Альфред Сарашельский , также известный как Альфред Философ , Альфред Англичанин или Альфред Англичанин , родился в Англии где-то в XII веке и умер в XIII веке.
О его жизни известно немногое, за исключением того, что он переехал в Испанию и работал в Толедской школе переводчиков , где перевел несколько текстов с арабского и греческого на латынь.
Работы
- Перевод псевдо-Аристотелевского De plantis с арабского. «Альфред Англичанин перевел арабскую версию на латынь во время правления Генриха III . Она была повторно переведена с этой версии на греческий в эпоху Возрождения греком, проживавшим в Италии [1] ».
- Несколько комментариев к Аристотелю, включая четыре к его «Метеорам» . Они существовали вплоть до 17 века, но не сохранились.
- Написал трактат «О движении сердца» ( De motu cordis ) и посвятил его Александру Некваму .
- De naturis Rerum
- De Educatione Accipitrum (О способах дрессировки ястребов)
- Пять книг о Боэции «De consolatione philosophiae» .
- De Musica
- De congelatione et conglutinatione lapidum (включен в «Метеоры» Аристотеля) перевод текста Ибн Сины по минералогии
[2]
Ссылки
- ^ Бернет, Джон (1930). Ранняя греческая философия . Лондон: A. & C. Black, Ltd. стр. 242.
- ^ Лоуренс М. Принсипи, Секреты алхимии, Издательство Чикагского университета, 2013 г., стр. 58.
Дальнейшее чтение
- Шарешилл, Альфред из , в Оксфордском национальном биографическом словаре; статья Чарльза Бернетта
- Бернетт, Чарльз. Внедрение арабского обучения в Англии (1997), стр. 70 и далее.
Смотрите также
Переводчик английского текста XII-XIII вв.
