stringtranslate.com

Al-Wasat (бахрейнская газета)

Al-Wasat ( арабский : الوسط ), также Alwasat , былаежедневной газетой на арабском языке в Манаме , Бахрейн . [1] Al-Wasat обычно считалась единственной независимой газетой в Бахрейне. Газета выходила в течение 15 лет, в течение которых предоставляла репортажи, уникальные для Бахрейна.

Правительство Бахрейна принудительно закрыло газету 4 июня 2017 года, что Amnesty International назвала «тотальной кампанией по прекращению независимой журналистики» [2] .

История и профиль

Al-Wasat была основана в 2002 году. [3] [4] Газета была основана после ранних реформ, принятых королем Хамадом бин Исой . Разрешение ключевой оппозиционной фигуре основать эту газету рассматривалось как ключевое событие в открытии общества. До того, как была основана Al-Wasat , в Бахрейне было только две арабские газеты, Akhbar Al Khaleej и Al Ayam , обе из которых считались крайне проправительственными. [5] Ее основателями являются Мансур Аль-Джамри и ведущие личности из частного сектора Бахрейна. Аль-Джамри был главным редактором . [6] Он был временно вынужден покинуть свою должность в период с 3 апреля 2011 года по 4 августа 2011 года во время правительственных репрессий в отношении журналистов и прессы во время Арабской весны. [7]

Al-Wasat была самой популярной газетой в Бахрейне и, как правило, считалась единственной ежедневной газетой, которая не занимала лояльную позицию по отношению к правительству Бахрейна. [8] Это была первая бахрейнская газета, отражавшая противоположные точки зрения. [9]

В 2012 году Панарабский исследовательский центр назвал газету лучшей газетой по тиражу и влиянию в королевстве Бахрейн. [10] Газета заняла первое место по индексу достоверности в «Индексе достоверности СМИ», опубликованном Next Century Foundation в Лондоне 5 мая 2012 года. [11] Онлайн-версия газеты была 15-м по посещаемости веб-сайтом в 2010 году в регионе MENA . [12]

Награды

Мансур Аль-Джамри является лауреатом Международной премии CPJ за свободу прессы в 2011 году [13] и Международной премии мира в области СМИ 2012 года. [14] [15]

Кроме того, газета завоевала несколько наград, включая Европейскую премию 8 декабря 2011 года, премию MENA в области фотожурналистики, региональную премию ЮНИСЕФ за электронные СМИ 28 сентября 2011 года, 15-ю сильнейшую газету MENA в Интернете по версии Forbes Middle East 27 октября 2010 года, Арабскую премию в области журналистики 13 мая 2010 года, премию электронных СМИ Бахрейна и премию 13 марта 2009 года. [16] [17] [18]

Al Wasat заняла первое место в «Индексе доверия к СМИ», выпущенном Next Century Foundation в мае 2012 года. [19] В 2012 году газета была признана Панарабским исследовательским центром (PARC) самой читаемой газетой в Бахрейне. Ее главный редактор Мансур Аль-Джамри также получил Международную премию мира в области СМИ в Лондоне 5 мая 2012 года. [20]

Противоречие

15 марта 2011 года типография газеты подверглась нападению толпы, вооруженной ножами и дубинками. Это произошло после недавних протестов в Бахрейне в 2011 году , когда некоторые сторонники правительства нападали на оппозиционные взгляды Al Wasat на недавние события. Нападение произошло рано утром во вторник после нескольких дней преследований сотрудников и журналистов со стороны некоторых сторонников правительства. [21]

После ток-шоу на телевидении Бахрейна 2 апреля 2011 года, в котором предположительно обвинялись в фальсификации газеты в ее репортажах о протестах 2011 года в Бахрейне, Al-Wasat была приостановлена ​​на один день и подвергнута расследованию Управлением по вопросам информации Бахрейна. Газета Al Wasat была обвинена в использовании старых кадров и статей при освещении текущих событий после протестов в Бахрейне. [22] Associated Press сообщило 3 апреля, что Al Wasat не публиковалась после сообщения на государственном телевидении о том, что Министерство информации приказало газете закрыться. По данным государственного информационного агентства Бахрейна, правительственные чиновники снова обвинили Al-Wasat в «неэтичном» освещении событий. [23]

На следующий день после приостановки совет директоров газеты объявил, что они приняли отставку Мансура Аль-Джамри с поста главного редактора и Нувехида с поста управляющего редактора и руководителя местных новостей (Акил Мирза). [24] [25] Новым главным редактором станет Обайдали Аль-Обайдали, обозреватель газеты. [26] Газета возобновила работу 4 апреля 2011 года . [27]

Аль Джамри поговорил с Financial Times после этих событий и заявил, что обвинения против его газеты были частью «продолжающейся кампании» против этого конкретного издания. Он объяснил, что существует вероятность того, что в газету был внедрен двойной агент для распространения фальсификаций. [28] Управление по вопросам информации Бахрейна возбудило судебное дело на основании закона Бахрейна о прессе, печати и издательском деле. Генеральная прокуратура вызвала Мансура Аль Джамри, управляющего редактора Валида Нувехеда и главу местных новостей Акиля Мирзу на допрос. Им было предъявлено обвинение в публикации сфабрикованных историй, которые «нанесли ущерб общественной безопасности и национальным интересам». Генеральный прокурор Али бин Фадль Аль Буайнайн указал, что они предстанут перед судом после завершения расследования. [29]

Аль Джамри объяснил в интервью Al-Hurra Satellite, что 3 апреля 2011 года чиновник приказал совету газеты уволить главного редактора и ключевых сотрудников, двое сотрудников, не являющихся гражданами Бахрейна, были принудительно депортированы 4 апреля 2011 года, и подробно рассказал о серии официальных запугиваний в отношении газеты. [30]

Карим Фахрави , один из основателей Al Wasat , был задержан 3 апреля 2011 года и, согласно отчету BICI, умер под пытками 12 апреля 2011 года. [31]

В публичном объявлении говорилось, что Фахрави умер от почечной недостаточности, однако, по данным Комитета по защите журналистов, на фотографиях видны синяки на его теле. [32]

4 августа 2011 года совет директоров восстановил Мансура Аль-Джамри на посту главного редактора газеты. [33] Общее собрание инвесторов, состоявшееся 7 августа 2011 года, подтвердило стратегическое направление газеты Al Wasat . [34]

В июне 2017 года газета была запрещена правительством Бахрейна по обвинению в том, что она «сеет раздор». [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Media Landscape. Bahrain". Menassat . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Получено 4 октября 2014 года .
  2. ^ «Власти Бахрейна должны отменить решение о закрытии только независимой газеты al-Wasat и прекратить тотальную кампанию по прекращению независимой журналистики» (PDF) . Amnesty International . Получено 21 декабря 2017 г.
  3. ^ "About IAA". Information Affairs Authority. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 10 сентября 2014 года .
  4. ^ Абдаллах Шалаби; Салах ад-Дин аль-Джурши; Мостафа Эль-Набарави; Мохеб Заки; Кайс Джавад Аззави; Антуан Насри Мессарра (2010). На пути к лучшей жизни: как улучшить состояние демократии на Ближнем Востоке и в Северной Африке. ГПоТ. п. 123. ИСБН 978-605-4233-21-2.
  5. Ссылки Аль Айям . 14 мая 2005 года . Проверено 7 мая 2011 г.
  6. ^ «О Аль Васате». Аль Васат .
  7. Брайан Дули (20 октября 2011 г.). «Активисты продолжают занимать позицию в Бахрейне, несмотря на враждебные репрессии». Huffington Post . Получено 20 октября 2011 г.
  8. ^ «Атаки на прессу 2004: Бахрейн». Комитет по защите журналистов. 14 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  9. ^ «Власти Бахрейна запрещают главную оппозиционную газету». Al Arabiya . 3 апреля 2011 г. Получено 3 октября 2011 г.
  10. ^ ""بارك": "الوسط" الصحيفة الأولى في البحرين". Аль Васат . 13 мая 2012 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  11. Ссылки Аль Васат . 7 мая 2012 года . Проверено 7 мая 2012 г.
  12. ^ "Forbes опубликовал рейтинг 50 лучших онлайн-газет MENA; Lebanon Fails to Make Top 10". Джад Аун . 28 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 11 сентября 2014 г.
  13. ^ "Лауреат премии CPJ International Press Freedom Awardee 2011 года" . Получено 4 октября 2011 г.
  14. ^ "Член правления RN аль-Джамри получает премию "Мир через СМИ"" . Получено 10 мая 2012 г.
  15. ^ "The International Media Awards 2012". Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 5 мая 2012 года .
  16. ^ "Awards". Шейх Мохаммед. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Получено 21 сентября 2013 года .
  17. ^ "Bahrain eContent Award". BEA. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  18. ^ "Gulf News No. 1 английская онлайн-газета в Мене". Gulf News . 28 октября 2010 г. Получено 7 мая 2011 г.
  19. Ссылки ​ncfpeace.org . Проверено 7 мая 2012 г.
  20. ^ "The International Media Awards 2012: Nominations Shortlist". NCF Peace. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 5 мая 2012 года .
  21. ^ "Банды с дубинками нападают на газету Бахрейна". ABC News . 15 марта 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  22. ^ «Бахрейн запрещает главную оппозиционную газету». Al Jazeera .
  23. ^ "Бахрейн запрещает оппозиционную газету". Associated Press. 3 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 г. Получено 3 апреля 2011 г.
  24. ^ "News Al-Wasat Board of Directors Sacks Al-Jamri And Appoints Abidli Al-Abidli". BNA . Получено 7 мая 2011 г.
  25. Джеффри Флейшман (2 мая 2011 г.). «Протесты в Бахрейне: после подавления протестов Бахрейн обвиняется в усилении притеснения шиитов». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 7 мая 2011 г.
  26. Ссылки ​Аль Айям . Проверено 7 мая 2011 г.
  27. ^ "Старый мир" . Аль Айам . Проверено 7 мая 2011 г.
  28. ^ "Король Бахрейна закрыл газету Al-Wasat, поскольку она критиковала королевское высочество". dawnwires.com . Получено 3 апреля 2011 г.
  29. ^ "Журналисты "Аль-Васат" предстанут перед судом в Бахрейне". Trade Arabia . 12 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  30. ^ "Спутниковое интервью Alhurra с доктором Мансуром Аль-Джамри". YouTube . 23 декабря 2011 г.
  31. ^ «Отчет Независимой комиссии по расследованию Бахрейна» (PDF) . 23 ноября 2011 г.
  32. ^ "Основатель Al-Wasat умер в заключении в Бахрейне". CPJ . 15 апреля 2011 г.
  33. Ссылки بحرينية - مملكة البحرين" . Аль Васат . Проверено 21 сентября 2013 г.
  34. ^ "" عمومية الوسط" تقرر استمرار الصحيفة; بحرين». Аль Васат . 8 августа 2011 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  35. ^ "Бахрейн запрещает газету за „сеяние раскола“" . Получено 4 июня 2017 г. .