stringtranslate.com

Адин Штейнзальц

Раввин Адин Эвен-Исраэль Штейнзальц (11 июля 1937 — 7 августа 2020) ( иврит : עדין אבן-ישראל שטיינזלץ ) — израильский хабад-хасидский раввин , учитель, философ, социальный критик, автор, переводчик и издатель. [1] [2]

Его издание Талмуда Штейнзальца было первоначально опубликовано на современном иврите с комментариями для облегчения обучения, а также было переведено на английский, [3] французский, русский и испанский языки. [2] Начиная с 1989 года, Штейнзальц опубликовал несколько трактатов на иврите и английском языке Вавилонского (Бавли) Талмуда в англо-еврейском издании. Первый том нового англо-ивритского издания «Корен Талмуд Бавли» был выпущен в мае 2012 года [4] и с тех пор доведен до завершения. [5] [6]

Штейнзальц был лауреатом Премии Израиля в области иудаики (1988 г.), Президентской медали (2012 г.) и премии Якира Йерушалаима (2017 г.). [7] [8] [9]

Штейнзальц умер в Иерусалиме 7 августа 2020 года от острой пневмонии. [10] [2]

биография

Штайнзальц в Israelitische Cultusgemeinde Zürich (ICZ) в Цюрих-Энге (2010)
Штейнзальц и его сын Мени Эвен-Исраэль с томом английского перевода его издания Талмуда (2018 г.).

Адин Штейнзальц родился в Иерусалиме 11 июля 1937 года [11] в семье Авраама Штейнзальца и Лии (урожденной Кроковиц). Его отец был правнуком первого Слонимского Ребе , Аврохома Вайнберга, и был учеником Гиллеля Цейтлина . Авраам и Лия Штейнзальц познакомились через Цейтлина. Они иммигрировали в Подмандатную Палестину в 1924 году. Авраам Штейнзальц, преданный коммунист и член Легия , отправился в Испанию в 1936 году, чтобы сражаться в составе интернациональных бригад во время гражданской войны в Испании . [12] Адин родился в следующем году. [13]

Штейнзальц стал баал-тешувой в подростковом возрасте и учился у раввина Шмуэля Элазара Хейлприна ( Рош-ешива ешивы Торас Эмес Хабад ). Он изучал математику, [14] физику и химию в Еврейском университете , [15] в дополнение к раввинским исследованиям в ешивах Томхей Темимим в Лоде и у раввинов Дов Бер Элиезрова и Шмарьягу Ноаха Сасонкина. После окончания учебы он основал несколько экспериментальных школ после неудачной попытки основать неохасидскую общину в пустыне Негев [16] и в возрасте 24 лет стал самым молодым директором школы в Израиле . [14]

В 1965 году он основал Израильский институт талмудических публикаций и начал свою монументальную работу над Талмудом, включая переводы на иврит, английский, русский и другие языки. Издания Талмуда Штейнзальца включают перевод с оригинального арамейского языка и подробный комментарий. Штейнзальц завершил издание всего Вавилонского Талмуда на иврите в ноябре 2010 года, когда Иерусалимское издательство Koren Publishers стало издателем всех его произведений, включая Талмуд. Хотя издание Штейнзальца не лишено критики (например, со стороны Джейкоба Нойснера , 1998), оно широко используется в Израиле, США и во всем мире. [17]

Классическая работа Штейнзальца по каббале « Тринадцатилепестковая роза» была впервые опубликована в 1980 году и теперь издается на восьми языках. Всего Штейнзальц является автором около 60 книг [18] и сотен статей по таким темам, как Талмуд, еврейский мистицизм , еврейская философия , социология, историческая биография и философия. Многие из этих работ были переведены на английский язык его близким другом, ныне покойным, Иегудой Ханегби. Его мемуары-биографии о Любавичском Ребе , раввине Менахеме Менделе Шнеерсоне , были опубликованы издательством Maggid Books (2014). [19]

Продолжая свою работу в качестве учителя и духовного наставника, Штейнзальц присоединился к первоначальному профессорско-преподавательскому составу внеконфессионального Института иудаики Пардеса в Иерусалиме в 1972 году вместе с Дэвидом Хартманом , Элиезером Швейдом , Менахемом Фроманом , Довом Берковитцем и другими. Он основал ешиват Мекор Хаим вместе с раввинами Менахемом Фроманом и Шагаром в 1984 году и ешиват Текоа в 1999 году. Он также был президентом средних и старших школ Шефа. Он работал научным сотрудником в Международном центре ученых Вудро Вильсона в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Институте перспективных исследований в Принстоне. Его почетные степени включают докторские степени Университета Ешива , Университета Бен-Гуриона в Негеве , Университета Бар-Илан , Университета Брандейса и Международного университета Флориды . Штейнзальц также был Рош-ешивой ешивата Хесдер Текоа . [20] [13] [19]

Будучи последователем раввина Менахема Менделя Шнеерсона из Хабад-Любавич , он отправился помогать евреям в Советском Союзе, помогая сети шлухим (пропагандистов) Хабада . В 1995 году главный раввин России Адольф Шаевич присвоил Штейнзальцу титул Духовного Равина (Духовный раввин) - исторический русский титул, который указывал на то, что он был духовным наставником российского еврейства. [21] В этом качестве Штейнзальц раз в месяц ездил в Россию и республики из своего дома в Иерусалиме. [17] Во время своего пребывания в бывшем Советском Союзе он основал Еврейский университет в Москве и Санкт-Петербурге . Еврейский университет является первым учреждением, присуждающим ученые степени в области иудаики в бывшем Советском Союзе. [22] В 1991 году по совету Шнеерсона он изменил свою фамилию со Штейнзальц на Эвен-Израиль. Помимо Хабада, Штейнзальц также был вдохновлен учением Коцкер Ребе . Он был в тесном контакте с пятым Геррер Ребе Исроэлем Альтером и его братом и преемником Симхой Бунимом Альтером . [17]

Штейнзальц осторожно подходил к межконфессиональному диалогу. Во время визита делегации римско-католических кардиналов на Манхэттен в январе 2004 года он сказал: «Не стоит возлагать завышенных ожиданий от встречи, поскольку она сама по себе не означает прорыва; однако возможность для кардиналам и раввинам очень ценно разговаривать лицом к лицу. Это часть процесса, в котором мы можем разговаривать друг с другом в дружеской манере", [23] и призвал к "теологическому диалогу, который ставит сложные вопросы, например, является ли католицизм позволяет евреям войти в вечный рай». [24]

Штейнзальц и его жена жили в Иерусалиме до его смерти и имели троих детей, множество внуков и правнуков. [25] В 2016 году у Штейнзальца случился инсульт, из-за которого он не мог говорить. [26] Его сын, раввин Менахем («Мени») Эвен-Исраэль, является исполнительным директором Центра Штейнзальца, головной организации раввина Штейнзальца, расположенной в районе Нахлаот в Иерусалиме. [27]

Штейнзальц умер в Иерусалиме 7 августа 2020 года от острой пневмонии в медицинском центре Шаарей-Цедек. Ранее на этой неделе он был госпитализирован с тяжелой инфекцией легких. [28] Он оставляет после себя жену Сару, троих детей и восемнадцать внуков. [10] [29] [18]

Глава нового Синедриона

Штейнзальц принял должность Наси (президента) в попытке возродить Синедрион в 2004 году . [30] В 2008 году он подал в отставку с этой должности из-за разногласий. [31]

Как автор

Страница из «Трактата Песахим» английского перевода Талмуда, сделанного Штейнзальцем.

Штейнзальц был плодовитым автором и комментатором, написавшим множество книг по еврейским знаниям, традициям и культуре, а также создавшим оригинальные комментарии ко всему еврейскому канону: Танах (еврейская Библия), [32] [33] Вавилонский Талмуд , Мишна . , Мишне Тора и Таня . [34]

Среди его опубликованных работ:

Как спикер

В 1979 году Штейнзальца пригласили выступить в Аспенском институте гуманистических исследований Йельского университета.

До инсульта [61] он проводил вечерние семинары в Иерусалиме, которые, по данным Newsweek , обычно длились до 2 часов ночи и привлекали видных политиков, таких как бывший премьер-министр Леви Эшколь и бывший министр финансов Пинхас Сапир . [16]

Награды и критические отзывы

21 апреля 1988 года Штейнзальц получил Премию Израиля в области иудаики. [62]

9 февраля 2012 года президент Израиля Шимон Перес наградил Штайнзальца первой президентской премией Израиля вместе с Зубином Мехтой , Ури Слонимом, Генри Киссинджером , Джуди Фельд Карр и Фондом Раши. Штейнзальц был удостоен этой награды за вклад в изучение Талмуда , сделавший его более доступным для евреев всего мира. [9]

Штейнзальц также был награжден Национальной еврейской книжной премией 2012 года в категории «Современная еврейская мысль и опыт» Советом еврейской книги за его комментарии, переводы и примечания к Корен Вавилонскому Талмуду. [63] Премия «Современная еврейская мысль и опыт» была вручена 15 января 2013 года в память о Джой Унгерлейдер Майерсон Фондом Дорот. [64]

22 мая 2017 года мэр Иерусалима Нир Баркат посетил Штайнзальца в его доме, чтобы вручить ему медаль Якира Йерушалаима («Достойный гражданин Иерусалима»). [65] Эта медаль за достижения была вручена Штейнзальцу за его писательскую и переводческую работу. [66]

10 июня 2018 года на гала-ужине в отеле «Ориент» в Иерусалиме Штейнзальц был отмечен за его педагогические достижения на протяжении всей жизни, посвященной еврейскому образованию. [67] Участникам мероприятия была представлена ​​ограниченная версия «The Steinsaltz Humash ». [68]

Общественная приемная

Академическая критика

Джейкоб Нойснер , «Как Адин Штейнзальц искажает Талмуд». Четыре ложных утверждения из его «Справочника» (1998) демонстрируют решительное несогласие. [69] В своей в целом положительной рецензии д-р Джереми Браун отмечает, что Корен Талмуд Бавли содержит некоторую неточную научную информацию, например, идентифицирует Большую Медведицу как звезду и описывает истинную полицитемию как заболевание, вызывающее чрезмерное кровотечение из десен и обычные обрезки. [70] Аарон Фельдман написал пространный критический обзор Штейнзальц-Талмуда, утверждая, что работа «испорчена необычайным количеством неточностей, возникающих в первую очередь из-за неправильного прочтения источников; она не может объяснить те трудные отрывки, которые читатель ожидал бы от нее». и это сбивает его с толку заметками, которые часто неуместны, непонятны и противоречивы». Фельдман говорит, что он опасается, что «умный студент, использующий Штейнзальц Талмуд в качестве своего личного наставника, может на самом деле прийти к выводу, что Талмуд в целом не должен иметь смысла». Более того, пишет Фельдман, Штейнзальц-Талмуд создает впечатление, что Талмуд «интеллектуально вялый, непоследовательный и часто тривиальный». [71]

Реакция харедим и запрет

Публикация перевода Талмуда на иврит Штейнзальца в 1960-х годах получила одобрение со стороны видных раввинов, включая Моше Файнштейна и Овадию Йосефа . [72] Однако в 1989 году, когда появилась английская версия, Штейнзальц столкнулся с яростной реакцией со стороны многих ведущих раввинов Израиля, таких как Элазар Шах , Йосеф Шалом Элиашив , Элиэзер Вальденберг , Ниссим Карелиц , Хаим Пинхас Шейнберг и Шмуэль Вознер , которые резко осудил его работу и другие публикации. [73] [74] [75] Заклеймив его еретиком , Шах был в авангарде кампании, которая запретила все его произведения, полагая, что его литературные и психологические объяснения библейских персонажей и событий сделали их еретическими. Он также отметил свой перевод Талмуда, охарактеризовав его как написанный в стиле светской книги, из-за которой «исчезают любые следы святости и веры». [76] [77] Вальденберг писал, что он был потрясен, увидев, как Штейнзальц описывал патриархов и талмудических мудрецов, написав, что произведения обладают способностью «отравлять души» тех, кто их читает. [73] [78] Однако более примирительный тон в споре продемонстрировали герер-хасиды , которые похвалили его работы и похвалили его за готовность внести поправки в различные отрывки, «которые могли быть неправильно истолкованы». [79] После того, как базирующаяся в Иерусалиме организация «Ида Харедис» ограничила запрет тремя книгами, Штейнзальц публично извинился за свою ошибку и предложил вернуть деньги всем, кто купил книги. [80] Тем не менее, запрет заставил тысячи школ и частных лиц отказаться от Штейнзальц-Талмуда, а раввин Авигдор Небенцаль приказал поместить все копии в генизу . Это привело к тому, что более либеральные еврейские движения разместили в прессе объявления с просьбой передать издание в дар их учреждениям. [81] Со своей стороны, Штейнзальц возразил, что большая часть критики, с которой он столкнулся, была связана с оппозицией общине Хабад-Любавич, с которой он был связан. [82]

Хвалить

Хотя некоторые члены харедимской общины могут выступать против работ Штейнзальца, другие еврейские лидеры, раввины и писатели говорили или писали о своей признательности за уникальный образовательный подход Штейнзальца. Раввин Джон Розове из Храма Израиля в Голливуде включил «Открытие Тани», «Изучение Тани» и «Понимание Тани» в свой список десяти самых рекомендуемых еврейских книг. [83] [84] Эти тома написаны раввином Шнеуром Залманом из Ляди , основателем движения Хабад Любавич, и включают комментарии Штейнзальца. Читая « Таню» , читатели могут изучить все аспекты основного текста движения Хабад. [85] Раввин Эли Каунфер , рош-ешива и генеральный директор ешивы Мехон Хадар, выразил благодарность за Всемирный день еврейского образования Штейнзальца и возможность, созданную этой онлайн-платформой для изучения и создания более глубокой связи с Торой , другим еврейским текстом, и евреи во всем мире. [86] Раввин Пинхас Аллуш, который учился у Штейнзальца, отмечает, что Штейнзальц «является мировым ученым», который «совершил революцию в еврейском ландшафте» своими комментариями, другими произведениями и образовательными организациями. [87] В 1988 году светский израильский историк Зеев Кац сравнил значение Штейнзальца с значением Раши и Маймонида , двух еврейских ученых средневековья. [88] Кроме того, Илана Куршан , американо-израильский автор, писала, что способность Штейнзальц воплотить в жизнь «исторический мир этапов Талмуда» создала для нее приятный опыт изучения еврейского языка, когда она интенсивно изучала Талмуд . [89]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ AP, Йозеф Федерман |. «Умер Адин Штейнзальц, новаторский переводчик Талмуда» . Вашингтон Пост . Проверено 8 августа 2020 г.
  2. ^ abc «Адин Штейнзальц, новаторский переводчик Талмуда, умер». Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 7 августа 2020 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  3. ^ Штейнзальц, Адин; Вайнреб, Цви Херш; Бергер, Шалом З.; Шрайер, Джошуа, ред. (2012). Корен Талмуд Бавли (1-е изд. на иврите и английском языке). Иерусалим: Фонд Шефа. ISBN 978-9653015630.
  4. ↑ Абернети, Боб (27 апреля 2012 г.). «Раввин Адин Штейнзальц». Религия и этика . Проверено 29 апреля 2012 г.
  5. ^ "Центр Штейнзальца". www.steinsaltz-center.org . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  6. ^ "Ноэское издание Корен Талмуд Бавли" . Издательство Корен . Проверено 8 августа 2020 г.
  7. ^ "Выздоровление Штейнзальца сделал Якир Йерушалаим во время визита мэра" . «Джерузалем Пост» | Jpost.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  8. ^ Штейнзальц, раввин Адин Эвен-Исраэль; Общество, Алеф (3 октября 2014 г.). «Общество Алеф - Пусть мои люди знают». Общество Алеф . Проверено 8 августа 2020 г.
  9. ^ Аб Кальман, Аарон (9 февраля 2012 г.). «Президентская награда вручается впервые». Таймс Израиля .
  10. ^ ab JNS.org (7 августа 2020 г.). «Один из величайших комментаторов иудаизма, раввин Адин Штейнзальц, умирает в возрасте 83 лет». jewishaz.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  11. ^ «Один из величайших комментаторов иудаизма, раввин Адин Штейнзальц, умирает в возрасте 83 лет» . Еврейские новости . 7 августа 2020 г. Проверено 8 августа 2020 г.
  12. ^ "אגדות מבית אבא" . jpress.org.il . Проверено 13 января 2020 г. .
  13. ^ ab «Адин Штейнзальц, известный ученый, сделавший Талмуд более доступным, умирает в возрасте 83 лет». 7 августа 2020 г.
  14. ^ аб Штейнзальц, Адин; Шнеур Залман (из Ляд). Понимание Тани: третий том исчерпывающего комментария к классическому труду по каббале, написанного выдающимся авторитетом в мире. Джон Уайли и сыновья, 2007, с. 343
  15. ^ Штейнзальц, Адин; Артур Курцвейл. Камушки мудрости от раввина Адина Штейнзальца. Джон Уайли и сыновья, 2009, с. 331.
  16. ^ аб Вудворд, Кеннет Л.; Кубич, Милан Л. (26 мая 1980 г.). «Мистический раввин Израиля». Newsweek . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  17. ^ abc Израиль, Дэвид (7 августа 2020 г.). «Раввин Адин Штейнзальц умер в возрасте 83 лет, еврейский народ теряет великого учителя».
  18. ^ аб Бергер, Джозеф; Кершнер, Изабель (9 августа 2020 г.). «Адин Штейнзальц, 83 года, умер; создал эпический перевод Талмуда». Нью-Йорк Таймс .
  19. ^ ab Политические лидеры современного Ближнего Востока и Северной Африки: Биографический словарь , Бернард Райх, Greenwood Publishing Group, 1990, стр. 406
  20. ^ «Еврейский мир оплакивает кончину известного ученого-талмуда раввина Адина Штейнзальца» . Альгемайнер .
  21. ↑ Корреспондент Дж. (1 марта 1996 г.). «Штайнзальц представляет первый том своего русскоязычного Талмуда». Дж . Проверено 8 августа 2020 г.
  22. ^ "Еврейский университет в Москве". Jewish-Heritage.org . Общество еврейского наследия. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  23. ^ Вакин, Дэниел Дж.; Гудштейн, Лори (20 января 2004 г.). «В Верхнем Манхэттене ученые-талмуды смотрят вверх и находят кардиналов среди раввинов». Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2011 г.
  24. ↑ Каттан, Нача (23 января 2004 г.). «Кардиналы встречаются для диалога с ведущими раввинами». Еврейская ежедневная газета Форвард . Проверено 4 июля 2011 г.
  25. ^ «Умер Адин Штейнзальц, новаторский переводчик Талмуда» . Новости АВС .
  26. ^ ЖТА. «Раввин Адин Штейнзальц восстанавливается после инсульта». Timesofisrael.com . Проверено 13 января 2020 г. .
  27. ↑ Эвен-Израиль, Мени (20 мая 2018 г.). «Знания: ключ к еврейскому выживанию». «Джерузалем Пост» . Проверено 20 мая 2018 г.
  28. ^ "Талмудист раввин Адин Штейнзальц госпитализирован в критическом состоянии" . «Джерузалем Пост» | Jpost.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  29. ^ «Еврейский мир оплакивает кончину известного ученого-талмуда раввина Адина Штейнзальца» . Альгемайнер . Проверено 8 августа 2020 г.
  30. ↑ Вагнер, Мэтью (1 марта 2007 г.). «Штайнзальц обращается к возрожденному Синедриону». «Джерузалем Пост» .
  31. ↑ Фишкофф, Сью (31 октября 2010 г.). «Штайнзальц завершает перевод Талмуда ко Всемирному дню еврейского образования» . ДЖТА . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 4 июля 2011 г.
  32. ↑ Сильвецкий, Рошель (6 сентября 2018 г.). «Раввин Адин Штейнзальц меняет то, как мы читаем Хумаш – теперь на английском языке». Национальные новости Израиля .
  33. ↑ Крупка Бергер, Мириам (11 октября 2018 г.). «Комментарий Штейнзальца: открытие чего-то нового в «голосе» Хумаша». Еврейская ссылка Нью-Джерси .
  34. ↑ Кляйн Гринвальд, Тоби (14 июня 2018 г.). «Рав Адин Штейнзальц удостоен чести в Иерусалиме за труд всей жизни». Еврейский мир Сан-Диего .
  35. ^ Штейнзальц, Адин (1984). Библейские образы. Основные книги.
  36. ^ Штейнзальц, Адин (1998). Свеча Божья. Джейсон Аронсон. ISBN 9780765760654.
  37. ^ Штейнзальц, Адин (2011). Дорогой мне сын. Книги Маггида. ISBN 9781592642823.
  38. ^ Штейнзальц, Адин (1976). Основной Талмуд. Основные книги. ISBN 9780465020607.
  39. ^ Штейнзальц, Адин (2000). Руководство по еврейской молитве. Шокенские книги. ISBN 9780805241747.
  40. ^ Штейнзальц, Адин (1983). Пасхальная Агада. Карта. ISBN 9789652200495.
  41. ^ Штейнзальц, Адин (1992). В начале. Дж. Аронсон. ISBN 9780876685143.
  42. ^ Штейнзальц, Адин (2014). Мой Ребе. Фонд Шефа/Maggid Books. ISBN 9781592643813. ОСЛК  891145441.
  43. ^ Штейнзальц, Адин (1993). Сказки раввина Нахмана из Брацлава. Джейсон Аронсон. ISBN 9780876681831.
  44. ^ Штейнзальц, Адин (1995). О том, как быть свободным. Джейсон Аронсон. ISBN 9781568213279.
  45. ^ Штейнзальц, Адин (2003). Чудо седьмого дня. Джосси-Басс. ISBN 9780787965457.
  46. ^ Штейнзальц, Адин (1999). Простые слова. Саймон и Шустер. ISBN 9780684846422.
  47. ^ Штейнзальц, Адин (1988). Борьба Духа. Дж. Аронсон. ISBN 9780876689868.
  48. ^ Штейнзальц, Адин (2012). Справочное руководство по Талмуду.
  49. ^ Штейнзальц, Адин (1997). Талмудические изображения. Джейсон Аронсон. ISBN 9780765799609.
  50. ^ Штейнзальц, Адин (2005). Учусь у Тани.
  51. ^ Штейнзальц, Адин (2003). Открытие Тани. Джосси-Басс.
  52. ^ Штейнзальц, Адин (2007). Понимание Тани.
  53. ^ Штейнзальц, Адин (1982). Тешува.
  54. ^ Штейнзальц, Адин (1988). Длинный короткий путь. Дж. Аронсон. ISBN 9780876689929.
  55. ^ Штейнзальц, Адин (2000). Семь огней: о главных еврейских праздниках. Джейсон Аронсон. ISBN 9780765761569.
  56. ^ Штейнзальц, Адин (1989). Поддерживающее высказывание. Дж. Аронсон. ISBN 9780876688458.
  57. ^ Штейнзальц, Адин (1980). Тринадцатилепестковая роза. Основные книги. ISBN 9780465085606.
  58. ^ Штейнзальц, Адин (2005). Мы, евреи. Джосси-Басс. ISBN 9780787979157.
  59. ^ Штейнзальц, Адин (1994). Женщина Доблести.
  60. ^ «Раввин Адин Штейнзальц будет приглашенным докладчиком» (PDF) . Бюллетень Кехилат Йешурун . 14 ноября 1980 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Проверено 8 августа 2020 г.
  61. ^ «Раввин Адин Штейнзальц восстанавливается после инсульта» . Таймс Израиля . 14 декабря 2016 г.
  62. ^ «Официальный сайт Премии Израиля - Лауреаты в 1988 году (на иврите)» . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года.
  63. ^ «Лауреаты Национальной еврейской книжной премии 2012 года» . Сайт JewishBookCouncil.org . Еврейский книжный совет. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  64. ^ "Национальная еврейская книжная премия". Сайт JewishBookCouncil.org . Сетевые решения, ООО . Проверено 10 июля 2018 г.
  65. ^ "Раввин Адин Эвен-Исраэль (Штайнзальц) удостоен награды Иерусалима" . Хабад.орг . Центр Хабад Любавич . Проверено 10 июля 2018 г.
  66. ↑ Шэрон, Джереми (23 мая 2017 г.). «Восстановление Штейнзальца сделано «Якиром Йерушалаимом» во время визита мэра». «Джерузалем Пост» .
  67. ↑ Кляйн Гринвальд, Тоби (14 июня 2018 г.). «Рав Адин Штейнзальц удостоен чести в Иерусалиме за труд всей жизни». Еврейский мир Сан-Диего .
  68. ^ «Новый «Штайнзальц Чумаш» делает изучение Торы уникальным доступным для англоязычного мира» . Еврейская ссылка Нью-Джерси . 21 июня 2018 г.
  69. ^ «Итак, чтобы сориентировать Штейнзальца на дискурс, который он явно упустил, я обращаю его внимание на следующие работы в... рецензий на книги и критику, которые я опубликовал за последние сорок лет: Иудейский закон от Иисуса до Мишны... ."
  70. ^ «Предварительный обзор Нового Корен Талмуд Бавли: издание Златовласки - Блог Seforim» . 26 июля 2012 г.
  71. ^ «Обзорное эссе — Изучение Гемары на английском языке: Перевод Талмуда Штейнзальца» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 г.
  72. ^ Тоби Кляйн Гринвальд. (7 августа 2020 г.). Жизнь и наследие знатока Торы и плодовитого автора Адина Эвен-Исраэля Штейнзальца, jewishjournal.com
  73. ^ аб Эльханан, Йоэль. דת הציונות [ Дат Хационут ] (PDF) (на иврите). стр. 288–302. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  74. ^ «Штайнзальц завершает свой спорный перевод Шаса» .
  75. ^ Элиас, Джозеф (январь 1990 г.). «Популяризация Талмуда: аналитическое исследование подхода Штейнзальца к Талмуду». agudathisrael.org . п. 27. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 г.
  76. ^ Майкл Розенак (1993). «Еврейский фундаментализм в израильском образовании». В Мартине Э. Марти и Р. Скотте Эпплби (ред.). Фундаментализм и общество: восстановление наук, семьи и образования (изд. Американской академии искусств и наук). Издательство Чикагского университета. п. 390. ИСБН 978-0-226-50880-1.
  77. ↑ Слова, смысл и дух: Талмуд в переводе, особенно сноска 99. См. также « Подход раввина Штейнзальца к устной традиции – новый взгляд в The Jewish Observer», ноябрь 1990 г., стр. 13-16, где раввин Матис Гринблатт защищает подход Штейнзальца от критики со стороны раввина Йозефа Элиаса (опубликовано в The Jewish Observer, январь 1990 г., стр. 18-27), с ответом Элиаса на стр. 13-16. 16-26.
  78. ↑ Ноах Звулуны. Архивировано 7 октября 2013 года в Wayback Machine ; Давар - 4 августа 1989 г., стр.3.
  79. ^ (10 августа 1989 г.) Книги библеистов, запрещенные ультраортодоксальными раввинами, JTA.
  80. ^ Хаим Шапиро. (17 ноября 1989 г.). Является ли Штейнзальц еретиком?, Detroit Jewish News .
  81. ^ Пинхас Гольдшмидт. (11 августа 2020 г.). Адин Штейнзальц сыграл важную роль в возрождении российской еврейской общины, сообщает Forward .
  82. ^ Марисса Ньюман. (7 августа 2020 г.). Раввин Адин Штейнзальц, сделавший Талмуд доступным, умер в возрасте 83 лет, сообщает Timesofisrael.com .
  83. ^ «О» . rabbijohnrosove.wordpress.com . WordPress. 12 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  84. ^ "Мои десять лучших рекомендуемых еврейских книг" . Сайт JewishJournal.com . Еврейский журнал. 11 августа 2017 года . Проверено 10 июля 2018 г.
  85. ^ "Уроки Тани". Хабад.орг . Центр Хабад Любавич . Проверено 10 июля 2018 г.
  86. ^ Боршель-Дан, Аманда (13 ноября 2014 г.). «Педагоги старой закалки используют высокие технологии, чтобы обеспечить доступность Торы». Таймс Израиля .
  87. ^ Аллуш, Пинчас (1 января 2014 г.). «Почему раввин Штейнзальц прав в отношении сегодняшних раввинов». Таймс Израиля .
  88. ↑ Остлинг, Ричард Н. (18 января 1988 г.). «Передача Талмуда евреям». Время . Архивировано из оригинала 14 мая 2009 года.«Он будет стоять, как Раши и Маймонид», — говорит израильский историк Зеэв Кац, осмеливаясь сравнивать современного раввина с двумя великими еврейскими мудрецами средневековья. Утверждение о том, что Штейнзальц является ученым, выпадающим раз в тысячелетие, особенно примечательно, исходящее от Каца, лидера израильской ассоциации светских гуманистов.
  89. ^ «Изучая Талмуд, женщина часто бывает одинокой. Но это не обязательно» . Форвард.com . Ассоциация Форвард. 10 мая 2018 года . Проверено 10 июля 2018 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Адином Штейнзальцем .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Адином Штейнзальцем .