stringtranslate.com

Аль-Ахрам

Al-Ahram ( арабский : الأهرام ; букв. « Пирамиды » ), основанная 5 августа 1876 года, является самой широко распространенной египетской ежедневной газетой и второй старейшей после Al-Waqa'i' al-Misriyya ( Египетские события , основанная в 1828 году). [2] Она находится под контролем египетского правительства и считается газетой, имеющей рекордные показатели для Египта. [3] 

Учитывая множество разновидностей арабского языка, Al-Ahram широко считается влиятельным источником стиля письма на арабском языке. В 1950 году Институт Ближнего Востока описал Al-Ahram как для читающей на арабском языке публики в районе его распространения, «чем The Times для англичан и The New York Times для американцев»; [4] однако, его часто обвиняли в сильном влиянии и цензуре со стороны египетского правительства.

Помимо основного издания, издаваемого в Египте, газета публикует два других издания на арабском языке, одно из которых ориентировано на арабский мир , а другое — на международную аудиторию, а также издания на английском и французском языках .

История

Al-Ahram была основана в Александрии в 1876 году [5] двумя братьями -османами [6] мелькитскими христианами, Бешара Такла  [ар] и Салим Такла . [7] [8] Она начиналась как еженедельная газета, выходившая каждую субботу. Её первый выпуск вышел 5 августа 1876 года. [6] [9] Газета была возобновлена ​​как ежедневная в январе 1881 года. [6]

Ее штаб-квартира находилась в Александрии до ноября 1899 года, когда она была переведена в Каир . [6] Первоначально каирское и александрийское издания оставались отдельными, но позже стало только одно из новой штаб-квартиры. [10] Газета распространялась в Египте и Леванте . Религиозные новаторы Мухаммад Абдо и Джамаль ад-Дин аль-Афгани были первыми авторами газеты. После смерти Бешара Таклы, Дауд Баракат, ливанский журналист, был назначен редактором ежедневной газеты в 1901 году. [11] В начале 1920-х годов Мухиб ад-Дин аль-Хатиб , сирийский журналист, был редактором газеты. [12]

Под Хейкалом

Президент Гамаль Абдель Насер назначил своего друга Мохамеда Хассанейна Хейкала главным редактором al-Ahram в 1957 году, и газета приобрела полуофициальный статус. [13] 24 мая 1960 года она была национализирована, когда Насер принял закон, отменяющий право собственности на частные газеты. [9] [14] [13] При Насере al-Ahram стала уважаемой на международном уровне газетой. Она переехала в новую штаб-квартиру в Булаке в 1960-х годах. [13]

Компания Heikal была известна своими высокими стандартами качества продукции и в 1965 году связалась с Linotype, стремясь приобрести самые современные линейные машины Elektron. [15]

Тираж газеты в 1937 году составлял от 45 000 до 50 000 экземпляров, тогда как в 1947 году он составил 90 000 экземпляров . [16] В 1976 году тираж газеты составил 520 000 экземпляров, что сделало ее второй по читаемости ежедневной газетой в Египте после Al Akhbar . [16] Тираж Al Ahram в 2000 году составил 1,2 миллиона экземпляров. [17]

Профиль и издания

Al-Ahram daily — флагман того, что сейчас является издательским домом Al-Ahram, крупнейшим в Египте. [18] Штаб-квартира Al-Ahram находится в Булаке , Каир. Ее содержание контролировалось [ требуется цитата ] египетским Министерством информации .

Общеарабское арабоязычное издание газеты под названием Al Ahram Al Arabiya предназначено для читателей в арабском мире и египетских экспатриантов в арабских странах. Оно издается ежедневно в Бахрейне, Саудовской Аравии, Кувейте, ОАЭ и распространяется в Египте и арабских государствах Персидского залива . Арабский еженедельник Al Ahram Al Arabi , который был запущен в 1997 году, является еще одним изданием издательства. [19]

Международное издание на арабском языке под названием Al Ahram al Duwali издается ежедневно в Лондоне с 1984 года. Оно печатается как в Лондоне, так и в Париже и распространяется по всей Европе, США, Канаде и Египту.

Выпускаются также две еженедельные версии на иностранных языках: англоязычная Al-Ahram Weekly (основана в 1991 году) и французскоязычная Al-Ahram Hebdo .

Al-Ahram выпускает постоянно обновляемый новостной сайт на английском языке english.ahram.org.eg, [20] называемый Ahram Online . У него также есть арабский новостной сайт, который был 20-м наиболее посещаемым сайтом в 2010 году в регионе MENA . [21] Он был назван самым популярным новостным порталом в арабском мире в период с 31 августа 2011 года по 31 августа 2012 года по версии Forbes Middle East . [22] [23]

Право собственности и влияние правительства

Al-Ahram принадлежит фонду Al-Ahram, который управляется «Верховным советом по прессе» египетского правительства. Al-Ahram является одной из крупнейших тиражных газет в мире. [24] Многолетний редактор ежедневной газеты Мохаммад Хассанейн Хайкал был доверенным лицом Насера, а также полуофициальным голосом египетского правительства, когда он был у власти. [7] [25]

Правительство Египта владеет контрольным пакетом акций газеты и назначает редакторов. Как назначенцы государства, они не подвергаются особой цензуре; подразумевается, что они лояльны государству. [26] При президенте Хосни Мубараке Al -Ahram в значительной степени игнорировал и принижал оппозиционные партии правящей Национальной демократической партии Мубарака и не публиковал много прямой критики правительства. [27]

Антидиффамационная лига в обзоре арабских газет в 2005 году заявила, что правительство «дает Al-Ahram значительную свободу действий», пока они избегают «определенных «табу». [28] Репортеры без границ в своем отчете о свободе прессы в Египте за 2005 год сообщили, что редакционные статьи во многих газетах, включая Al-Ahram , стали все более критически относиться к контролю Национальной демократической партии над правительством и коррупции режима Мубарака. [29] В интервью Репортерам без границ Абдель Халим Кандиль, редактор еженедельного журнала Al-Arabi , сказал, что правительство вмешивалось в независимую работу Al-Ahram , контролируя печатные станки и назначая редакторов. [29]

Al-Ahram вызвал споры в сентябре 2010 года, когда египетский блогер Ваэль Халиль рассказал, что газета изменила фотографию лидеров Ближнего Востока, идущих с президентом США Бараком Обамой, так что вместо Обамы, возглавляющего группу, впереди оказался президент Египта Мубарак, хотя на самом деле он шел в самом конце. [30] Усама Сарайя, главный редактор Al-Ahram , защищал измененную фотографию, заявляя, что она должна была подчеркнуть ведущую роль Египта в мирном процессе: «Экспрессионистская фотография — это... краткое, живое и правдивое выражение выдающейся позиции президента Мубарака в палестинском вопросе, его уникальной роли в руководстве им перед Вашингтоном или кем-либо другим». [31]

Известные писатели и редакторы

Мохамед Хассанейн Хейкал был долгосрочным главным редактором Al Ahram . Он занимал этот пост с августа 1957 года [25] по 1974 год. [11] Али Амин занимал пост главного редактора с 1974 по 1976 год. [11] С 1978 по июль 2006 года главным редактором Al Ahram был Ибрагим Нафи . [32] Он также занимал пост председателя ежедневной газеты до 2005 года. [33] В июле 2005 года Нафи сменил Усама Сарайя на посту главного редактора. [33] В августе 2012 года Абдель Насер Салама был назначен главным редактором газеты Советом шуры Египта. [34] В мае 2017 года главным редактором газеты стал Алаа Табет . [35]

Известные писатели:

Ссылки

  1. ^ Дрост, 1991: 139–140.
  2. ^ "Обзор публикации" (PDF) . Ipsos . Архивировано из оригинала (PDF) 24 апреля 2014 г. . Получено 9 ноября 2013 г. .
  3. ^ "Аль-Ахрам". Media Ownership Monitor .
  4. ↑ Институт Ближнего Востока, 1950, стр. 155.
  5. ^ Кэрил Мерфи (18 декабря 2012 г.). «Будущее печати». The Majalla . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 г.
  6. ^ abcd Клэр Дэвис. "Архивная карта: Египет" (PDF) . Speak Memory. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2014 года . Получено 5 октября 2014 года .
  7. ^ ab Turck, Nancy B. (сентябрь–октябрь 1972 г.). «Авторитетный Al-Ahram». Saudi Aramco . Получено 15 сентября 2013 г. .
  8. ^ Талаат И. Фараг. «Сатирический папирус и современные карикатуристы (часть II)». Послы (15) . Получено 24 ноября 2013 г.
  9. ^ ab Hend Selim. "Освещение египетской революции в египетских, американских и израильских газетах" (PDF) . Институт изучения журналистики Reuters . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года . Получено 29 сентября 2013 года .
  10. ^ Кендалл, Элизабет. «Между политикой и литературой: журналы в Александрии и Стамбуле в конце девятнадцатого века» (глава 15). В: Фаваз, Лейла Тарази и К. А. Бейли (редакторы) и Роберт Ильберт (в соавторстве). Современность и культура: от Средиземноморья до Индийского океана . Columbia University Press , 2002. ISBN 978-0231114271 . Начало: стр. 330. ЦИТИРОВАНО: стр. 338-339. 
  11. ^ abc Артур Гольдшмидт (2000). Биографический словарь современного Египта . Lynne Rienner Publishers. стр. 21. ISBN 978-1-55587-229-8. Получено 13 сентября 2014 г.
  12. ^ Амаль Н. Газаль (2008). «Власть, арабизм и ислам в трудах Мухиб ад-Дина аль-Хатиба в аль-Фатх». Прошедшее несовершенное время . 6 : 135. doi : 10.21971/P73K50 .
  13. ^ abc Немет, Титус (187). Изготовление арабских шрифтов в машинный век. Влияние технологии на форму арабского шрифта, 1908-1993. Brill. ISBN 978-90-04-30377-5. OCLC  993032900.
  14. ^ Линдси, Урсула (21 марта 2011 г.). «Первый черновик истории». Newsweek . 157 (12) . Получено 3 сентября 2013 г.
  15. ^ Немет, Титус (187). Изготовление арабских шрифтов в машинную эпоху: влияние технологий на форму арабских шрифтов, 1908-1993. Лейден. С. 189. ISBN 978-90-04-34930-8. OCLC  993752295.
  16. ^ аб Мушира ​​Ид (2002). Мир некрологов: гендер в разных культурах и во времени . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 52. ИСБН 0-8143-3655-8. Получено 13 сентября 2014 г.
  17. ^ Сахар Хегази; Мона Халифа (октябрь 2000 г.). «Проект по расширению освещения вопросов репродуктивного здоровья в египетской прессе» (PDF) . FRONTIERS/Совет по народонаселению. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2014 г. Получено 30 сентября 2014 г.
  18. ↑ Ислам, 2002, стр. 277.
  19. ^ Аль Ахрам Аль Араби . ОСЛК  39723196.
  20. ^ "Главная". english.ahram.org.eg .
  21. ^ "Forbes опубликовал рейтинг 50 лучших онлайн-газет MENA; Lebanon Fails to Make Top 10". Джад Аун . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  22. ^ "Al Ahram возглавляет онлайн-газеты в арабском мире: Forbes". Ahram Online . 27 декабря 2012 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  23. ^ "Forbes ME раскрывает главные арабские онлайн-СМИ". Emirates 24/7 . WAM . 27 декабря 2012 . Получено 11 сентября 2014 .
  24. ^ "Ежедневная газета Al-Ahram в Каире, Египет с местными новостями и событиями". Mondo Times . 28 ноября 2011 г. Получено 10 сентября 2012 г.
  25. ^ ab Шимон Шамир (1995). Египет от монархии к республике: переоценка революции и перемен . Боулдер, Колорадо: Westview Press.[ ISBN отсутствует ]
  26. ^ "Egypt Press, Media". Pressreference . Получено 10 сентября 2012 г. .
  27. ^ "СМИ в Египте". BBC News . 2 сентября 2005 г. Получено 23 апреля 2010 г.
  28. ↑ Обзор арабских СМИ: Индекс арабских газет. Архивировано 8 июля 2009 г. в Wayback Machine Anti-Defamation League, 14 февраля 2005 г.
  29. ^ ab Египет – годовой отчет за 2005 год Архивировано 29 августа 2012 г. в Wayback Machine , Репортеры без границ , январь 2005 г.
  30. ↑ Роберт Макки (16 сентября 2010 г.). «Поддельное фото льстит египетскому президенту». The New York Times . Получено 30 сентября 2010 г.
  31. ^ "Газета Al-Ahram защищает поддельную фотографию Хосни Мубарака". The Guardian . Associated Press. 17 сентября 2010 г. Получено 5 октября 2010 г.
  32. ↑ Цви Барель (5 апреля 2006 г.). «В кармане Нафи: 600 миллионов долларов». Гаарец . Проверено 25 сентября 2013 г.
  33. ^ ab Gamal Essam El Din (7–13 июля 2005 г.). «Радикальная встряска?». Al Ahram Weekly (750). Архивировано из оригинала 26 марта 2013 г. . Получено 5 октября 2014 г. .
  34. ^ "Новые редакторы назначены Шурой". Daily News Egypt . 9 августа 2012 г. Получено 25 сентября 2013 г.
  35. Ссылки ​ بوابة الفجر . 31 мая 2017 года . Проверено 6 июля 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки