Эйдабрин , Эйд Аабрин (/'iijdebrin/; арабский : إجدَعِبرين ) — мусульманская община суннитов и христиан-маронитов [1] в районе Кура в Ливане.
На равном расстоянии деревня имеет сходство по названию с двумя другими деревнями, расположенными географически недалеко от нее. Абрине и Иждабра — две деревни, обе расположены в районе Батрун . Абрине ( арабский : عبرين ), Иждабра ( арабский : إجدَعَبر ) и Эйдабрине ( арабский : إجدَعِبرين ). ِ «Абр» ( араб . عبر ) означает «поперек». «Иджд» или «Эджд» ( араб . إجد ) означает «идти», найти. «Ине» ( араб . ين ) — распространенный арабский инструмент, используемый для обозначения слова «два», где «Абрине» означает «два пути». Так что Ejdabrine в целом будет буквально означать, "[идти] найти два пути". Если значение имени действительно таково, то с географической точки зрения одно логическое объяснение будет восходить к деревьям реки jaouz, в которых имя относится к этому . Другая возможность названия — буквальный вход в деревню, что, в свою очередь, трудно объяснить, как это может относиться к названию, и это может быть причиной того, что название на самом деле не может относиться к входу в деревню. Конечно, перевод не ограничивается этим, поскольку «Эдж» может означать множество вещей. Некоторые из этих значений могут быть «обновленный», «дедушка», «[я] нашел», и в арабском языке это слово является вариация "доблести" или "силы". То же самое с "Abr", в котором слово также может означать множество вещей. Другая возможность заключается в том, что это имя происходит из другого языка или является смесью арабского с другим языком. Различные языки могли варьироваться от финикийского ( греческого ), французского , испанского и арамейского. [ необходима ссылка ]
Эйдабрине находится на самом юге района Кура , а деревни Абрине и Иждабра расположены в районе Батрун . Абрин находится примерно в 26 км к юго-западу от Эйдабрина, а Иждабра находится прямо под Абрином, эти две деревни разделены только дорогой Батрун-Таннурин и Крестом Надежды между двумя деревнями.
Географически спрятанная ниже подъема горы в этой области, эта река не является центральной для деревни, и ее редко можно увидеть, за исключением самого места. При этом река Джауз не только для Эдждабрина. 1000 м над уровнем моря и 38 км в длину, река берет начало вдоль Таннурин Эль-Тахта в районе Батрун , проходит через Бустан Эль-Асси, затем Рас Нхач, идет дальше на север в район Кура вдоль юга Эдждабрина и впадает в Средиземное море в Западном Батруне , около Сисайд-роуд. [2] [3]
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )34°16′19″с.ш. 35°44′41″в.д. / 34.271891°с.ш. 35.744761°в.д. / 34.271891; 35.744761