stringtranslate.com

Адессивный падеж

Адессивный падеж ( сокращенно ADE ; от латинского adesse «присутствовать (в)»: ad «в» + esse «быть») — грамматический падеж, обычно обозначающий местоположение у, на или рядом с референтом существительного; этот термин чаще всего используется в уральских исследованиях. Для уральских языков, таких как финский , эстонский и венгерский , это четвертый из местных падежей с основным значением «на» — например, эстонские laud (стол) и laual (на столе), венгерские asztal и asztalnál (за столом). [1] Он также используется как творительный падеж в финском языке.

Для финского языка суффикс -lla / -llä , например, pöytä (стол) и pöydällä (на столе). Кроме того, он может указывать на «нахождение в определенном месте», как в koululla (в школе, включая школьный двор), в отличие от инессивного koulussa (в школе, внутри здания).

В эстонском языке окончание -l добавляется к родительному падежу , например, laud (стол) - laual (на столе). Помимо значения "на", этот падеж также используется для указания на собственность. Например, "mehel on auto" означает "у мужчины есть машина".

Поскольку в уральских языках нет глагола «иметь», понятие выражается в виде подлежащего в адессивном падеже + on (например, minulla on , «я имею», буквально «у меня есть»).

Найдите информацию о причастном падеже в Викисловаре, бесплатном словаре.

Другие местные падежи в финском, эстонском и венгерском языках:

финский

В финском языке адессивный падеж имеет окончание -lla или -llä (в соответствии с правилами сингармонизма ). Обычно он добавляется к существительным и связанным с ними прилагательным.

Его используют следующим образом.

Возможные английские значения on , on top of или atop
Кыня на пёйдалла – Ручка лежит на столе.
Это финский способ выразить английский глагол to have .
Meillä on koira. = У нас есть собака. («на нашем (имуществе, ответственности и т. п.) находится собака»)
Возможные английские значения with , by или using
Hän meni Helsinkiin junalla. - Он поехал в Хельсинки на поезде.
Hän osti sen eurolla. - Он купил его за евро.
Возможные английские значения during , in или over
Амулла. - Утром.
Кевяялля. -Весной.
Возможные значения английского слова at
Поикани он кулулла - Мой сын в школе.
(см. случай: Пойкани на кулуссе – Мой сын в школе. )
Хан на руокатунилле. - Он на обеде. - буквально «в обеденный перерыв» .
(Эта разница в близости соответствует таким адвербиальным формам, как täällä — «где-то здесь» и tässä — «прямо здесь» ,

хотя они не являются строгим использованием адессивного падежа).

Не-Уральский

Другие языки, использующие адессивный падеж или падежную функцию, включают архаичные разновидности литовского языка (которые, вероятно, развились под влиянием уральских языков), некоторые северо-восточные кавказские языки , такие как лезгинский [2] и гунзибский [3] , а также осетинские языки [4] , как древние, так и современные.

Дальнейшее чтение

  1. ^ Однако, в отличие от своих финских родственников, адессив в венгерском языке не имеет конкретного значения «на (сверху)».
  2. ^ *Haspelmath, M. (1993). Грамматика лезгинского языка . (Библиотека грамматики Mouton; 9). Берлин и Нью-Йорк: Mouton de Gruyter. – ISBN  3-11-013735-6 , стр. 2
  3. ^ Берг, Хельма ван ден, Грамматика Хунзиба (с текстами и лексикой) (Lincom Europa, München 1995) ISBN 3-89586-006-9 , стр. 44–49. 
  4. ^ * Ким, Рональд. «Об исторической фонологии осетинского языка». Журнал Американского восточного общества , т. 123, № 1. (янв.-март 2003 г.), стр. 44.