Рисалат аль-Хукук (араб.رسالة الحقوق, букв. «Трактат о правах») — раннийисламскийтекст о социальных и религиозных обязанностях. Книга приписываетсяАли аль-Саджаду(712 г. н.э. ) ,имамушиитскогоисламаиправнукуисламского пророка Мухаммеда . Рисалат аль-Хукук исчерпывающе описывает права, которые Бог имеет по отношению к людям, а также права, которые люди имеют по отношению к себе и друг к другу, как это воспринимается в исламе. Рисалат аль-Хукук рассказалАбу Хамза аль-Тумали, близкий доверенный человек аль-Саджада.
Risalat al-Huquq ( букв. « трактат о правах » ) приписывается Али ас-Саджаду ( ум. ок. 712 г. н. э. ), вероятно, написанный по просьбе ученика. Также известный под почетным титулом Зайн аль-Абидин ( букв. « украшение верующих » ), ас-Саджад былимамом в шиитском исламе и правнуком исламского пророка Мухаммеда . [1] [2]
Рисалат аль-Хукук касается социальных и религиозных обязанностей. Он исчерпывающе перечисляет права, которые Бог имеет по отношению к людям, и права, которые люди имеют по отношению к себе и друг к другу, как они понимаются в Исламе. [3] В книге описываются социальные обязанности, которые должен соблюдать каждый человек, и то, что эти обязанности основываются на более фундаментальных обязанностях, таких как вера в Бога и повиновение Ему. [4]
Рисалат аль-Хукук рассматривается как развитие высказывания Мухаммеда: «Воистину, твой Господь имеет право против тебя, ты сам имеешь право против тебя, твоя жена имеет право против тебя». Некоторые версии этого хорошо засвидетельствованного хадиса , возможно, произнесенные в других случаях, включают другие права и положение: «Так отдай же каждому, кто обладает правом, его право». Что подразумевается под «каждым, кто обладает правом», исчерпывающе подробно описано в Рисалат аль-Хукук ас-Саджадом, который основывается на Коране и хадисной литературе. [5]
Risalat al-Huquq был переведен как «Трактат о правах» , потому что слово huquq (араб. حقوق ) в названии является множественным числом от haqq (араб. حق ), которое часто переводится как «право», хотя другие тесно связанные слова — «справедливость», «истина», «обязанность», «долг» и «ответственность». Эти последние переводы могли бы быть более подходящими, потому что Risalat al-Huquq в первую очередь касается прав других, которые человек должен соблюдать, в резком контрасте с западными взглядами, где права человека часто интерпретируются как права человека. В исламе, однако, единственным истинным правом человека является право на спасение, для достижения которого человек должен следовать руководству Бога. Без этого божественного руководства, учит ислам, человек не способен осознать свои наилучшие интересы среди своего собственного эго и эгоистичных желаний. [5]
Рисалат аль-Хукук был передан Абу Хамзой аль-Тумали , близким доверенным лицом аль-Саджада. [6] Существует две редакции книги, одна из которых появляется в аль-Хисале и аль-Амали , автором которой является шиитский ученый Шейх аль-Садук ( ум. 991 ). Другая версия включена в Тухаф аль-Укул , автором которого является Ибн Шуба, современник аль-Садука. Эта вторая версия содержит разъяснения, возможно, добавленные позже к оригинальному тексту. [5]
Рисалат аль-Хукук начинается с введения, в котором кратко рассматриваются права, и начинается так:
Знай – да помилует тебя Бог – что у Бога есть права, возложенные на тебя, и что они охватывают тебя в каждом движении, которым ты двигаешься, в каждом отдыхе, который ты принимаешь, в каждой остановке, в которой ты находишься, в каждой конечности, которую ты используешь, и в каждом инструменте, который ты используешь. Некоторые из этих прав больше других. [7]
За введением следует подробное изложение прав, некоторые из которых перечислены ниже.
Величайшее право Бога против вас заключается в том, чтобы вы поклонялись Ему, не придавая Ему ничего в сотоварищи. Когда вы делаете это искренне ( ихлас ), Он сделал обязательным для Себя дать вам достаточность в делах этого мира и следующего. [8]
Документальный фильм « Трактат о жизни» рассказывает о жизни, в которой учитываются права, перечисленные в «Рисалат аль-Хукук» . Он был снят иранским режиссером Амиром Фаррохом Сабером и транслировался на новостном канале IRIB . [9]
