stringtranslate.com

Разве это не удар по голове?

« Ain't That a Kick in the Head? » — поп-песня, написанная в 1960 году на музыку Джимми Ван Хьюзена и слова Сэмми Кана . Впервые была записана 10 мая того же года Дином Мартином в джазовой аранжировке для биг-бэнда под управлением Нельсона Риддла . Мартин исполнил песню в фильме-ограблении 1960 года « 11 друзей Оушена» в альтернативной аранжировке с вибрафонистом Редом Норво и его квартетом.

Песня была перепета в 2004 году ирландским бой-бэндом Westlife на их шестом студийном альбоме ...Allow Us to Be Frank . Несмотря на то, что песня не попала в чарты Ирландии и не появилась в UK Singles Chart , их кавер-версия достигла 4-го места в UK Download Chart , достигла 5-го места в Дании и вошла в топ-50 во Фландрии , Нидерландах и Швеции.

Фон

Ван Хьюзен и Кан написали песню специально для фильма 1960 года « 11 друзей Оушена », хотя изначально в прессе она упоминалась как «Ain't That a Kick in the Seat». [1] Сингл Дина Мартина был выпущен перед фильмом, премьера которого состоялась 10 августа 1960 года.

Прием

Несмотря на то, что песня была указана в списке «Очень сильный потенциал продаж» в «Обзорах синглов этой недели» журнала Billboard, [ 2 ] первоначальный релиз Дина Мартина не попал в чарты. [3] [4] Однако песня стала прочно ассоциироваться с Мартином и — несмотря на то, что технически она никогда не была «хитом» с точки зрения продаж или радиоэфира — была выпущена во многих альбомах «величайших хитов» Дина Мартина, таких как Dino: The Essential Dean Martin , Greatest Hits (Capitol) [5] и Greatest Hits (EMI) [6] , а также во многих сборниках в стиле свинг и easy listening. [7] Вклад в эту ассоциацию вносит его исполнение песни в фильме «Одиннадцать друзей Оушена » , который считается «квинтэссенцией» фильма « Крысиная стая » . [8]

Песня звучит в фильме «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» во время сцены побега из тюрьмы. Песня также звучит в видеоигре 2010 года Fallout: New Vegas , где ее можно услышать на внутриигровой радиостанции Radio New Vegas.

Сертификаты

Версия Westlife

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ↑ Zhito, Lee (1 февраля 1960 г.). «On the Soundtrack». Billboard . Vol. 72, no. 5. Nielsen Business Media, Inc. p. 33. Получено 19 февраля 2018 г.
  2. ^ "Обзоры синглов этой недели". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 25 июля 1960 г. стр. 45. Получено 19 февраля 2018 г.
  3. ^ Поиск в архиве Billboard, 1960
  4. ^ "Show Music". Том 7. Макс О. Прео. 1991. стр. 76. Получено 19 февраля 2018 г.
  5. ^ "Greatest Hits [Capitol] - Дин Мартин | Песни, рецензии, титры | AllMusic". AllMusic .
  6. ^ "Greatest Hits [EMI Import] - Дин Мартин | Песни, рецензии, титры | AllMusic". AllMusic .
  7. ^ "Ain't That a Kick in the Head - Информация о песне Дина Мартина". AllMusic .
  8. ^ Мотт, Патрик (февраль 2000 г.). «Декан Лас-Вегаса». Orange Coast Magazine . Том 26, № 2. Emmis Communications . Получено 19 февраля 2018 г.
  9. ^ "Американские сертификации синглов – Дин Мартин – это не удар в голову?". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 сентября 2024 г.
  10. ^ "Westlife – ...Ain't That a Kick in the Head" (на голландском). Ultratop 50. Получено 18 июля 2020 г.
  11. ^ "Westlife – ...Ain't That a Kick in the Head". Треклист . Получено 18 июля 2020 г.
  12. ^ "Westlife – ...Ain't That a Kick in the Head" (на голландском). Single Top 100. Получено 18 июля 2020 г.
  13. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 7.02 – 13.02, 2005" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 года . Получено 6 ноября 2020 года .
  14. ^ "Westlife – ...Ain't That a Kick in the Head". Singles Top 100. Получено 18 июля 2020 г.
  15. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 18 июля 2020 г.
  16. ^ "Westlife: Single". click2music.dk (на датском). Архивировано из оригинала 16 декабря 2004 года . Получено 10 ноября 2023 года .
  17. ^ "Westlife: Ain´t That a Kick in the Head". click2music.se (на шведском). Архивировано из оригинала 16 февраля 2005 г. Получено 30 ноября 2023 г.