Ага Хашар Кашмири (урожденный Мухаммад Шах; 3 апреля 1879 — 1 апреля 1935) — поэт , драматург и драматург на языке урду . Ряд его пьес представляли собой индийские шекспировские адаптации. [2]
Мухаммад Шах (Ага Хашар Кашмири было его профессиональным именем) родился в штате Бенарес , Британская Индия, в 1879 году. [3] Он начал проявлять интерес к сценическим драмам и переехал в Бомбей в возрасте 14 лет и начал там свою карьеру драматурга. . [1] [4]
Первая пьеса Ага Хашара Кашмири « Афтаб-э-Мухаббат » была опубликована в 1897 году . в месяц. [4] «Мурид-и-Шак» , его первая пьеса для труппы, была адаптацией пьесы Шекспира «Зимняя сказка» . Это оказалось успешным, и позже его зарплата была повышена до рупий. [ нужна цитата ] 40 в месяц из-за его растущей популярности. [ нужна цитата ] В своих произведениях Ага имел опыт представления в пьесах более коротких песен и диалогов с идиомами и поэтическими достоинствами. Затем он написал еще несколько адаптаций пьес Шекспира, в том числе «Шахид-э-Нааз» (или «Ачута Дааман» на хинди) , «Мера за меру» , 1902) и «Шабид-э-Хавас» ( «Король Джон» , 1907). [ нужна цитата ]
«Яхуди Ки Ладки» ( «Дочь еврея »), опубликованная в 1913 году, стала его самой известной работой. В последующие годы она стала классикой театра парси -урду. Он был адаптирован несколько раз в эпоху немого кино и раннего звукового кино, в частности «Яхуди Ки Ладки» (1933) « Новыми театрами » , «Яхуди Ки Ладки» и Бимал Роя в роли «Яхуди» (1958) с Дилипом Кумаром , Миной Кумари и Сохрабом Моди в главных ролях . [5] [6]
Его самые популярные пьесы: «Сита Банбас» , основанная на «Рамаяне» ; Билва Мангал , социальная пьеса о жизни поэта, страстно любящего шлюх; «Аанх ка Наша» ( «Колдовство глаз» ), посвященное темам предательства и зла проституции; и Рустом О Сохраб , персидская народная история и трагедия. [2] [7] Некоторые из его известных пьес, вдохновленных Шекспиром, - это «Сафед Хун» ( «Белая кровь »), основанная на «Короле Лире» , и «Хваб-э-Хасти» ( «Мир грез существования »), описанный как «искалеченная версия Макбета ». [7] [8]
Ага была замужем за Мухтаром Бегумом , классическим певцом из Калькутты и старшей сестрой Фариды Ханум — пакистанской певицы. [4] Он и его жена Мухтар Бегум познакомили актрису Рани Бегум с шоу-бизнесом. Рани была дочерью их водителя, впоследствии ставшего актрисой и танцовщицей пакистанской киноиндустрии . [9]
.jpg/1280px-Agha_Hashar_-_The_Indian_Shakespeare_(8318934296).jpg)
Кашмири умер 1 апреля 1935 года в Лахоре , Британская Индия. Довольно подробно он упоминается в литературных мемуарах покойного Хакима Ахмада Шуджи , [10] с которым он сотрудничал в нескольких драматических проектах.
Его 70-летие со дня смерти отмечалось в Карачи в 2005 году на мероприятии, организованном Национальной академией исполнительских искусств при Совете искусств Пакистана в Карачи. Зия Мохеддин , руководитель Национальной академии исполнительских искусств, и другие выступавшие отдали ему дань уважения. Анвар Саджад сказал: «Когда бы ни писалась история театра на субконтиненте, Ага Хашар Кашмири, безусловно, будет занимать в ней важное место». [1]
Пьесы Кашмира включают: [11]