Аджмер ( произносится [ədʒmeːr]ⓘ ) — один из крупнейших и старейших городов индийского штатаРаджастхани центр одноименногоокруга Аджмер. Он расположен в центреРаджастана. Он также известен как сердцеРаджастана. Город был основан как Аджаямеру (в переводе «Непобедимые холмы») правителемЧахаманы,Аджаяраджой IилиАджаяраджой II, и служил их столицей до 12 века нашей эры. [4][5]
Аджмер окружен горами Аравалли . Аджмер является муниципалитетом с 1869 года. Аджмер был выбран в качестве одного из городов наследия для программ HRIDAY [6] и Smart City Mission правительства Индии . [7]
История
Джахангир принимает принца Хуррама в Аджмере по его возвращению из кампании Мевара.
Первоначально Аджмер был известен как Аджаямеру . Город был основан царем Чахаманы Аджайдевой в 11 веке. Историк Дашаратха Шарма отмечает, что самое раннее упоминание названия города встречается в « Паттавали » Палхи , который был скопирован в 1113 году н. э. (1170 г. до н.э. ) в Дхаре . Это говорит о том, что Аджмер был основан где-то до 1113 года нашей эры. [8] В прашасти (хвалебной надписи), изданном Виграхараджем IV и найденном в Адхаи Дин Ка Джонпра (санскритский колледж), говорится, что Аджаядева (то есть Аджаяраджа II) перенес свою резиденцию в Аджмер. [4]
В более позднем тексте Прабандха-Коша говорится, что именно король 8-го века Аджаяраджа I заказал форт Аджаямеру, который позже стал известен как форт Тарагарх в Аджмере. [5] По словам историка Р.Б. Сингха, это утверждение похоже на правду, поскольку в Аджмере были найдены надписи, датированные 8-м веком нашей эры. [9] Сингх предполагает, что Аджаяраджа II позже расширил территорию города, построил дворцы и перенес столицу Чахаманы из Шакамбхари в Аджмер. [10]
В 1193 году Аджмер был аннексирован Гуридами , а затем возвращен раджпутским правителям при условии уплаты дани. [11]
К 15 веку Аджмер был захвачен Меваром , а в 1506 году губернатором Аджмера был назначен Аджа Джала . [12]
В 1556 году Аджмер попал под власть Империи Великих Моголов после того, как был завоеван императором Великих Моголов Акбаром . [11] Он был сделан столицей одноименного Аджмера Субаха . Город пользовался особым расположением при Моголах, которые часто совершали паломничества в город, чтобы посетить даргу Мойнуддина Чишти . Город также использовался в качестве военной базы для кампаний против раджпутских правителей и в ряде случаев становился местом празднования, когда кампания приносила успех. Императоры Великих Моголов и их знать сделали щедрые пожертвования городу и снабдили его такими постройками, как дворец Акбара и павильоны вдоль реки Ана Сагар . [13] [14] [15] Их наиболее видная строительная деятельность происходила в дарге и ее окрестностях. [16] Джаханара Бегум и Дара Шико , дети Шаха Джахана , родились в городе в 1614 и 1615 годах соответственно. [17] [18]
К началу 18 века покровительство Великих Моголов городу ослабло. [19] В 1752 году Сциндиас завоевал город, [20] а в 1818 году британцы получили власть над городом. [11] Муниципалитет был основан в Аджмере в 1866 году. [21] В колониальную эпоху Аджмер служил штаб-квартирой провинции Аджмер-Мервара и владел центральной тюрьмой, большой больницей общего профиля и двумя больницами меньшего размера, согласно Gazetteer, 1908. Это был штаб родного полка и Железнодорожного добровольческого корпуса. С 1900-х годов здесь расположены миссионерские учреждения Объединенной свободной церкви Шотландии, англиканской церкви, католиков и американских епископальных методистов. [22] В то время в городе было двенадцать типографий, из которых выходили восемь еженедельных газет. [23]
Во время обретения Индией независимости в 1947 году Аджмер продолжал оставаться отдельным штатом со своим собственным законодательным органом до его слияния с бывшей провинцией Раджпутана, которая тогда называлась Раджастаном. Законодательное собрание штата Аджмер располагалось в здании, в котором сейчас находится колледж TT. В нем было 30 MLA, и Харибхау Упадхьяй был первым главным министром бывшего штата, а Бхагират Чаудхари - первым спикером Видхан Сабхи. В 1956 году, после принятия предложения Фазиля Али, Аджмер был объединен с Раджастаном и образовал округ Аджмер с добавлением подразделения Кишангарх округа Джайпур. [24] [25] В колониальную эпоху Аджмер служил штаб-квартирой провинции Аджмер-Мервара и владел центральной тюрьмой, большой больницей общего профиля и двумя больницами меньшего размера, согласно Gazetteer за 1908 год. Это был штаб местного полка и Железнодорожного добровольческого отряда. С 1900-х годов здесь расположены миссионерские учреждения Объединенной свободной церкви Шотландии, англиканской церкви, католиков и американских епископальных методистов. [22] В то время в городе было двенадцать типографий, из которых выходили восемь еженедельных газет. [23]
Другие имена
Гуджаратский исторический роман « Гуджаратно Джей» , написанный Заверчандом Мегани и основанный на различных джайнских прабандхах, описывает город как сападалакшана (સપાદલક્ષણ). [26]
География
Аджмер находится на северо-западе Индии и окружен горами Аравали. Он расположен на нижних склонах холма Тарагарх этого хребта. На северо-западе находится хребет Нагапатар горных хребтов Аравали, который защищает его от опустынивания со стороны пустыни Тар .
Климат
В Аджмере жаркий полузасушливый климат: ежегодно выпадает более 55 сантиметров (22 дюймов) осадков, но большая часть осадков выпадает в муссонные месяцы , с июня по сентябрь. Температуры остаются относительно высокими в течение всего года: в летние месяцы с апреля по начало июля средняя дневная температура составляет около 30 ° C (86 ° F). Во время муссонов часто идут проливные дожди и грозы, но наводнения – не обычное явление. Зимние месяцы с ноября по февраль мягкие и умеренные, со средней температурой 15–18 ° C (59–64 ° F) с небольшой влажностью или вообще без нее. Однако время от времени случаются холодные погодные фронты, из-за которых температура падает почти до нуля.
Транспорт
Пушкарская долина, соединяющая Пушкар и Аджмер в горах Аравали.
Воздух
Аэропорт Кишангарх является ближайшим аэропортом. Расстояние до города Аджмер составляет 25 км. Церемония закладки фундамента аэропорта Аджмера была проведена тогдашним премьер-министром Индии Манмоханом Сингхом в 2012 году. Аэропорт был окончательно завершен и открыт тогдашним государственным министром гражданской авиации Союза Джаянтом Синхой и главным министром Васундхарой Радже 11 октября 2017 года. [32] С тех пор аэропорт работает, и в настоящее время доступны регулярные рейсы в/из Дели , Мумбаи , Хайдарабада , Ахмадабада , Индаура и Сурата . Сейчас аэропорт входит в число главных и загруженных аэропортов Раджастана. В настоящее время SpiceJet и Star Air выполняют ежедневные рейсы из аэропорта Аджмера. Аэропорт Кишангарх в Аджмере находится под управлением Управления аэропортов Индии (AAI).
Аджмер -Джанкшен — главный железнодорожный вокзал города. [33] Он был построен в колониальные времена.
Туризм
Вид на Аджмер из форта ТарагархДарга Шариф АджмерСтолб в индуистском стиле в памятнике Адхай Дин Ка Джопара.Сварна Нагари в Сониджи Ки НасианФорт и музей АкбариХрам Нарели Джайн - недавнее дополнение к Аджмеру.Барадари на озере АнасагарМогила Ходжи Хусейна Аджмери
Пушкар : Расположен в нескольких километрах от Аджмера, является важным туристическим и паломническим центром и городом-спутником города Аджмер. Он известен озером Пушкар и храмом Брахмы 14 века, посвященным Брахме . Согласно Падма Пуране , Пушкар является важным местом паломничества Господа Брахмы . [34] Во всем мире храм Господа Брахмы расположен только на озере Пушкар, Раджастхан, Индия.
Форт Тарагарх : считается старейшим городищем в Индии. Он стоит среди обрывистых окрестностей на высоте 2855 футов над уровнем моря и на высоте от 1300 до 1400 футов над долиной у его основания; и он частично окружен стеной толщиной около 20 футов и высотой столько же, построенной из огромных каменных блоков, обрезанных и обрезанных квадратами, и имеющих около двух миль (3 км) в окружности. Этот форт на холме, охранявший Аджмер, был резиденцией правителей Чаухана . Он был построен королем Аджайпалом Чауханом на вершине холма Тарагарх с видом на Аджмер. Зубчатые стены проходят вдоль вершины холма. Когда он перешел к британскому владычеству , форт был разобран по приказу лорда Уильяма Бентинка в 1832 году и превращен в санаторий для британских войск, дислоцированных в гарнизонном городе Насирабад . [35] Внутри него находится храм мусульманского святого Сайида Хусейна, известного как Гандж Шахлдан. В старом городе, лежащем в долине под холмом Тарагарх и ныне заброшенном, находится Нур-чашма, садовый домик, используемый Великих Моголов все еще существует, а также водоподъемник, начатый Мальдео Ратором для подъема воды в цитадель Тарагарх.
Аджмер Шариф Дарга : это храм Ходжи Мойнуддина Чишти , который расположен у подножия холма Тарагарх и состоит из нескольких зданий из белого мрамора, расположенных вокруг двух дворов, включая массивные ворота, подаренные низамом Хайдарабада ,и мечеть Акбари . , построенный императором Великих Моголов Шах-Джаханом и содержащий куполообразную гробницу святого. Акбар и его королева каждый год приходили сюда пешком во время паломничества из Агры , соблюдая обет, когда он молился о сыне. Большие столбы, называемые «Косе («Миля») Минарс» ( Kos Minar ), воздвигнутые с интервалом примерно в две мили (3 км) на всем пути между Агрой и Аджмером, отмечают места, где каждый день останавливались королевские паломники. также видел сегодня, один из них находится недалеко от частной автовокзала в городе Аджмер. [35] Около 125 000 паломников посещают это место каждый день. УрсХоджи Мойнуддина Чишти отмечается ежегодно 6 и 7 числа Раджаба .
Адхай Дин Ка Джонпра : буквально означает «навес на два с половиной дня», это памятник, охраняемый ASI , недалеко от Аджмер Шариф Дарга и переоборудованная мечеть, построенная после частичного разрушения более ранних индуистских и джайнских храмов там по приказу Мухаммеда. Гори после того, как он победил Притхвираджа Чаухана во второй битве при Тараине. Первоначально построенная как санскритский колледж, мечеть претерпела трансформационную эволюцию в 12 веке во время правления Кутб-уд-Дина-Айбака. [36] [37] [38]
Колледж Мэйо : Колледж был основан в 1875 году по предложению лорда Мэйо как колледж, где сыновья вождей и дворян могли получить образование, подходящее для их высоких должностей и важных обязанностей. [39] Он был известен как «Индийский Итон », так как в этом колледже учились несколько индийских принцев. Главное здание из белого мрамора представляет собой классический образец индо-сарацинской архитектуры. Перед колледжем находится мемориальная мраморная статуя лорда Мэйо. Пансионаты расположены в форме подковы, в центре базы находится колледж. Некоторые из коренных штатов построили пансионы, в то время как правительство Индии подарило колледжу парк площадью 167 акров, бывший местом старой резиденции, а также возвело главное здание, резиденции директора и заместителя директора, а также Пансионат Аджмер. Оно обеспечивало зарплату английскому персоналу. Фундамент колледжа был заложен в 1878 году, а здание было открыто маркизом Дафференом в 1885 году. [39] Джон Локвуд Киплинг, отец нобелевского лауреата Редьярда Киплинга, был директором колледжа Мэйо.
Сони Джи Ки Насияан : это богатый с архитектурной точки зрения джайнский храм , построенный в конце девятнадцатого века, в главном зале которого Сварна Нагари «Город золота» есть выдающееся изображение Айодхьи, сделанное из 1000 кг золота. [40]
Форт и музей Акбари : Городской музей когда-то был резиденцией принца Салима , сына императора Акбара , и в настоящее время хранит коллекцию доспехови скульптур Великих Моголов и Раджпутов . Это великолепный образец архитектуры Великих Моголов, строительство которого было поручено Акбару в 1570 году. Именно здесь Салим в роли императора Джахангира зачитал фирман , разрешающий Британской Ост-Индской компании торговать с Индией. [41] Это массивное квадратное здание с высокими восьмиугольными бастионами на каждом углу. В их время и во времена маратхов это была штаб-квартира администрации. Именно здесь появлялись императоры и, как пишет сэр Томас Роу, преступники публично казнились. Во время британской оккупации до 1857 года интерьер использовался как журнал; и центральное здание, используемое как офис тахсил. С фортом соединены внешние городские стены того же периода. Они окружают город и пронизаны воротами Дели, Мадар, Усри, Агра и Тирполия.
Джайнский храм Нарели : недавно построенный джайнский храмовый комплекс из четырнадцати храмов. Он известен своей архитектурой и сложной резьбой по камню, которая придает ему традиционный и современный вид. [42]
Озеро Ана Сагар : это историческое искусственное озеро, построенное Махараджей Анаджи (1135–1150 гг. н.э.). [43] У озера находится Даулат Баг, сад, заложенный императором Джахангиром. Император Шах Джахан позже добавил пять павильонов, известных как Барадари, между садом и набережной озера Ана Сагар, поддерживая красивые мраморные павильоны, воздвигнутые Шахом Джаханом как дома удовольствий. Кроме того, на набережной находится участок бывшего хаммама (ванной). Три из пяти павильонов когда-то были резиденциями для британских чиновников, а набережная была покрыта офисными зданиями и окружена садами. Дома и ограды были окончательно снесены в 1900–1902 годах, когда были заново возведены два южных павильона, завершен мраморный парапет и восстановлена, насколько это возможно, прежнее состояние набережной. С тех пор Барадари был закрыт для посетителей. общественности из-за увеличения скопления людей и загрязнения окружающей среды, вызванного людьми. В последние годы на месте Барадари был открыт новый сад под названием Субхаш Удхьян.
Озеро Фой-Сагар : это живописное искусственное озеро, созданное в 1892 году для оказания помощи голодающим, примерно в 3 милях к западу от города. Отсюда открывается превосходный вид на горный массив Аравали и на перелетных птиц. [44] В колониальные времена город получал из него воду. Вода подавалась в город и пригороды по трубам, проложенным под землей. Емкость озера составляет 150 000 000 кубических футов.
Притхвирадж Смарк : Притхвирадж Смарк посвящен Притхвираджу Чаухану . Он расположен по пути к форту Тарагарх. В этом месте есть статуя короля Притхвираджа Чаухана в натуральную величину, восседающая на лошади. [45]
Могила Ходжи Хусейна Аджмери : Ходжа Хусейн Аджмери, также известный как Шейх Хусейн Аджмери, он был внуком Ходжи Мойнуддина Чишти из Аджмера по линии сына Ходжи Фахруддина Ходжи Хусамуддина Джигара Сохты, раньше он был Саджада Нашином и Мутвалли [ 46] из Аджмера Дарги и во времена императора Акбара и императора Джахангира его могила расположена недалеко от Сола Хамбы (гробница Ходжи Алауддина, другого внука Ходжи Мойнуддина Чишти из Аджмера), за мечетью Шахджахани Даргар Шариф Аджмер, он умер где-то между 1619 и 1620 годами. Его могила была построена в 1637–38 годах.
Манибандх : Также известный как Чамунда Мата Мандир , один из 108 Шакти Питх на холмах Гаятри недалеко от Пушкара, в 11 км от Аджмера. Дорога от озера Пушкар до Чамунда Мата Мандира занимает 14 минут (около 5–6 км).
Образование
В городе много школ и колледжей. Среди них колледж Мэйо является известным колледжем. Здесь находится региональный офис CBSE . [47]
Администрация
Комиссаром дивизии Аджмера является Шри Бханвар Лал Мехра , а окружным сборщиком — г-н Анш Дип . [48]
Демография
Согласно переписи 2011 года, население Аджмера составляло 542 321 человек в городе, 551 101 человек, включая его пригороды. [3]
Соотношение женщин и мужчин в городе составляло 947/1000. Уровень грамотности в городе составил 86,52%, грамотность мужчин - 92,08%, грамотность женщин - 80,69%. [3]
Рост населения Аджмера за десятилетие составил 18,48%; для сравнения это показатель роста в 20,93% в предыдущее десятилетие. [50]
Язык марвари , также известный как аджмери, на котором говорят в окрестностях Марвара и Аджмера.
Рекомендации
^ «Брадж Лата Хада из БДП был избран мэром муниципалитета Аджмер» . Времена Индии . 8 февраля 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.
^ "АМЦ".
^ abcd «Перепись населения города Аджмер 2011 | Раджастхан» . www.census2011.co.in .
^ аб Хар Билас Сарда 1911, стр. 68–74.
^ аб Р.Б. Сингх 1964, с. 87.
^ «Города Хридай | Развитие и увеличение города наследия Йоджана (HRIDAY)» . www.hridayindia.in . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ «Введение». Официальный сайт Хридая . Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 30 апреля 2015 г.
^ Дашаратха Шарма 1959, с. 40.
^ РБ Сингх 1964, стр. 88.
^ РБ Сингх 1964, стр. 131–132.
^ abc "Аджмер". Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2020 г.
↑ Гирасе, Джайпалсингх (2 августа 2020 г.). Раштрагаурав Махарана Пратапсингх: Эк Апраджит Йоддха (на хинди). Идея Пресс. ISBN978-1-64919-952-2.
↑ Ашер, Кэтрин Б. (24 сентября 1992 г.). Архитектура Индии Великих Моголов. Издательство Кембриджского университета. стр. 77–80. дои : 10.1017/chol9780521267281. ISBN978-0-521-26728-1.
↑ Ашер, Кэтрин Б. (24 сентября 1992 г.). Архитектура Индии Великих Моголов. Издательство Кембриджского университета. стр. 118–122. дои : 10.1017/chol9780521267281. ISBN978-0-521-26728-1.
↑ Ашер, Кэтрин Б. (24 сентября 1992 г.). Архитектура Индии Великих Моголов. Издательство Кембриджского университета. стр. 170 и 174–178. дои : 10.1017/chol9780521267281. ISBN978-0-521-26728-1.
↑ Ашер, Кэтрин Б. (24 сентября 1992 г.). Архитектура Индии Великих Моголов. Издательство Кембриджского университета. п. 220. дои : 10.1017/chol9780521267281. ISBN978-0-521-26728-1.
^ Правительство Индии, MoC. «Индийская культура». indiancultural.gov.in . МО, ИИТ Бомбея, ИГНОУ . Проверено 21 октября 2021 г.
^ Сингхал, Шрути (ред.). «БеттерИндия». thebetterindia.com . лучшая Индия . Проверено 21 октября 2021 г.
↑ Ашер, Кэтрин Б. (24 сентября 1992 г.). Архитектура Индии Великих Моголов. Издательство Кембриджского университета. п. 310. дои : 10.1017/chol9780521267281. ISBN978-0-521-26728-1.
↑ Карри, Питер Марк (1 октября 2009 г.), «Аджмер», Энциклопедия ислама, ТРИ , Брилл, doi : 10.1163/1573-3912_ei3_com_23249 , получено 14 декабря 2021 г.
^ Рима Худжа (2006). История Раджастана. Рупа. п. 1166. ИСБН9788129108906.
^ ab "#Всемирный день туризма 2018: Сан-Франциско и Вашингтон в Нью-Йорке Йен Сонсон». www.patrika.com (на хинди) . Проверено 28 сентября 2018 г.
^ ab ИМПЕРАТОРСКИЙ ГАЗЕТЕТ ИНДИИ, 1908 г. ОУП. стр. Извлечение.
^ "Вырезка группы Патрика - Аджмер" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
↑ Худжа, Рима (29 октября 2023 г.). История Раджастана. Рупа и компания. п. 1166. ИСБН9788129108906.
^ Мегани, Заверчанд (апрель 2011 г.). Гуджаратно Джей . Ахмдабад: Гурджар Сахитья Бхаван. п. 62. ИСБН978-81-8461-481-7.
^ «Станция: Климатологическая таблица Аджмера 1981–2010 гг.» (PDF) . Климатологические нормы 1981–2010 гг . Метеорологический департамент Индии. Январь 2015. стр. 19–20. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ «Экстремальные температуры и осадки на индийских станциях (до 2012 г.)» (PDF) . Метеорологический департамент Индии. Декабрь 2016. с. М173. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ «Климат умного города - Аджмер» (PDF) . Метеорологический департамент Индии . Проверено 21 октября 2022 г.
^ «Климатологическая информация - Аджмер (42343)» . Метеорологический департамент Индии . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «Климат и ежемесячный прогноз погоды в Аджмере, Индия» . Погодный Атлас . Проверено 17 июля 2022 г.
^ «Открытие аэропорта Кишангарха положило конец десятилетнему ожиданию жителей Аджмера: К.М. Радже» . Деканская хроника . 12 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Раджастан пользуется благосклонностью железнодорожного бюджета» . Индус . 26 февраля 2010 г. Проверено 7 июня 2014 г.
^ «ПАДМА ПУРАНА - Значение Пушкара Тиртхи». Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
^ ab Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Аджмере». Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 452–453.
^ 8 мест, которые обязательно стоит посетить в Аджмере
^ «Устаревшая разметка (X)HTML», HTML, XHTML и CSS для чайников® , Хобокен, Нью-Джерси, США: Wiley Publishing, Inc., стр. 119–128, 1 ноября 2011 г., doi : 10.1002/9781118257586.ch8, ISBN978-1-118-25758-6, получено 19 марта 2022 г.
^ "Санди Трибьюн - Спектр" . www.tribuneindia.com . Проверено 19 марта 2022 г.
^ ab "Колледж Мэйо, Аджмере - Британская библиотека" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
^ «В этом храме в Раджастане есть золотая палата, в которой 1000 кг золота было использовано для вырезания изображений Айодхьи. Это действительно завораживает!». Ежедневный Бхаскар . 24 июля 2017 года . Проверено 29 июля 2017 г.
^ "Акбар Ка Кила, АДЖМЕР" .
^ «Просвещение завершило область паломничества» . дайникбхаскар . 4 апреля 2016 года . Проверено 14 апреля 2016 г.
^ Гопал, Мадан (1990). КС Гаутам (ред.). Индия сквозь века. Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. п. 173.
^ «Будущее власти - краткий отчет, Аджмер - февраль 2014 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2017 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
^ "Мемориал Притвираджа Аджмера" . Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
^ "Мунтахаб-ут-Таварих - Поиск в Google" . www.google.com . Проверено 21 апреля 2020 г.
^ «Более 3 лакхов прибудут на экзамены CBSE из региона Аджмер» . Таймс оф Индия . 5 марта 2018 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
^ «Администрация района (ДАННЫЕ)» .
^ «Историческая перепись Индии». Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Проверено 22 марта 2014 г.
^ ab «Перепись Индии 2001 года: данные переписи 2001 года, включая города, деревни и поселки (предварительные)». Переписная комиссия Индии. Архивировано из оригинала 16 июня 2004 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
Библиография
Дашаратха Шарма (1959). Ранние династии Чаухан. С. Чанд / Мотилал Банарсидасс. ISBN 9780842606189.
.jpg/1280px-Pushkar_ghati_(LongShot).jpg)
.jpg/1280px-Adhai_Din-ka-Jhonpra_Column_detail_(6134514518).jpg)
