Ахмад Заки Паша ФРАС ( араб . أحمد زكى باشا , ALA-LC : Ахмад Заки Баша ; 26 мая 1867 — 5 июля 1934) был египетским филологом , которого иногда называли «деканом арабизма» ( араб . شيخ) العروبة ) или « Шейх аль-Оруба» , и давний секретарь египетского кабинета министров .
Хотя он был александрийцем , Ахмад посещал египетские школы Qurabiyya и Tagheeziya в Каире , а затем Школу администрации или Madraset El Edaryya. Будучи там студентом, он выиграл конкурс на должность переводчика для провинциального правительства Исмаилии с ежемесячной зарплатой в 13 E£ ; в 1888 году, благодаря своему знанию французского языка , он перешел в пресс-бюро Министерства внутренних дел . Он также стал редактором и переводчиком для al-Waqa'i`al-Masriya , преподавателем перевода в школе Хедивиал и преподавателем арабского языка во Французском археологическом институте в Каире , все в 1888 году. В следующем году он выиграл конкурс на должность переводчика для Кабинета министров, на которой он стал помощником секретаря в 1897 году и генеральным секретарем в 1911 году, работая до выхода на пенсию в 1921 году. Во время Первой мировой войны он также перекодировал административные процедуры Египта в соответствии с его статусом британского протектората .
Благодаря широкому кругу интересов и многочисленным публикациям он стал членом Института Египта [1] , Королевского географического общества и Королевского азиатского общества в Лондоне . Он входил в состав административных советов как Аль-Азхара , так и Египетского университета (ныне Каирского университета ), а также возглавлял кафедру исламской цивилизации в последнем. Он возглавил работу по установлению классических арабских эквивалентов европейских заимствований , таких как sayyara (سيارة) для «автомобиля», а также оповестил прессу об арабском происхождении многих испанских и португальских топонимов, которые были неточно транскрибированы на арабский язык. Он принимал участие во многих конференциях Международного конгресса востоковедов и пользовался уважением европейцев за свою эрудицию.
Он был убежденным египтянином -националистом с юности, позже панарабским и даже панориентальным, став одним из основателей и первым генеральным секретарем аль-Рабита аль-Шаркия ( араб . الرابطة الشرقية , Восточной лиги или Восточной лиги). Его дом в Гизе , Байт аль-Уруба ( араб . بيت العروبة ), стал местом встречи для посетителей со всех арабских стран, в основном из региона Персидского залива , а порой и местом примирения между враждующими арабскими принцами и хранилищем богатой арабской антикварной мебели, ювелирных изделий, книг и рукописей. Он также возвел мечеть недалеко от своего дома, где и похоронен. Поразительный автор статей и коротких книг, он не прожил достаточно долго, чтобы завершить то, что было бы венцом его учености, арабский словарь по образцу французского Larousse . Он передал свои книги и рукописи Египетской национальной библиотеке - Dar al-Kutub al-Masryia .
