stringtranslate.com

Олдборо Хэтч

Aldborough Hatchрайон в Илфорде в восточной части Лондона , Англия, в пределах лондонского боро Редбридж . Он расположен в 11,1 милях (18 км) к востоку-северо-востоку от Чаринг-Кросс . Это полусельская местность, расположенная к востоку от Баркингсайда и Ньюбери-парка . [1]

Олдборо — округ в лондонском районе Редбридж. Население по переписи 2011 года составляло 14 544 человека. [2]

Топонимия и история

Название, вероятно, происходит от семьи Олборг или Альбур, которая занимала поместье в Средние века и упоминается в записях 14-го и 15-го веков. «Хэтч» происходит от древнеанглийского слова hæcc ( «ворота люка»), которые изначально давали доступ к лесу Эно , когда он стоял здесь. На карте Ordnance Survey 1883 года он отмечен как Олдборо-Хэтч. [3] [примечание 1]

Лес Хайно раньше занимал площадь около 3000 акров и был королевским охотничьим лесом, поставляющим оленину для стола короля. Парламент посчитал это пустой тратой и в 1819 году принял законопроект о вырубке леса Хайно, который был отклонен Палатой лордов. В 1851 году, игнорируя общественное мнение, парламент протолкнул Закон об ограждении леса Хайно (1851), что позволило перевести территорию в сельскохозяйственное использование. Было выкорчевано 24 714 дубов, 3 377 дубовых бревен и 86 679 грабовых бревен (более 90% леса), некоторые из которых были вывезены для использования при строительстве кораблей для Королевского флота. Были построены прямые дороги, такие как Хайно-роуд и Пейнтерс-роуд, чтобы обеспечить доступ к новым фермам. Было обнаружено, что земля была неплодородной, и некоторые из них с тех пор были застроены. [4] [примечание 2]

Перечисленные здания

Включен в список

Представленные ниже здания являются памятниками архитектуры . [5]

Местно котируется

Представленные ниже здания являются памятниками архитектуры местного значения. [6]

Места поклонения

Церковь Святого Петра

В соответствии с Законом об ограждении лесов Хайно (1851) земля была отведена для возведения церкви для нового населения, которое ожидалось в округе. В 1861 году комиссары лесов и лесов согласились выделить 1000 фунтов стерлингов на строительство здания, которое должно было занять место часовни в Олдборо-Хэтч, и пообещали, что продолжат ежегодную выплату 20 фунтов стерлингов в счет зарплаты действующего должностного лица. Местные жители также внесли свой вклад в строительный фонд, включая миссис Вербеке, которая жила в Олдборо-Грейндж. В 1861/62 годах была построена церковь, и была образована окружная часовня, взятая из прихода Святой Троицы, Баркингсайд . Церковь Святого Петра, Олдборо-Хэтч, была спроектирована Артуром Эшпителем в стиле 13-го века. Строители также имели контракт на снос Вестминстерского моста , который был построен из портлендского камня . Вместо того, чтобы использовать кирпичи с кирпичных полей Илфорда , было дешевле перевозить камень на баржах, лошадях и телегах. [примечание 3] Церковь была освящена 6 мая 1862 года. [примечание 4]

Орган

Орган в соборе Святого Петра был построен Греем и Дэвисоном для Лондонской выставки 1862 года, проходившей в садах Королевского садоводческого общества. Сейчас на этом месте находится Музей науки. Говорят, что затем орган был установлен в пабе в Ист-Энде Лондона, прежде чем его приобрели Чарльз и Бесси Пейнтер из Олдборо-холла, которые подарили его собору Святого Петра в 1898 году в память о своем сыне Чарльзе Алеке, который умер 11 февраля 1893 года в возрасте шести месяцев. Герберт Фрешуотер был назначен трубачом органа с годовой зарплатой 1 фунт 10 шиллингов, поскольку до 1951 года орган приводился в действие вручную. Орган был перестроен и увеличен Греем и Дэвисоном в 1958 году. Реставрация в 1994 году обошлась в 17 500 фунтов стерлингов, а в 1999 году были установлены два стопора, соединяющие большую педаль с большим и роскошным мануалом. [примечание 5] Паб, где, как говорят, был установлен орган, скорее всего, назывался «Корабль и черепаха» на Лиденхолл-стрит в Лондоне, владельцем которого был мистер Джордж Пейнтер из Олдборо-холла.

Церковная школа и залы

Школа Aldborough Hatch Church of England была построена в 1867 году. Архитектором был Г. Р. Кларк. Под карнизом находится гравированный камень с надписью: «Ее Величество королева Виктория предоставила это место и 200 фунтов стерлингов на строительство этой школы, возведенной во славу Божию и на благо бедных Aldborough Hatch». Она была построена для размещения 160 мальчиков и девочек. В 1895 году средняя посещаемость составляла 135 человек. Школа была закрыта в 1912 году, когда здание было приспособлено для использования в качестве залов церкви Святого Петра. В 1948 году участок церковных залов был куплен у комиссаров по земельным вопросам короны за 50 фунтов стерлингов. Залы были расширены в 1958 году за 4714,14 шиллингов 5 пенсов, когда были добавлены два сооружения с плоской крышей . Один из них — большой зал, выходящий на Aldborough Road North, другой — комната ризницы на северо-западном углу. Штаб-квартира 1-й скаутской группы Олдборо-Хэтч (Св. Петра) была добавлена ​​и открыта 3 февраля 1979 года. [примечание 6]

Викариат

Первый дом викария был построен около 1879 года рядом с юго-западным углом церковного двора . На юге располагался обширный сад, на западе — большое поле, известное как луг, и к югу от него — озеро. Луг использовался для праздников и садовых вечеринок, а также для скаутов и гидов, которые разбивали там лагерь. Когда он жил там, преподобный Пиклз часто плавал в озере и занимался садоводством голышом. Дом викария был снесен в 1965 году, когда преподобный Джек Хескет, который, как действующий священник, владел правоустанавливающими документами на дом викария и прилегающую землю, и с согласия комиссаров по земельным вопросам короны продал их застройщику для строительства жилья за 82 500 фунтов стерлингов. Сумма была инвестирована в пользу викария, что означало, что его стипендия была одной из самых больших в епархии и, как говорят, превышала стипендию епископа . Преподобный Хескет внезапно умер в конце 1965 года, пользовался этой стипендией всего несколько месяцев и никогда не занимал новый викарий, который был возведен в рамках сделки со строителями. Когда в 1970-х годах церковное законодательство изменилось, стипендия вернулась к тому же размеру, что и для других священнослужителей, и епархия, вероятно, положила остаток в свои общие фонды. Таким образом, за исключением короткого времени, ни последующие викарии, ни приход не получили финансовой выгоды от продажи земли (выручка от которой сегодня составила бы более 1 миллиона фунтов стерлингов), несмотря на заверения, данные в то время приходскому церковному совету . Новый викарий был построен недалеко от места старого и имеет пристроенный приходской офис с собственным внешним входом. Ассортимент жилья, который был построен, теперь образует St Peters Close. [примечание 7]

Синагога реформы юго-западного Эссекса и поселения

Синагога South West Essex and Settlement Reform Synagogue находится в Оукс-Лейн и была основана в 1956 году. [7] [примечание 8]

Центр христианского братства Восточного Лондона

Центр находится в Whites Farm в Oaks Lane и является евангельской христианской церковью. Службы проводятся на английском и китайском (кантонском и мандаринском) языках. [8] [примечание 9]

Академия сикхов Мата Сахиб Каур

Академия была основана в начале этого века и закрыта в воскресенье 21 августа 2016 года. Она располагалась в здании бывшей методистской церкви на Оукс-лейн, построенной в 1934 году. [9] [примечание 10]

Исламский культурный центр Ньюбери-Парк

Центр расположен в Оукс-Лейн, недалеко от фермы Уайтс. Здесь есть главный молитвенный зал вместимостью до 75 верующих, а также молитвенный зал и лекционный зал в подвале вместимостью 75 верующих. [10] Одноэтажная мечеть была завершена в начале 2017 года. [11] [примечание 11]

Образование

Начальная школа Уильяма Торбитта

Начальная школа Уильяма Торбитта находится на дороге A12 (Истерн Авеню) . Школа была названа в честь Уильяма Стэнсфилда Торбитта, который был директором образования муниципального округа Илфорд с 1903 по 1938 год. Официальное открытие школы состоялось 9 сентября 1937 года. Церемонию провел мэр Илфорда, олдермен Х. Биллингтон JP, в присутствии г-на Уильяма Торбитта. [12] [13]

Средняя школа Оукс-Парк

Средняя школа Oaks Park High School в Oaks Lane открылась в пятницу 7 сентября 2001 года и является смешанной общеобразовательной школой 10-19 лет с 1260 учениками в основной школе. Шестая форма быстро росла с момента своего открытия в сентябре 2006 года и предлагает широкий спектр курсов для учеников как из Oaks Park, так и из других школ. В ней обучается около 600 учеников. Oaks Park стал специализированным музыкальным колледжем в сентябре 2006 года. [14]

Исламский культурный центр Ньюбери-Парк

Центр предоставляет образование в области религии Ислам. [15]

Транспорт

Поезда

Станция метро Newbury Park на линии Central Лондонское метронаходится на западной окраине Олдборо-Хэтч. [примечание 12]

Автобусы

Все автобусные маршруты проходят по трассе А12, проходящей через этот район.

Бывший маршрут 139 компании London Transport раньше проходил по дороге A12. [19] Автобус Eastern National 251 раньше курсировал по дороге A12.

Олдборо Гранж и Эстейт

Aldborough Grange был особняком, который стоял на южном углу, где Applegarth Drive встречается с Aldborough Road North, напротив церкви Святого Петра. В 1836 году судья Уильям Пирс из Aldborough Grange (Грейт-Илфорд) написал письмо в финансовый комитет, предлагая, чтобы расходы на питание заключенных, ожидающих допроса магистратом, оплачивались из окружного налога, поскольку они больше не могли оплачиваться из налога для бедных. [20]

Особняк был снесен, и в 1930-х годах были построены дома, образовавшие поместье Олдборо-Грейндж. Листовка, выпущенная Suburban Developments (London) Limited, рекламировала их дома "улучшенного типа C": "Приезжайте и живите здесь! Вы будете счастливы и гордитесь своим домом. Поместье Олдборо-Грейндж находится в 30 минутах езды от Лондона по Лондонской северо-восточной железной дороге (LNER) до станции Ньюбери-Парк. Выходите на остановке Ньюбери-Парк, и поместье находится в нескольких минутах ходьбы по дороге Илфорд-Саутенд-роуд. Открытая местность прямо у дверей; побережье менее чем в часе езды на автобусе; отличные торговые центры Илфорда рядом. Все для всех!" Цены на дома в центре начинались от 695 фунтов стерлингов, а с кирпичным гаражом цена поднималась до 780 фунтов стерлингов. "35 фунтов стерлингов депозита, и вы вступаете во владение!" - говорилось в листовке, добавляя: "В этих домах нет ничего дешевого - все современное и лучшее". [примечание 13]

Aldborough Hall и конноспортивный центр

Aldborough Hall был построен в 1830-х годах на северо-западном углу того, что сейчас является перекрестком Aldborough Road North и Painters Road. Семья Painter владела залом с 1850-х годов до начала 20-го века, когда его купил член семьи McAdam, известный своей технологией строительства дорог из щебня . Зал использовался как офицерская столовая во время Второй мировой войны близлежащим аэродромом Fairlop. Боб и Мэри Гарретт провели капитальный ремонт и перестройку после войны, так как зал был в аварийном состоянии. Хозяйственные постройки были сохранены и включены в здание конного центра Aldborough Hall, основанного в 1956 году. [21] [примечание 14]

Полицейская будка

Полицейская будка J47 стояла у входа в Aldborough Hall на северном углу перекрестка Painters Road и Aldborough Road с 6 января 1936 года по 17 августа 1959 года. [22]

Фермы

Фермы, представленные ниже, находятся в этом районе.

Ферма Aldborough House

Фермерский дом Aldborough House был построен в Оукс-Лейн в 1856 году. Амбар на ферме является памятником архитектуры. [примечание 15]

Ферма Aldborough Hatch

Фермерский дом Aldborough Hatch, также на Оукс-Лейн, был построен в 1854 году. Он был объединен с фермой Aldborough House, когда было построено поместье Oaks Lane и земля была утрачена. [примечание 16]

Ферма Олдборо Холл

Фермерский дом Aldborough Hall на Aldborough Road North был построен около 1855 года. Он расширился до самостоятельного сбора фруктов и овощей и открыл фермерский магазин в середине 1960-х годов. Работая с RSPCA , ферма спасла животных и позволила общественности увидеть их. Совет Редбриджа вернул землю в 2004 году для добычи гравия. Самостоятельный и фермерский магазин закрылся, а животные были переселены. Ферма была закрыта для публики в 2006 году. [примечание 17]

Уиллоу Фарм

Фермерский дом Willow Farm на Billet Road был построен в конце 1800-х годов. Местный план лондонского района Редбридж (стр. 29) включает строительство 1100 новых домов на ферме. [23] [примечание 18]

Уайтс Фарм

Фермерский дом Whites Farm в Oaks Lane был построен в 1860 году и имеет веранду с коваными изделиями. Это местное историческое здание. Ферма была связана с семьей Джона Ле Уайта в 1285 году. Здесь базируется Восточно-лондонский христианский братский центр. [примечание 19]

Ферма Хайно

Фермерский дом и постройки Hainault Farm были построены в 1855 году. Они являются местными памятниками архитектуры. Ферма находится на восточной окраине того, что стало RAF Fairlop. [примечание 20]

Королевские ВВС Фэрлоп

Во время Первой мировой войны на равнине Фэрлоп был аэродром, на котором летали Sopwith Camel . Ангары для них напротив фермы Hainault использовались во время Второй мировой войны и существуют по сей день. После войны аэродром снова стал сельскохозяйственным. В конце 1930-х годов его выкупила корпорация City of London с намерением модернизировать его до крупного аэропорта, но Мюнхенский кризис 1938 года заставил проект отложить. В сентябре 1940 года он был реквизирован Министерством обороны и вступил в строй 10 сентября 1941 года, после битвы за Британию . Последние боевые полеты состоялись в марте 1944 года. Во время Второй мировой войны там размещалось более 1000 человек личного состава. Среди самолетов, которые летали с Фэрлопа, были Spitfire и Typhoon . Станция закрылась в августе 1946 года. Некоторое время она снова рассматривалась как место для нового лондонского аэропорта, но в 1950 году правительство решило, что она должна оставаться открытым пространством, и вместо нее был построен Хитроу . [24] [примечание 21]

Фэрлоп Уотерс

Fairlop Waters на Fairlop Plain находится на северной оконечности Aldborough Hatch. Главный вход находится на Forest Road недалеко от станции Fairlop .Лондонское метро Автобусный маршрут Tfl 462 также предоставляет услуги. Часть этого была аэродромом Фэрлоп во время двух мировых войн. Ранее это была земля короны , затем она принадлежала Совету графства Лондон , а теперь Совету Редбриджа . Добыча песка и гравия началась в 1950-х годах и продолжается по сей день. Добытые участки были засыпаны и образовали парк и центр отдыха. В дополнение к флоре и фауне, здесь есть озеро площадью 38 акров для гребли на каноэ, парусного спорта и виндсерфинга, на котором есть два острова, самый большой из которых является средой обитания диких птиц. Есть поля для гольфа на 9 и 18 лунок, а также образцовое озеро для рыболовов. Также есть зал для мероприятий/конференц-зал, бар и ресторан. Район был предметом возражений против планов строительства всепогодного ипподрома, которые были отменены в 2002 году заместителем премьер-министра Джоном Прескоттом . [25] [примечание 22]

Чейз Лейн

В London Gazette от 13 января 1863 года, сообщая о создании часовни Святого Петра в Олдборо-Хэтч и границах прихода, говорится: «в точке посередине Оукс-Лейн, напротив середины юго-восточного конца определенного переулка, ведущего к Лаверс-Уок». Неясно, где именно находился Лаверс-Уок, но, возможно, это то, что сейчас известно как Чейз-Лейн (пешеходная дорожка 97), которая идет от Оукс-Лейн через линию лондонского метрополитена от станции Ньюбери-Парк.Лондонское метро, и далее на Перкинс-роуд. [примечание 23]

Скаутинг

Район имеет различные связи со скаутским движением с 1930-х годов и по настоящее время.

Главный разведчик

Самая ранняя связь со скаутским движением, хотя и странная, была в 1930-х годах, когда семья Роуэллан построила новые дома на юге. Лорд Роуэллан был в то время главным скаутом . [26]

1-я скаутская группа Олдборо Хэтч (Св. Петра)

Группа была сформирована в начале 1930-х годов, но в 1939 году, когда многие молодые люди ушли на войну, она закрылась. В 1946 году Арчи Титмарш (известный всем как мистер Т), мирянин-чтец в церкви Святого Петра, собрал мальчиков хора и спросил их, хотят ли они быть скаутами или бригадой мальчиков. Они выбрали скаутов, и 1-я скаутская группа Олдборо Хэтч (Св. Петра) была реформирована. [27] [28]

2-я разведывательная группа Олдборо-Хэтч

Группа скаутов была сформирована в середине 20-го века и просуществовала несколько лет. Они встречались в «белой хижине», которая находилась на углу Oaks Lane, где начинается Chase Lane. Позже хижина стала штаб-квартирой местной Армии спасения . Сейчас на этом месте находится Исламский культурный центр и мечеть Newbury Park. [29] [примечание 24]

Главный редактор Ассоциации скаутов

Рон Джеффрис родился в 1933 году в госпитале короля Георга и провел практически всю свою жизнь в Олдборо-Хэтч. Он стал лидером скаутов в 1956 году, а затем лидером скаутов в 1963 году в 1-й скаутской группе Олдборо-Хэтч (Св. Петра). Он занял пост помощника окружного комиссара по подготовке лидеров в 1967 году. В 1968 году, когда Рекс Хазлвуд должен был уйти на пенсию, он был назначен главным редактором Ассоциации скаутов, и занимал эту должность до 1979 года. Журнал Scout прекратил публикацию в 1966 году, и в 1971 году он изменил название журнала The Scouter на Scouting , чтобы придать ему более широкую привлекательность. В апреле 1979 года, в последний год его работы в качестве редактора, главный скаут сэр Уильям Гладстон вручил ему Серебряный желудь за заслуги перед Ассоциацией. Он также написал несколько книг о скаутинге. [30] Он умер 15 декабря 2020 года в больнице короля Георга. [31] [32]

Кемпинг Харгривз

Кемпинг Hargreaves на Hainault Road открылся в 1950-х годах. Здесь есть магазин скаутов. [33] [34]

Колодец Святого Чада

Колодец Святого Чада находился на Биллет-роуд и был назван в честь покровителя лечебных колодцев, Святого Чада . Говорили, что он приносит большую пользу тем, кто страдает от болезней глаз. Совет округа Илфорд установил на этом месте мемориальную доску в рамках мероприятий Фестиваля Британии . [35] [примечание 25]

Паб «Дик Терпин»

Первоначально Dick Turpin был пивным домом в одном из коттеджей Aldborough Hall Farm, которые, как полагают, датируются XVI веком. Перепись 1861 года указывает владельца пивного дома и его семью. Коттеджи сгорели в пожаре в сентябре 1966 года. В 1912 году открылось нынешнее здание, где продавалось пиво Mann, Crossman и Paulin . Название Dick Turpin было удалено в 2006 году, когда оно стало рестораном Miller & Carter , но было восстановлено в 2011 году после кампании. [36] [37] [38] [примечание 26]

Кукушка Зал

Капитан Уильямс жил в доме в огороженном саду в 1777 году. Вероятно, это был Старый Часовой дом, снесенный в начале 19 века, за исключением садовых стен из красного кирпича с фронтоном и бывшей беседки с шатровой черепичной крышей. [39] [примечание 27]

Пивоварня Solvay Society

Пивоварня Solvay Society Brewery переехала из северного Лондона в Cuckoo Brewery на ферме Aldborough Hall в 2016 году. Ранее пивоварня называлась Ha'penny Brewery, основанной Гэвином Хаппе и Крисом Пенни в 2009 году. Solvay Society, принадлежащая Роману Хочули, варит бельгийское пиво с изюминкой. Пивоварня называется Cuckoo Brewery, потому что Cuckoo Hall раньше находился рядом с фермой, а не потому, что это пивоварня с кукушкой в ​​обычном смысле. В начале 2021 года они переехали в железнодорожную арку на лондонской трассе E11 и прекратили варить пиво к концу 2022 года. [40] [41] [42]

Ссылки

Примечания

Все из Aldborough Hatch - Деревня в пригороде - История, Рон Джеффрис, 2012, ISBN  9780956187727

  1. ^ Имя, стр. 1 - 2
  2. ^ Лес Хайно, стр. 3 - 5
  3. Новая часовня в Олдборо-Хэтч, стр. 20–21
  4. Новая часовня в Олдборо-Хэтч, стр. 22
  5. Орган в соборе Святого Петра, стр. 46 - 47
  6. ^ Церковная школа и церковные залы Олдборо, стр. 44 - 45
  7. ^ Викариат Св. Петра, стр. 31 - 36
  8. ^ Юго-Западный Эссекс и реформаторская синагога поселений, стр. 91
  9. ^ Восточно-Лондонский христианский центр общения, стр. 91
  10. ^ Академия Мата Сахиб Каур Сикх, стр. 91.
  11. ^ Одноэтажная мечеть, стр. 91
  12. ^ Станция Ньюбери-Парк, стр. 102 - 103
  13. ^ Олдборо-Грейндж и поместье Грейндж, стр. 99 - 100
  14. ^ Олдборо Холл, стр. 74 - 75
  15. ^ Ферма Aldborough House, стр. 83 - 85
  16. ^ Aldborough Hatch Farm, стр. 86 - 87
  17. ^ Aldborough Hall Farm, стр. 88
  18. ^ Willow Farm, стр. 90
  19. ^ Whites Farm, стр. 91
  20. ^ Ферма Хайно, стр. 93
  21. ^ Аэродром Фэрлоп, стр. 94 - 95
  22. ^ Фэрлоп Уотерс, стр. 96 - 98
  23. ^ Чейз Лейн, стр. 25, 92
  24. 2-я разведывательная группа Олдборо-Хэтч, стр. 91
  25. ^ Источник Святого Чада, стр. 81
  26. ^ Дик Терпин, стр. 76 - 79
  27. ^ Кукушка Холл, стр. 80

Сноски

  1. ^ "Aldborough Hatch". Hidden London . Получено 14 марта 2017 г.
  2. ^ "Население округа Редбридж 2011". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 18 октября 2016 года .
  3. ^ Миллс, А.Д. (2010). Словарь топонимов Лондона . Oxford University Press. стр. 4. ISBN 9780199566785.
  4. ^ "История леса". hainaultforest.co.uk . Получено 19 марта 2017 г. .
  5. ^ "Statutory Listed Buildings". Лондонский округ Редбридж . Получено 19 февраля 2017 г.
  6. ^ "Здания, включенные в местный список". Лондонский округ Редбридж . Получено 19 февраля 2017 г.
  7. ^ "South West Essex Settlement and Reform Synagogue". Еврейские общины и записи . Получено 15 марта 2017 г.
  8. ^ "East London Christian Fellowship Centre". elcfc . Получено 21 февраля 2017 г. .
  9. ^ "Sikh Academy to close". Sikhnet . Получено 21 февраля 2017 г.
  10. ^ "Newbury Park Islamic Cultural Centre" . Получено 15 мая 2021 г. .
  11. ^ "Разрешение и планы мечети". Newbury Park Islamic Cultural Centre . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Получено 22 февраля 2017 года .
  12. ^ "Начальная школа Уильяма Торбитта". WilliamTorbitt.org.uk . Получено 15 февраля 2017 г. .
  13. ^ "Бывшие ученики". williamtorbitt.co.uk . Получено 20 февраля 2017 г. .
  14. ^ "Oaks Park High School". Oaks Park High School . Получено 15 февраля 2017 г.
  15. ^ "Newbury Park Islamic Cultural Centre" . Получено 15 мая 2021 г. .
  16. ^ "66 Bus Route". tfl.go.uk . Получено 15 марта 2017 г. .
  17. ^ "296 Bus Route". tfl.gov.uk . Получено 15 марта 2017 г. .
  18. ^ "396 Bus Route". tfl.gov.uk . Получено 15 марта 2017 г. .
  19. ^ "Маршрут 139". London Buses . Получено 11 ноября 2018 г.
  20. ^ "Архивы Эссекса". seax.essexcc.gov.uk . Получено 19 марта 2017 г. .
  21. ^ "Aldborough Hall Equestrian Centre". Aldborough Hall equestrian Centre . Получено 16 мая 2023 г.
  22. ^ "Расположение полицейских будок". Google Maps . Получено 15 февраля 2017 г.
  23. ^ "Local Plan". Aldborough Hatch Defence Association . Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Получено 22 февраля 2017 года .
  24. ^ "Hainault Farm". ABCT . Получено 20 февраля 2017 .
  25. ^ "Fairlop Waters Country Park". redbridge.gov.uk . Получено 21 марта 2017 г. .
  26. ^ Просто парень из Эссекса . Рон Джеффрис. 2009. стр. 5. ISBN 9780956187703.
  27. ^ "Семьдесят лет назад!" (PDF) . St. Peter's Aldborough Hatch Broadsheet . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2017 года . Получено 18 марта 2017 года .
  28. ^ "1-я скаутская группа Олдборо-Хэтч (Св. Петра)". scouts.org.uk . Получено 16 мая 2023 г. .
  29. ^ "Trivia - Memories of "the white hut"". Уильям Торбитт Бывшие ученики . Получено 11 марта 2017 .
  30. Just an Essex Lad . Рон Джеффрис. 2009. С. 131–190. ISBN 9780956187703.
  31. ^ "Посвящение легенде Aldborough Hatch - Рону Джеффрису" . Получено 31 декабря 2020 г. .
  32. ^ "Вопросы и ответы - Рон Джеффрис" . Получено 16 мая 2023 г.
  33. ^ "Лагерь Харгривз". Redbridge Scouts . Получено 16 мая 2023 г.
  34. ^ "Hargreaves Scout Campsite". Ассоциация скаутов . Получено 16 мая 2023 г.
  35. ^ "St. Chad's Well". Мегалитический портал . Получено 16 мая 2023 г.
  36. ^ "Дик Терпин". История паба . Получено 15 февраля 2017 г.
  37. ^ "Историческое имя Дика Терпина восстановлено". Ilford Recorder . Получено 31 декабря 2020 г.
  38. ^ "Наследие: Разбойник и паб Redbridge, названный в его честь". Ilford Recorder . Получено 31 декабря 2020 г.
  39. ^ "Dick Turpin orchard". ilfordrecorder.co.uk . Получено 22 марта 2017 г. .
  40. ^ "Craft Brewery Changes Handling". ilfordrecorder.co.uk . Получено 21 марта 2017 г. .
  41. ^ "Craft brewery Solvay Society". ilfordrecorder.co.uk . Получено 19 марта 2017 г. .
  42. ^ "Solvay Society Brewery". Справочник пивоваров Великобритании . Получено 16 мая 2023 г.

Внешние ссылки