stringtranslate.com

Безнадежно предан тебе

« Hopelessly Devoted to You » — песня, записанная британо-австралийской певицей, автором песен и актрисой Оливией Ньютон-Джон для Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture (1978). Она была написана и спродюсирована Джоном Фарраром и первоначально исполнена Ньютон-Джон в киноверсии мюзикла Grease (1978). Песня достигла третьего места в американском чарте Billboard Hot 100 и седьмого места в чарте Adult Contemporary . [2] В кантри-чарте «Hopelessly Devoted to You» достигла 20-го места и стала её первым хитом в двадцатке лучших за два года. [3] Ньютон-Джон исполнила песню на 21-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1979 году. [4] Песня была выпущена в Австралии в августе 1978 года и достигла второго места.

Песня получила номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» , уступив « Last Dance » из фильма «Слава богу, сегодня пятница» на 51-й церемонии вручения премии «Оскар» . В тексте песни речь идет о персонаже Оливии в фильме, австралийской новичке Сэнди Олссон, которая поет о том, как она продолжает любить персонажа Джона Траволты Дэнни Зуко, лидера банды грязеров, несмотря на то, что он отмахивается от нее в пользу своих друзей.

Record World назвал ее «любовной балладой, вдохновленной 50-ми годами, с производственным звучанием 70-х». [5]

В 2001 году шведская женская группа Play записала кавер-версию песни для своего дебютного альбома .

В 2012 году Блейн Андерсон ( Даррен Крисс ) исполнил кавер-версию песни для эпизода сериала «Хор » под названием « The Role You Were Born to Play ».

Песня не была частью оригинальной музыкальной постановки (и была заменена стандартной песней 1950-х годов « Since I Don't Have You » для возрождения 1994 года), но она была добавлена ​​в партитуру для возрождения 2007 года и была включена в выступление Grease: Live 2016 года , исполненное Джулианной Хаф . [6]

В июне 2004 года Фаррар вспоминал о написании песни: «Я потратил больше времени на написание текста любой песни, которую я когда-либо писал. Каждый тезаурус и каждый словарь рифм, которые у меня были, просто пытаясь заставить это работать как следует» [7] .

Фон

На полпути к съёмкам Grease , вокальное соло Ньютона-Джона, определённое контрактом, ещё не было написано. Фаррар, личный продюсер Ньютона-Джона, написал песню и представил её производственной группе фильма. Они неохотно согласились, но затем одобрили её; съёмки и запись состоялись после того, как были завершены другие части фильма. [8]

Популярная культура

Песня была использована в трейлере мини-сериала Netflix «Наблюдатель» .

Диаграммы

Сертификаты

Соня версия

Соня (на фото 2008 года) исполнила кавер-версию песни в 1994 году.

В 1994 году английская певица Соня взяла на себя роль Сэнди в постановке «Бриолин» в Вест-Энде , заменив Дебби Гибсон . В связи с этим она выпустила кавер-версию песни. Сингл был выпущен в июле 1994 года как неальбомный сингл. Он имеет двойную сторону A, выпущенную как сторона B «The Anthem Medley». На 12-дюймовом сингле «The Anthem Medley» была выпущена как сторона A, а «Hopelessly Devoted to You» как сторона B. В музыкальном видео для версии Сони «Hopelessly Devoted to You» Соня идет по старому городу и поет. В музыкальном видео для «The Anthem Medley» Соня танцует и поет в ночном клубе . [36] Сингл стал ее первым, не попавшим в топ-40 в Соединенном Королевстве , где он достиг пика на шестьдесят первом месте.

Форматы и трек-листы

  1. «Безнадежно предан тебе» – 2:58
  2. «Попурри из гимнов» – 4:24
  3. «The Anthem Medley» (клубный микс) – 7:04
  4. «The Anthem Medley» (расширенный микс) – 6:24
  1. «Безнадежно предан тебе» – 2:58
  2. «Попурри из гимнов» – 4:24
  1. «The Anthem Medley» (клубный микс) – 7:04
  2. «The Anthem Medley» (расширенный микс) – 6:24
  3. «Безнадежно предан тебе» – 2:58

Диаграммы

Ссылки

  1. ↑ Hopelessly Devoted to You Оливии Ньютон-Джон - Информация о треке | AllMusic , получено 23 ноября 2022 г.
  2. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. стр. 182.
  3. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Второе издание . Record Research. С. 249.
  4. ^ "Grammy's Greatest Moments, Volume III: Various Artists". Amazon . Получено 23 ноября 2011 г.
  5. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 1 июля 1978. стр. 1. Получено 13 февраля 2023 .
  6. ↑ Патрик Гомес (31 января 2016 г.). «Grease Live: Hopelessly Devoted to You Not Cut». People.com . Получено 13 октября 2016 г.
  7. ^ Кругер, Дебби (июнь 2004 г.). «Заставить авторов песен говорить». Дебби Кругер . Получено 5 сентября 2012 г.
  8. ^ "Hopelessly Devoted To You" Оливии Ньютон-Джон Songfacts. Songfacts.com . Получено 13 октября 2016 г. .
  9. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. стр. 217. ISBN 0-646-11917-6.
  10. ^ "Оливия Ньютон-Джон – Hopelessly Devoted to You" (на голландском). Ultratop 50. Получено 6 марта 2016 г.
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 0014." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2016 г.
  12. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0019." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2016 г.
  13. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 0012." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 марта 2016 г.
  14. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Оливия Ньютон-Джон». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 183 . Проверено 3 июля 2022 г.
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Hopelessly Devoted to You". Irish Singles Chart . Получено 6 марта 2016 г.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 – Olivia Newton-John" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 3 июля 2022 г.
  17. ^ "Olivia Newton-John – Hopelessly Devoted to You" (на голландском). Single Top 100. Получено 6 марта 2016 г.
  18. ^ "Оливия Ньютон-Джон – Hopelessly Devoted to You". Топ-40 синглов . Получено 6 марта 2016 г.
  19. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 октября 2013 г.
  20. ^ "Olivia Newton-John Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 20 ноября 2014 г.
  21. ^ "Olivia Newton-John Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 20 ноября 2014 г.
  22. ^ "Olivia Newton-John Chart History (Hot Country Songs)". Billboard . Получено 20 ноября 2014 г.
  23. ^ "Top 100 1979-03-03". Журнал Cashbox . Архивировано из оригинала 16 марта 2019 года . Получено 21 января 2016 года .
  24. ^ "Канадские продажи цифровых песен: неделя 20 августа 2022 г." . Billboard . Получено 16 августа 2022 г. .
  25. ^ «Оливия Ньютон-Джон возвращается в австралийские чарты». noise11.com . 15 августа 2022 г.
  26. ^ "CU.S Digital Song Sales: Week of August 20, 2022" . Billboard . Получено 16 августа 2022 .
  27. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 августа 2022 г.
  28. ^ "Kent Music Report No 236 – 1 января 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1978 года". Kent Music Report . Получено 8 января 2022 г. – через Imgur.com.
  29. ^ "Изображение: RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады". Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 г. Получено 13 октября 2016 г.
  30. ^ "Самые продаваемые синглы 1978 года | Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Nztop40.co.nz . 31 декабря 1978 г. Получено 13 октября 2016 г.
  31. ^ "Top 100 1978 - UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info . Получено 13 октября 2016 .
  32. ^ "100 лучших хитов 1978 года/100 лучших песен 1978 года". Musicoutfitters.com . Получено 13 октября 2016 года .
  33. ^ "Канадские сертификаты синглов – Оливия Ньютон-Джон – Hopelessly Devoted to You". Music Canada . Получено 11 августа 2024 г.
  34. ^ "Американские сертификаты синглов – Оливия Ньютон-Джон – Hopelessly Devoted to You". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 10 апреля 2023 г.
  35. ^ "Single Releases". Music Week . 16 июля 1994. стр. 23.
  36. ^ "Sonia Evans The Anthem Melody". YouTube . 20 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 г. Получено 13 октября 2016 г.
  37. ^ "Official Charts Company". Официальные карты . Получено 31 декабря 2009 г.

Внешние ссылки