уйгуры покидают Гуантанамо и отправляются в Палау". The New York Times . Архивировано из оригинала 2011-05-12.
  17. ^ ab "Уйгуры из Гуантанамо отправлены в Палау". BBC News . 2009-10-31. Архивировано из оригинала 2009-11-04.
  18. ^ "Шесть уйгуров Гуантанамо прибыли в Палау: США". Agence France Presse . 2009-10-31. Архивировано из оригинала 2012-05-24.
  19. ^ "6 мусульман-уйгуров, задержанных из Гуантанамо, прибыли в Палау". Pacific News Center. 2009-11-01. Архивировано из оригинала 2009-11-01 . Получено 2009-09-26 .
  20. ^ abc Эрик Талмадж (2013-02-14). "Официально сообщается, что уйгур, освобожденный из тюрьмы Гуантанамо в Палау, теперь пропал". Токио : Toronto Star . Архивировано из оригинала 2016-03-04. Адель Нури пропал без вести с конца прошлого года, сказал Райнхарт Силас по телефону из Корора, крупнейшего города Палау. Силас, заместитель начальника штаба президента Палау, сказал, что у Нури нет паспорта, и неизвестно, куда он отправился. Он сказал, что правительство Палау только что узнало о его исчезновении и начало расследование.
  21. ^ "Ex-gedetineerde Guantanamo zoek" [обыск бывшего заключенного Гуантанамо] (на голландском языке). Нидерландский Дагблад . 14 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2016 г.
  22. ^ Кэрол Розенберг (2013-02-20). «Уйгур, отправленный из Гуантанамо в Палау, не пропал без вести». Майами : McClatchy News Service . Архивировано из оригинала 21-02-2013.«Он не пропал без вести, он определенно не исчез», — сказал один из двух официальных лиц правительства США, обсуждавших этот эпизод на условиях анонимности, поскольку отвечать на вопросы по этому поводу уполномочен только Государственный департамент.
  23. ^ Джошуа Китинг (21.02.2013). «Палау-уйгур берет переселение в свои руки». Журнал Foreign Policy . Архивировано из оригинала 24.02.2013.
  24. ^ abc Натан Вандерклиппе (28.06.2015). «После Гуантанамо жизнь на тихоокеанском острове была трудной». The Globe and Mail . Пекин . Архивировано из оригинала 30.06.2015. В обмен на деньги от США — включая 93 333 доллара США за каждого человека — Палау разрешило уйгурам обменять жизнь за колючей проволокой на жизнь в одном из самых изолированных мест на Земле, на цепи островов с местным населением всего 20 000 человек.

Внешние ссылки