Al Jazeera Balkans ( AJB ) -- международная новостная телевизионная станция со штаб-квартирой в Сараево , Босния и Герцеговина , нацеленная на медиа - рынки стран , которые раньше были составными частями СФР Югославия . Является частью Al Jazeera Media Network .
Станция вещает на местных вариантах «общего языка, на котором говорят в Сербии, Хорватии, Боснии и Черногории» [1] (обычно известного как сербохорватский [2] ) с 7.30 до 3.30 по центральноевропейскому времени (начинается и заканчивается на 30 минут позже по выходным), с как живыми, предварительно записанными оригинальными программами Al Jazeera English , так и с субтитрами . Прямая грязная подача Al Jazeera English транслируется одновременно в оставшиеся часы с просто Gledate AJE ( перевод: Вы смотрите AJE ) текст-баг , наложенный в правом верхнем углу экрана. Al Jazeera Balkans является родственным каналом арабоязычного Al Jazeera и англоязычного канала Al Jazeera English. Станция транслирует новостной анализ и репортажи, а также документальные фильмы, дебаты в прямом эфире, текущие события, бизнес, технологии и спортивные новости.
22 сентября 2010 года, после месяцев спекуляций, [3] поддерживаемая правительством Катара сеть Al Jazeera Media Network объявила о покупке за 1,56 млн долларов США [4] NTV 99 , местного канала, базирующегося в Сараево , Босния и Герцеговина . [5] Проект под названием Al Jazeera Balkans (AJB) задумывался как «лидер в предоставлении высококачественных новостей и текущих событий в регионе [бывшей Югославии]» с запланированными офисами по всем Балканам и бюро в ключевых точках по всему миру. [4]
Вскоре после объявления о покупке Al Jazeera заключила договор аренды с BBI Real Estate относительно использования 800 м2 пространства на верхних этажах ARIA Centar в Сараево . [6] Канал также арендовал офисное помещение в здании B2, расположенном в верхней части улицы Балканска в центре Белграда, через дорогу от отеля «Москва» , превратив его в удаленную телевизионную студию.
Параллельно с этим он занялся подбором персонала для своей запланированной операции на Балканах, запуск которой был намечен на январь 2011 года. [7] Поскольку новостной журнал Slobodna Bosna сообщил о том, что Al Jazeera Balkans предлагает минимальную ежемесячную зарплату свыше 1000 евро, а также 5-летние контракты, [8] [9] поток заинтересованных местных журналистов на станцию был значительным. [10]
Сеть также решила заняться поиском известных местных имен для высших редакционных и/или руководящих должностей. В этой связи она начала рассматривать персонал хорватского государственного вещателя HRT , и в качестве потенциальных целей для перевода упоминались Александр Станкович , Денис Латин и Горан Милич . Другими известными именами, о которых шла речь, были другие ветераны Yutel, такие как Зекерия Смаич и Ивица Пулич, а также бывшая звезда HRT и Nova TV Мирьяна Хрга и Арьяна Сарачевич-Хелач из Federalna televizija . [8] Однако, как сообщается, Станкович отказался от должности директора новостей, заявив, что на данном этапе своей карьеры он не заинтересован в руководящей должности. [11] В какой-то момент местные сараевские СМИ даже объявили Латина новым генеральным директором AJB [12] [13], в то время как Милич прямо отрицал какие-либо переговоры с сетью. [14] В конце концов, произошло обратное: Милич получил должность директора новостей [15], а Латин в конечном итоге решил остаться в HRT. На должность генерального директора Al Jazeera наняла Тарика Джоджича, бывшего генерального секретаря Палаты внешней торговли Боснии и Герцеговины (VTK).
К началу 2011 года стало ясно, что запланированный на январь запуск будет отложен, поскольку Милич заканчивал работу в HRT с воодушевляющими проводами после своего последнего выпуска новостей Dnevnik . Опытный вещатель вскоре переехал в Сараево, отметив свое профессиональное возвращение в город, где он ранее работал с 1990 по 1992 год, сначала в составе Yutel , а затем в качестве представителя боснийского правительства в первые месяцы Боснийской войны .
В конце марта 2011 года станция планировала запуститься в конце лета/начале осени в сентябре, а директор новостей Милич разглагольствовал о том, как Al Jazeera Balkans может вписаться в балканскую медийную сцену: «В настоящее время в регионе [бывшей Югославии] насчитывается более 100 телевизионных станций. Мы не можем надеяться конкурировать с ними на местном уровне, но Al-Jazeera предложит свой региональный доступ — идея, от которой отказались в 90-х годах из-за войн и эмоций, вызванных этими конфликтами». [16]
В течение следующих месяцев Al Jazeera Balkans рассматривала различные модели вещания. Некоторое время она вынашивала идею взять под контроль местную станцию в каждой из бывших югославских стран и превратить их в вещательные филиалы. С этой целью появились новости о том, что Qatar Media Corporation сделала предложение в размере 25 миллионов евро за TV Avala , сербскую сеть с общенациональной лицензией вещания, контролируемую сербским магнатом Желько Митровичем . [17] Подход был подтвержден генеральным директором TV Avala Бояной Лекич, получившим значительное освещение в сербских СМИ, особенно после того, как появилась информация о процессе собеседования при приеме на работу в Al Jazeera Balkans, включая вопрос о статусе Косово. Как сообщается, Al Jazeera Balkans хотела четко знать, как ее перспективные сотрудники-журналисты, особенно из Сербии, относятся к вопросу независимости Косово. На вопрос об этой практике найма новостной директор Милич ответил: «Я не могу точно вспомнить, задавался ли этот вопрос, но я думаю, что да. Это те вопросы, которые мы задаем, потому что мы должны знать, что думают наши журналисты по определенным вопросам. Нашей отправной точкой является тот факт, что в этой части мира некоторые страны признают Косово как независимое государство, а другие — нет». [18]
Модель аффилированного вещания в конечном итоге была заброшена, поскольку AJB выбрала индивидуальные сделки с местными кабельными и IPTV- провайдерами. Кроме того, она решила обеспечить наземное покрытие в районе Сараево, а также спутниковую передачу и прямую веб-трансляцию на своем собственном сайте и на YouTube .
С €15 млн, как сообщается, инвестированными в проект (по словам генерального директора Джоджича), [19] Al Jazeera Balkans начала вещание 11 ноября 2011 года, запустив свой веб-сайт в тот же день. Визуальный облик сети в основном основан на внешнем виде ее англоязычного аналога, в котором этот стиль просуществовал до 1 февраля 2015 года, когда канал принял новый графический пакет, который похож на Al Jazeera America. Он вещает со спутника Eutelsat W3C , а также предлагает прямую веб-трансляцию, как и его арабские и английские аналоги.
Согласно отчету Associated Press , «эксперты в области СМИ говорят, что они надеются, что вещатель будет предлагать объективные новости публике, которая в течение двух десятилетий была подвержена влиянию местных СМИ, находящихся под сильным влиянием политики». [20] Al Jazeera Balkans имеет современную студию в Сараево и небольшие студии в Белграде и Загребе. У станции есть корреспонденты в Подгорице , Приштине , Мостаре , Баня-Луке и Скопье , которые ведут репортажи на местных вариантах сербскохорватского языка . У станции есть репортеры в Вашингтоне, округ Колумбия , Лондоне , Берлине , Вене , Москве , Стамбуле и Иерусалиме , используя ресурсы текущих бюро Al Jazeera по всему миру. Сеть обслуживает зрителей в Боснии и Герцеговине , Хорватии , Косово , Северной Македонии , Черногории , Сербии и Словении . [21]
Al Jazeera Balkans выпускает свой ежедневный контент, а также часть еженедельного контента ( Al Jazeera Business и Sportski magazin ) в своих студиях, расположенных в ARIA Centar . Его еженедельные программы интервью, Oni pobjeđuju и Recite Al Jazeeri , снимаются в удаленных местах.
После объявления в сентябре 2010 года о покупке Qatar Media Corporation NTV 99 с целью превращения его в общебалканский новостной канал, Боро Контич, глава финансируемого Открытым обществом центра подготовки журналистов Mediacenter в Сараево, сравнил приход арабского медиаконгломерата с атмосферой перед началом Боснийской войны , когда было объявлено, что Сараево станет региональной штаб-квартирой европейского телеканала Euronews : «Люди боятся не новой войны, а скорее политических потрясений. Люди чувствуют, что за ними следят, если такая крупная международная медиакомпания выходит на местный рынок. Но у нее есть потенциал стать объективным и независимым информационным каналом на Балканах, и она также может помочь преодолеть мелкие интересы, возникшие после распада бывшей Югославии — будь то в Хорватии, Сербии, Боснии или Черногории». [7] Говоря о перспективах зрительской аудитории Al Jazeera Balkans, Контич сказал: «Вначале людям, вероятно, будет интересно смотреть его, потому что они могут устать от местных телевизионных станций — так называемых общественных станций, но которые по сути контролируются политически. Поэтому им может быть интересно узнать, есть ли другая точка зрения на регион [от Al-Jazeera]. Но у нас есть поговорка: чудо длится всего три дня». [22]
Борка Рудич, генеральный секретарь Ассоциации журналистов Боснии и Герцеговины, посчитал решение Al Jazeera приехать в Боснию и Герцеговину особенно интересным в свете того, что в стране нет сильного медиарынка, заявив: «Деньги не являются причиной решения сети обосноваться здесь. Ни одна телекомпания не застрахована полностью от желания политического влияния. Я считаю, что Al Jazeera повлияет на общественное мнение в Боснии, но я не боюсь усиления влияния радикальных исламских сил. Я не думаю, что прибытие Al Jazeera немедленно увеличит влияние с Востока или что это было мотивом для Al Jazeera обосноваться в Сараево». [7]
Разоблачение в июне 2011 года телеканала Al Jazeera Balkans, в котором он попросил соискателей на работу изложить свою личную позицию/мнение относительно международного статуса Косово, ответ на который потенциально мог определить, будут ли их нанимать или нет, а также сделал предложение о поглощении сербской общенациональной телевизионной сети TV Avala, вызвало бурную реакцию в стране.
Слободан Релич, бывший главный редактор журнала NIN , сообщил, что он не особенно шокирован тем, как Al Jazeera Balkans подбирает своих сотрудников, потому что современные мировые СМИ отказались от объективной журналистики. Он также добавил: «Они собираются нанять отряд молодых и симпатичных «воинов» для «дела» владельца станции. Горан Милич — подходящий человек для этой работы с огромным опытом, чтобы выполнить эту задачу «самым профессиональным» образом, потому что никакие его личные убеждения никогда не будут вмешиваться в нее. Его наняли, чтобы он сделал работу, и он собирается предоставить «настоящее» телевидение. Al Jazeera известна тем, что научилась своим трюкам у западных ролевых моделей, у BBC , которая делает это чрезвычайно «профессионально», в конце концов». [23]
Оливера Ковачевич, телеведущая RTS , затронула вопрос о том, что потенциальным журналистам Al Jazeera Balkans из Сербии придется игнорировать конституцию своей страны , если критерием приема на работу на станцию является отношение к Косово как к независимому государству: «Сам факт постановки этого вопроса во время собеседования при приеме на работу — тем самым допрашивая кандидата о его/ее политической ориентации — является нарушением прав человека этого человека. Я признаю, что у каждого средства массовой информации есть редакционная политика, но никто не может требовать от меня игнорировать законы и конституцию моей страны, которые говорят, что Косово является частью Сербии. Для регуляторов вещания в Сербии будет сложным принять решение, позволять ли средству массовой информации с такой политикой владеть станцией, которая вещает на всю страну в Сербии». [23]
Оппозиционная Сербская радикальная партия (SRS) призвала Сербское вещательное агентство (RRA) не допустить покупки Al Jazeera Balkans телеканала TV Avala из-за «антисербской кампании, которую ведет директор Al Jazeera по Балканам Горан Милич». Выступая на пресс-конференции партии, член коллегии президиума SRS Вьерица Радета заявила: «Милич никогда не прекращал свою антисербскую кампанию, но самым скандальным из всего является то, что требованием для получения работы на этой станции является признание Косово как независимого государства». [24]
Фрейзер Нельсон из Spectator рассматривает прибытие Al Jazeera на Балканы через призму продолжающейся глобальной «информационной войны» и нынешнего положения западных СМИ в этой схватке. Обсуждая ситуацию в разных точках земного шара, он утверждает, что « BBC попала под жесткую конкуренцию со стороны Al Jazeera», на которую британцы не отреагировали адекватно, приводя в пример Балканы, где « BBC World Service закрыла свою сербскую радиостанцию из 21 человека, в то время как Al Jazeera Balkans приступила к найму 150 человек в Сараево во главе с ветераном хорватского журналиста Гораном Миличем». Он продолжает восхвалять эту формулу наличия «местных телевизионных чемпионов», а не «навязывания Андерсона Купера миру». [25]
Тим Джуда написал статью о запуске Al Jazeera Balkans в The Economist , в которой он рассмотрел различные этнические, религиозные, политические и языковые особенности бывшей Югославии, прежде чем задаться вопросом, «интересуются ли люди из одной части Балкан по-прежнему другими», помимо «наслаждения реалити-шоу друг друга». Сразу после упоминания того, что «новостные передачи из Сараево, Баня-Луки, Белграда и Загреба совершенно разные», Джуда утверждает, что Al Jazeera Balkans сталкивается с проблемой «многих сербов и хорватов, считающих, что это «мусульманское» телевидение». В заключение он говорит, что арабская служба Al Jazeera сыграла ключевую роль в Арабской весне , и задается вопросом, «какого влияния Катар может хотеть или получить на Балканах». [19]
В своем блоге на веб-сайте The Weekly Standard Стивен Шварц рассматривает Al Jazeera Balkans (AJB) как «возрождение «югославской» телевизионной сети», вспоминая прошлую связь директора новостей AJB Горана Милича с Yutel , «сетью, которая пыталась спасти Югославию во время ее распада с 1990 по 1992 год». Шварц заключает, что «придя на Балканы, Al Jazeera сделала выбор в пользу попытки возрождения давно разрушенного югославского культурного единства в сочетании с гамбитом для большего исламистского влияния», но также предупреждает, что «ее решение принято в неподходящее для региона время, когда радикальные ваххабиты агитируют по ту сторону балканских границ, а нео-фундаменталистский турецкий режим Реджепа Тайипа Эрдогана пытается восстановить свой престиж в бывших османских провинциях в Европе». Что касается финансовых перспектив сети, Шварц выражает сомнения, «что воскрешение давно исчезнувшего, искусственного гражданства бывшей Югославии сделает инвестиции Al Jazeera на Балканах прибыльными», хотя и допускает возможность того, что «коррумпированные политики, доминирующие в государствах-преемниках бывшей Югославии, сочтут выгодным иметь связи с нефтемиллиардерами Персидского залива» [26] .
Шон Пауэрс, доцент Университета штата Джорджия , утверждает, что сеть Al Jazeera открыто стремится проникнуть в страны и рынки с мусульманским большинством, которые, по ее мнению, жаждут новостной повестки дня, которая лучше соответствует их интересам, и стремится переместить геополитический центр тяжести от Европы к арабскому миру : «Я думаю, что решение о Балканах, Турции и Восточной Африке на самом деле связано с потенциальными рыночными долями, с тем фактом, что они думают, что могут получить некоторую прибыль на этих рынках в будущем. И, конечно, есть также стратегическое значение каждого из этих рынков в более широкой повестке дня политического ислама и поворота стран в сторону Ближнего Востока, а не от Ближнего Востока». [22]
В 2018 году Al Jazeera Balkans запустил свой фестиваль документального кино Al Jazeera Balkans Documentary Film Festival . Его первый выпуск состоялся с 21 по 25 сентября 2018 года. Фестиваль был основан Al Jazeera Balkans в сотрудничестве с Al Jazeera Media Network и базирующимся в Дохе Al Jazeera Media Institute. Al Jazeera Balkans в настоящее время является крупнейшим покупателем документальных фильмов телевизионного формата в бывшей Югославии и ежегодно приобретает права на большинство региональных документальных фильмов, которые демонстрируются во время Сараевского кинофестиваля. AJB DOC напрямую заимствовал свою концепцию у Международного фестиваля документального кино Al Jazeera , который был основан в 2005 году иорданским кинорежиссером и писателем Аббасом Арнаутом.
