stringtranslate.com

Американская жизнь (песня)

« American Life » — песня американской певицы и автора песен Мадонны . Это заглавный трек с ее девятого студийного альбома American Life (2003), выпущенный в цифровом виде в качестве ведущего сингла с альбома 24 марта 2003 года лейблом Maverick Records . Это поп- , техно- и фолк- песня, написанная и спродюсированная Мадонной и Мирваисом Ахмадзаи ; текст песни «American Life» включает в себя резкие переходы и политические и религиозные взгляды Мадонны. Она подвергает сомнению поверхностность современной жизни и американскую мечту во время президентства Джорджа Буша-младшего . Ближе к концу песни Мадонна читает рэп , называя имена людей, которые работали на нее.

«American Life» подверглась резкой критике со стороны музыкальных критиков , Billboard раскритиковал рэп Мадонны, а Blender назвал ее девятой худшей песней всех времен. В коммерческом плане «American Life» достигла первой позиции в Канаде, Дании, Италии и Швейцарии, а также первой десятки в Австралии, где песня была сертифицирована золотой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA). В других местах песня достигла пика на 37-м месте в американском чарте Billboard Hot 100 , оставаясь в чарте восемь недель, в то время как она дебютировала и достигла пика на втором месте в британском чарте синглов . В Соединенных Штатах «American Life» стала первой песней, когда-либо попавшей в чарт на основе только интернет-продаж.

На песню было снято два музыкальных клипа, оба сняты шведским режиссером Йонасом Окерлундом . В первом Мадонна была на показе мод в военной тематике, изображающем взрывы, и в конце она бросала ручную гранату в Джорджа Буша-младшего , когда он использовал ее, чтобы прикурить сигару. До своего выхода видео вызвало споры относительно его политических, расовых и религиозных последствий, что заставило Мадонну выпустить заявление, объясняющее его концепцию. После начала вторжения в Ирак в 2003 году Мадонна отменила выпуск оригинального музыкального клипа из-за политического климата страны в то время, и вместо этого была выпущена отредактированная версия, показывающая ее на фоне флагов со всего мира. Оригинальный видеоклип был позже перемонтирован, чтобы удалить все сцены с Бушем, и официально выпущен в апреле 2023 года. Песня исполнялась во время промоушена American Life в 2003 году, во время мирового турне Re-Invention (2004), во время концерта Madonna: Tears of a Clown в Майами (2016), на фестивале Stonewall 50 – WorldPride NYC 2019 и в туре Madame X Tour (2019–2020).

Предыстория и выпуск

«American Life» была написана и спродюсирована Мадонной и Мирваисом Ахмадзаи . «Я могу брать уроки игры на гитаре, и что-то просто придет ко мне», — заметил первый. «Или Мирваис пришлет мне музыку — грубую вещь без аранжировки: базовые последовательности аккордов. «American Life» сама по себе возникла так». [1] В апреле 2003 года Мадонна обсудила свои мотивы, побудившие ее написать «American Life», с VH1 , рассказывая о своем опыте в музыкальной индустрии. Она заявила: «Я оглядываюсь на 20 лет позади себя и понимаю, что многие вещи, которые я ценила, не были важны», в ответ на нематериальные темы записи. [2] Обсуждая «American Life», Мадонна сказала:

«[Эта песня] была похожа на путешествие по волнам памяти, в котором я оглядываюсь на все, чего я достиг, и на все, что я когда-то ценил, и на все, что было важно для меня. Какова моя точка зрения сейчас? Я боролся за многое, я так старался быть номером один и оставаться на вершине, хорошо выглядеть, быть лучшим. И я понял, что многие вещи, которые длятся вечно и имеют значение, не являются чем-то из этого».

Чтобы противостоять нелегальным интернет-загрузкам песни как до, так и после выпуска сингла, соратники Мадонны создали ряд фальшивых файлов песни схожей длины и размера. Некоторые из этих файлов содержали краткое сообщение от Мадонны: «Что, черт возьми, ты делаешь?», за которым следовали минуты молчания. [3] Однако песня просочилась в сеть за день до официальной премьеры. [4] Премьера «American Life» состоялась 24 марта 2003 года на AOL . [5] Песня была выпущена в США 8 апреля 2003 года . [6] «American Life» поступила в продажу два дня спустя через цифровые сервисы Liquid Audio , RioPort , а также через веб-сайт Мадонны в формате MP3 . [7]

Запись и композиция

«Американская жизнь»
29-секундный отрывок припева песни, в котором можно услышать, как Мадонна задается вопросами «Буду ли я звездой?», «Должна ли я сменить имя?», — это жалоба на современную жизнь. [8]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«American Life» смешивает фолктронику [9] и экспериментальную поп-музыку [10] в своей композиции, написанной в тактовом размере обычного размера с умеренным темпом 102 удара в минуту . Она написана в тональности ля мажор с голосом Мадонны, охватывающим диапазон от C ♯ 3 до B 4 . Песня следует последовательности F ♯ m–F ♯ m 5 –C ♯ –Bm во время куплетов и F ♯ m–C ♯ m–C ♯ m 2 –Bm–Bm 2 во время припева в качестве ее аккордовой прогрессии . [11] Начинаясь с многодорожечного вопроса голоса Мадонны – «Я собираюсь стать звездой?», «Должен ли я изменить свое имя?» – текст развивается в то, что Рикки Руксби из The Complete Guide to the Music of Madonna называет жалобой на современную жизнь. [8] Она также подвергает сомнению поверхностность современной жизни и американскую мечту . [12] Через три минуты Мадонна исполняет рэп , называя имена людей, которые на нее работают. [8]

«По сути, мы [она и Ахмадзаи] записали всю песню, и в конце у нас была эта инструментальная вещь», — сказала Мадонна, «и Мирваис сказал: «Знаешь что, ты должен пойти и зачитать рэп». А я сказала: «Убирайся отсюда, я не читаю рэп». А он сказал: «Да, ты должен. Просто иди туда, просто сделай это». Он полностью меня подбодрил. У меня не было ничего запланированного, ничего написанного, и он просто сказал мне делать поток сознания, о чем бы я ни думал. Поскольку я всегда пил соевый латте в студии и езжу в студию на своем Mini Cooper , я просто сказала: «Ладно, давай я просто расскажу о том, что мне нравится». Так что я пошла, и это была просто полная импровизация, и, очевидно, сначала это было небрежно, но я выплеснула все свои мысли, а затем записала все, что сказала, и затем отточила ритм. Так что это было совершенно спонтанно». [13] По словам биографа Кэрол Гноевски, повторяющийся рифф акустической гитары «добавляет песне нотку пафоса». [12]

Текст сопровождается «энергичной октавной синтезаторной фигурой», синхронизированной с ритмом драм-н-бейса. [8] «Я знаю, это звучит банально», — призналась она. «Но у меня было 20 лет славы и богатства, и я чувствую, что имею право на мнение о том, что это такое, а что нет. Все сейчас одержимы тем, чтобы быть знаменитостью. Я говорю, что это чушь, и кто знает лучше меня? До того, как это произойдет, у вас есть всевозможные представления о том, как прекрасна знаменитость и сколько радости она вам принесет. А потом вы прибываете... В Америке, больше, чем где-либо в мире, у вас есть свобода быть тем, кем вы хотите быть. Это все хорошо и здорово, но это работает только если у вас есть система ценностей — а у нас ее, похоже, больше нет. Это: «Чего бы это ни стоило, чтобы достичь вершины, это то, что вы должны сделать». Это очарование красивой жизни: «Выгляди так, и ты будешь счастлив. Води эту машину, и ты будешь популярен. Носи эту одежду, и люди захотят тебя трахнуть». Это очень мощная иллюзия, и люди попадают в нее, включая меня. Или я был ». [1]

Критический прием

Мадонна и ее танцоры исполняют «American Life» в рамках мирового турне Re-Invention (2004)

«American Life» была встречена музыкальными критиками в целом негативно . Сэл Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал ее «банальной, самовозвеличивающей и часто неловкой песней о привилегиях » и «суровым и роботизированным» треком. [14] Журнал Stylus Magazine дал отрицательный отзыв и сказал, что когда одна из самых богатых женщин мира жалуется на коммерциализацию и пустоту культуры развлечений, это кажется лицемерным, а не проницательным. Он также отметил, что в песне она бушует против той жизни, которую сама ведет. [15] Чак Тейлор из Billboard дал отрицательный отзыв о песне, раскритиковав рэп Мадонны и назвав песню «размытым клубком стиля и композиции, которая больше похожа на бессвязное попурри, чем на песню». [16] Алексис Петридис из The Guardian был разочарован текстом песни, заявив, что «что, черт возьми, может включать в себя ее экстремальная точка зрения? Что миром правит теневая клика сверхразумных ящериц ?... К сожалению, нет. Ее экстремальная точка зрения заключается в том, что деньги не могут купить вам счастье, и что слава — это не то, чем ее представляют». Он также раскритиковал текст песни «Мне нравится выражать свою экстремальную точку зрения», заявив, что трудно слышать эту строку, не чувствуя укола волнения. [17] В августе 2018 года Пол Шродт из Slant поместил ее на 67-е место в своем рейтинге синглов певицы:

Если вы можете забыть, что "American Life" содержит, возможно, худший рэп белой девушки всех времен, на самом деле это восхитительно смелый ведущий сингл для альбома, который фактически положил бы конец правлению Мадонны в американских поп-чартах. Она и продюсер Мирваис смешивают мечтательный акустический припев с резкими скользящими барабанами и лазерными звуками синтезатора, и дезориентирующий сдвиг отражает душевное состояние Мадонны в текстах, подвергая сомнению требования Фабрики грез и двигаясь к чему-то похожему на личное удовлетворение. Это поп как протест с метанием бомб. [18]

Кен Такер из Entertainment Weekly посчитал ее «списком привилегий знаменитости: тренер, дворецкий, помощник, три няни, телохранитель или пятеро. Сначала это кажется не умным самоиронией, которую она явно намеревалась сделать, а скорее поверхностным подтверждением убеждения ее ненавистников: у Мадонны средних лет нет мировоззрения за пределами ее следующего занятия пилатесом ». [19] В 2004 году журнал Blender поместил песню на девятое место в списке 50 худших песен всех времен, заявив, что Мадонна «обновляет сатиру эпохи « Material Girl » на коммерциализацию и духовную пустоту... с тем, что, несомненно, является самым постыдным рэпом из когда-либо записанных. Нервная и отрывистая, она заставляет Дебби Харри звучать так же гладко, как Jay-Z ». Журнал также сказал, что худший момент песни — это когда после рэпа Мадонна поет «Nothing is what it seem» без какой-либо глубины. [20] Стивен Томпсон из The AV Club посчитал песню «нервной, немелодичной и поверхностной до степени самопародии». [21] Оценивая синглы Мадонны в честь ее 60-летия, Джуд Роджерс из The Guardian поместил трек на 60-е место, назвав его «по-настоящему интересным возвращением концептуального поп-музыки». [10] В августе 2018 года Billboard выбрал его как 63-й величайший сингл певицы, назвав его «однозначно одним из самых захватывающих отклонений в истории поп-дивы, а если воспринимать его как китч , рэп становится странно притягательным». [22]

График производительности

«American Life» дебютировала на 90-м месте в американском чарте Billboard Hot 100 на неделе 5 апреля 2003 года. [4] Песня дебютировала с продажами в 4000 загрузок за первую неделю, что стало первым случаем, когда песня попала в чарт, основанный только на интернет-продажах. [23] [24] Несколько недель спустя, 26 апреля 2003 года, песня достигла пика на 37-м месте, став самой прибыльной песней той недели. В Канаде песня достигла пика на первом месте в чарте синглов. [25] В Австралии «American Life» дебютировала на своем пике на седьмом месте в течение недели 24 апреля 2003 года. На следующей неделе песня начала снижаться и в общей сложности провела в чарте восемь недель. [26] Песня получила золотой сертификат от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). [27] В Новой Зеландии песня достигла пика на 33-м месте и оставалась в чарте в течение одной недели. [28] В британском чарте синглов «American Life» дебютировал на пике под номером два на неделе 26 апреля 2003 года, [29] с продажами в 30 000 копий за первую неделю и уступив первое место песне « Make Luv » группы Room 5. [30]

27 апреля 2003 года «American Life» дебютировала на седьмом месте в чарте Ö3 Austria Top 40 , проведя в чарте в общей сложности 11 недель. [31] Песня достигла умеренных позиций в чартах как во Фландрии, так и в Валлонии в Бельгии, достигнув пика на 12-м и 10-м месте соответственно. [32] Дебютировав на 61-м месте, «American Life» продержалась в чарте в общей сложности 11 недель во Франции и достигла пика на 10-м месте, прежде чем выпасть 6 июля 2003 года. [33] Песня получила серебряный сертификат от Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). [34] В голландском чарте Top 40 песня дебютировала на 34-м месте. На следующей неделе она поднялась на 21-е место и достигла пика на 4-м месте, прежде чем закончить свой одиннадцатинедельный забег. [35] 24 апреля 2003 года «American Life» дебютировала на третьем месте в шведском чарте синглов . [36] Аналогично в Швейцарии песня дебютировала на первом месте в швейцарском чарте синглов , проведя в чарте 13 недель. [37] В Германии песня достигла пика на 10 месте. [38]

Музыкальные клипы

Существует два разных музыкальных клипа для "American Life", первый из которых изначально не был выпущен Мадонной. Он был снят в первую неделю февраля 2003 года в Los Angeles Center Studios в Лос-Анджелесе, Калифорния, шведским режиссером Йонасом Акерлундом , который работал с Мадонной над клипами для " Ray of Light " (1998) и " Music " (2000). [39] Идея музыкального клипа возникла у Мадонны в ноябре 2002 года, затем она и Акерлунд разработали идею сделать антивоенный и антимодный мини-фильм. [13] С "American Life" она вывела свои музыкальные клипы на другой уровень, сосредоточившись на войне, политике и, согласно интерпретации СМИ, на предстоящем тогда вторжении в Ирак . [40] Позже она пояснила, что это было антивоенное заявление, но не обязательно против войны в Ираке , потому что «в любой момент в мире идет по меньшей мере 30 войн, и я против всех из них». [1] Вскоре после того, как он был снят, Warner Bros. Records опубликовала заявление относительно музыкального видео: «[Видео] выражает панорамный взгляд на нашу культуру и надвигающуюся войну через точку зрения женщины-супергероя, изображенной Мадонной. Начинаясь как показ кутюрной армейской формы, показ мод перерастает в безумное безумие, изображающее катастрофические последствия и ужасы войны». [41] Эксклюзивный краткий обзор видео был доступен в программе Backstage at the Grammy на VH1 . [39]

Мадонна разбивает подиум, катаясь на Mini Cooper , в оригинальном музыкальном клипе «American Life»

Видео начинается с нескольких моделей мужского и женского пола, одетых как солдаты на модном подиуме, в военной форме и противогазах, один из мужчин-моделей щеголяет в рубашке с надписью «Жертва моды», в то время как видео перемежается сценами пения Мадонны на черном фоне. [42] Во втором припеве дети с Ближнего Востока идут по подиуму и подвергаются издевательствам со стороны моделей-солдат. [42] Во время перехода Мадонна и ее группа готовятся войти на подиум в туалете, в то время как она вырезает «Protect Me» на перегородке кабинки и сердито танцует с ними под песню. Женщины также танцуют перед камерами наблюдения. Когда начинается рэп-раздел, Мадонна врезается в шоу за рулем Mini Cooper и избивает фотографов промышленным шлангом для воды, одновременно читая рэп и танцуя на крыше машины со своей бандой. [42] В конце видео Мадонна в спешке выезжает с подиума навстречу развлекшейся публике, выхватывает зубами ручную гранату и бросает ее Джорджу Бушу-младшему, а видео заканчивается тем, что он использует ее, чтобы прикурить сигару. [42] Мадонна защищает видео:

Я считаю, что мне повезло быть гражданином Америки по многим причинам, одна из которых – право свободно выражать себя, особенно в своей работе. Я понимаю, что в СМИ были сообщения о моем предстоящем видео «American Life» – большая часть которых неточна. Я не против Буша . Я не за Ирак. Я за мир. Я написал песню и создал видео, которые выражают мои чувства о нашей культуре и ценностях, а также иллюзии того, что многие люди считают американской мечтой – идеальной жизнью. Как артист, я надеюсь, что это вызовет размышления и диалог. Я не ожидаю, что все согласятся с моей точкой зрения. [39]

Из-за политического климата страны в то время, 1 апреля 2003 года Мадонна отозвала видео и опубликовала заявление, объясняющее причину: «Я решила не выпускать свое новое видео. Оно было снято до начала войны, и я не считаю целесообразным показывать его в это время. Из-за нестабильного положения в мире и из соображений чувствительности и уважения к вооруженным силам, которые я поддерживаю и за которые молюсь, я не хочу рисковать оскорбить кого-либо, кто может неправильно истолковать смысл этого видео». [39] [43] Позже певица рассказала, что она и ее команда отменили премьеру видео после реакции страны на антибушевские заявления Dixie Chicks , опасаясь, что ее сочтут непатриотичной; она также сослалась на жизни своих детей и кинокарьеру своего мужа в качестве других причин. [44]

После изъятия оригинального видео, 16 апреля 2003 года на канале VH1, сразу после специальной программы под названием Madonna Speaks , состоялась премьера отредактированного видео . [2] В этой версии Мадонна поет на фоне постоянно меняющихся флагов разных стран и территорий (включая Гренландию , Пуэрто-Рико и Палестину ). [45] В 2005 году в Интернет просочилась режиссерская версия видео. [46] В нем показаны более тяжелые сцены, такие как раненые и искалеченные солдаты, военные сцены, изображения нищеты и смерти. [46] В 2010 году журнал Slant Magazine поместил это альтернативное видео на девятнадцатое место в списке пятидесяти лучших музыкальных клипов десятилетия, заявив: «Не похоже, чтобы послание видео о том, что война рассматривается как форма популярного развлечения, или его яркие, нагруженные образы оставляли много места для неправильного толкования. Пророческое? Да. Уместное? Конечно. Тонкое? Не очень». [47] Эта версия видео заканчивается тем, что брошенная граната падает на подиум, а Мадонна закрывает уши руками. [47]

26 апреля 2023 года, в ознаменование 20-летия альбома American Life , на канале Мадонны на YouTube была опубликована «режиссёрская» версия оригинального видео , что стало первым официальным релизом оригинального музыкального видео. [48]

Живые выступления

Мадонна исполняет гитарную версию «American Life» во время своего выступления на Stonewall 50 – WorldPride NYC 2019. Похожее выступление было сделано в рамках ее тура Madame X в том же году

Для продвижения American Life Мадонна отправилась в промо-тур American Life. Выступление на Четвертой улице Тауэра в Манхэттене было представлено примерно 400 людям; [49] выступление началось с того, что Мадонна, одетая в черный берет, блузку в горошек , черные брюки и каблуки, исполнила акустическое исполнение «American Life», за которым последовал трек «X-Static Process». [49] В рекламном шоу Мадонна также исполнила два других трека с альбома — «Mother and Father» и « Hollywood », прежде чем исполнить « импровизированное » исполнение « Like a Virgin », и, наконец, исполнила альбомную версию «American Life». [49] Для подготовки к выступлениям была построена сцена с длинными темными шторами и большими динамиками, и, по данным Billboard, она была сделана так, чтобы более тысячи фанатов поблизости могли услышать выступление. [49] Мадонна также исполнила песню в магазине HMV в Лондоне примерно для 500 человек. [50] Находясь в Соединенном Королевстве, она исполнила «American Life» и «Hollywood» на BBC One ’s Top of the Pops . [51]

В следующем году "American Life" была включена в ее Re-Invention World Tour . Она открывала сегмент Military-Army и начиналась со звука вертолета на заднем плане, когда подтанцовка Мадонны, одетая как солдаты, ползала на животах, как будто в разгар битвы, а затем обнимала друг друга, как будто прощаясь. Мадонна появилась на сцене, на вершине конструкции, сделанной из телевизоров, в камуфляжных штанах, оливковой армейской куртке и черном берете. Она начала исполнять песню, когда на экранах позади нее мелькали военные кадры смерти и разрушений. В конце песни был показан двойник Джорджа Буша-младшего, с любовью положивший голову на плечо двойника Саддама Хусейна , как будто пара ждала свидетельства о браке. [52] Во время выступления Мадонна пробежала по длинному V-образному подиуму , который спускался с потолка и позволял ей достичь середины стадиона. [52] Джейн Стивенсон из Toronto Sun похвалила выступление, но назвала фоновые изображения «трезвыми». [53] Выступление было включено в концертный альбом и документальный фильм «I'm Going to Tell You a Secret » . [54]

15 октября 2008 года Мадонна исполнила отрывок из песни «American Life» в качестве запрашиваемой песни во время остановки в Бостоне ее тура Sticky & Sweet Tour . [55] Восемь лет спустя Мадонна спела «American Life» на своем шоу Madonna: Tears of a Clown на благотворительном гала-вечере 2 декабря 2016 года в Faena Forum в Майами-Бич . Концерт проводился вместе с сопутствующим аукционом произведений искусства и ужином в пользу фонда Мадонны Raising Malawi для поддержки таких проектов, как больница детской хирургии Mercy James в Малави , а также художественных и образовательных инициатив для бедных детей в стране. [56] Шоу Tears of a Clown длилось более часа, и в нем Мадонна высказала свое мнение о президентских выборах в США 2016 года и напала на избранного президента Дональда Трампа . [57] Перед тем, как спеть песню, Мадонна рассказала о волнениях коренных американцев и протестах против строительства трубопровода Dakota Access . [57] 30 июня 2019 года Мадонна исполнила версию «American Life» под акустическую гитару в рамках своего мини-концерта на Stonewall 50 – WorldPride NYC 2019 , чтобы отметить 50-ю годовщину беспорядков в Стоунволле . [58] Она вышла на сцену в черной кожаной куртке и со сверкающей повязкой на левом глазу и была окружена танцорами, одетыми как солдаты. [58] Джоэл Линч из Billboard высказал мнение, что «послание «American Life» стало еще более актуальным за 16 лет с момента его выпуска». [59] Похожее исполнение песни было сделано во время тура певицы Madame X в том же году; Мадонна играла на гитаре, в то время как униформа падала со сцены, а танцоры, одетые как солдаты, тащили гроб, накрытый флагом. [60] [61] Для Роба Шеффилда из Rolling Stone это был один из «больших музыкальных сюрпризов вечера». [62] Выступление было включено в концертный альбом Madame X: Music from the Theater Xperience .

Трек-листы и форматы

Кредиты и персонал

Сведения о титрах и персоналиях взяты из буклета альбома American Life . [67]

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Риз, Пол (май 2003 г.). «Слушайте очень внимательно, я скажу это только один раз». В : 84–92.
  2. ^ ab "'Madonna Speaks' For The First Time To VH1 On New 'American Life' Album" (пресс-релиз). PR Newswire. 16 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  3. ^ "Взломано: веб-сайт Мадонны осквернен". The Smoking Gun . Turner-SI Digital Network. 18 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 г. Получено 16 февраля 2010 г.
  4. ^ ab "Singles Minded". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Vol. 115, no. 14. New York. 5 апреля 2003 г. стр. 55. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 10 июля 2012 г.
  5. ^ П. Халл 2004, стр. 256
  6. ^ ab "American Life / Die Another Day (Single)". Amazon . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 27 июля 2012 г.
  7. ↑ Гаррити, Брайан (12 апреля 2003 г.). «Сингл Мадонны „American Life“ доступен для скачивания в формате MP3». Billboard . Том 115, № 15. Нью-Йорк. стр. 34. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2012 г.
  8. ^ abcd Rooksby 2004, стр. 61
  9. ↑ Линч, Джо (15 августа 2018 г.). «100 величайших песен Мадонны: выбор критиков». Billboard . Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 6 августа 2020 г.
  10. ^ ab Rogers, Jude (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 26 августа 2018 г.
  11. ^ "Madonna Ciccone 'American Life' Sheet Music". Musicnotes.com. Alfred Publishing . 8 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Получено 22 мая 2018 г.
  12. ^ ab Gnojewski 2007, стр. 129
  13. ^ ab Norris, John. "Madonna Her American Life". MTV News . Архивировано из оригинала 5 июня 2003 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  14. ↑ Cinquemani, Sal (11 июля 2008 г.). «Мадонна: американская жизнь». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 г. Получено 11 августа 2011 г.
  15. ↑ Howard, Ed (1 сентября 2003 г.). «Madonna „American Life“». Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 20 декабря 2012 г.
  16. ↑ Тейлор, Чак (12 апреля 2012 г.). «Обзоры и превью: В центре внимания». Billboard . Том 110, № 15. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. стр. 29. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 30 апреля 2012 г.
  17. ↑ Petridis, Alexis (11 апреля 2003 г.). «CD: Madonna: American Life». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 26 июля 2012 г.
  18. ^ "The Beat Goes On: Every Madonna Single Ranked". Журнал Slant . 1 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. Получено 14 мая 2019 г.
  19. ↑ Такер, Кен (25 апреля 2003 г.). «American Life Review». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 г. Получено 1 октября 2011 г.
  20. ^ «Мадонна, Клэй Эйкен в Топ-50 худших песен всех времен». TMZ . 21 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 17 июля 2012 г.
  21. ↑ Томпсон, Стивен (23 апреля 2003 г.). "Мадонна "Американская жизнь". The AV Club . The Onion, Inc. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Получено 19 января 2010 г.
  22. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Billboard . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2018 г. Получено 25 ноября 2018 г.
  23. ^ Клерк, Кэрол (2012). Стиль Мадонны. Omnibus Press . стр. 183. ISBN 978-1-78038-152-7. Получено 17 января 2022 г. – через Archive.org.
  24. ↑ Hiatt, Brian (28 марта 2003 г.). «Посмотрите, как Мадонна вошла в историю музыки». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  25. ^ ab "Billboard Hot 100". Billboard . Vol. 115, no. 37. New York. April 26, 2003. p. 65. ISSN  0006-2510 . Получено 18 мая 2013 .
  26. ^ ab "Madonna – American Life". ARIA Top 50 Singles . Получено 19 мая 2016 г.
  27. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 12 мая 2016 г. .
  28. ^ ab "Madonna – American Life". Топ-40 синглов . Получено 19 мая 2016 г.
  29. ^ ab "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 2 апреля 2021 г.
  30. ^ "Singles Factfile" (PDF) . Music Week . 26 апреля 2003 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 10 мая 2022 г. . Получено 10 мая 2022 г. .
  31. ^ ab "Madonna – American Life" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 19 мая 2016 г.
  32. ^ ab "Madonna – American Life" (на голландском). Ultratop 50. Получено 19 мая 2016 г.
  33. ^ ab "Madonna – American Life" (на французском). Les classement single . Получено 19 мая 2016 г.
  34. ^ ab «Французские сертификаты синглов - Мадонна - Американская жизнь» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 19 августа 2022 г.
  35. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 19 мая 2016 г.
  36. ^ ab "Madonna – American Life". Singles Top 100. Получено 19 мая 2016 г.
  37. ^ ab "Madonna – American Life". Swiss Singles Chart . Получено 19 мая 2016 г.
  38. ^ ab "Madonna – American Life" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 17 октября 2018 г.
  39. ^ abcd Видерхорн, Джон (14 февраля 2003 г.). «Мадонна защищает свое жестокое видео «American Life»». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  40. ^ Лэмб, Билл. "10 лучших музыкальных клипов Мадонны". About.com . IAC . Архивировано из оригинала 13 июня 2013 г. Получено 29 апреля 2012 г.
  41. ^ Кауфман, Джил (10 февраля 2003 г.). «Madonna Box Set Will Mark 20th Anniversary Of Her First LP». Новости MTV. Сети MTV. Архивировано из оригинала 13 января 2009 г. Получено 12 августа 2009 г.
  42. ^ abcd Cinquemani, Sal. "Top Singles of the Year 2003". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 12 декабря 2003 года . Получено 30 июля 2013 года .
  43. ↑ Susman, Gary (1 апреля 2003 г.). «Мисс „Американка“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. Получено 6 сентября 2010 г.
  44. ^ "Мадонна, королева писта" . Эль Паис Семанал . 13 ноября 2005 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 9 июля 2022 г.
  45. ^ "Madonna Online – Videos" (на португальском). MTV Brasil . Grupo Abril . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. . Получено 2 мая 2012 г. .
  46. ^ ab "Madonna Online – Videos" (на португальском). MTV Brasil. Grupo Abril. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 2 мая 2012 г.
  47. ^ ab "Best of the Aughts: Music Videos". Slant Magazine . 20 января 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 г. Получено 1 октября 2011 г.
  48. ^ Варварис, Мэри (28 апреля 2023 г.). «Мадонна представила противоречивый музыкальный клип «American Life» спустя 20 лет». Музыка . Получено 26 сентября 2023 г. .
  49. ^ abcd Christman, Ed (10 мая 2003 г.). "Retail Track: Madonna Makes Music". Billboard . Vol. 115, no. 19. Billboard. Promethus Global Media. p. 45. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 15 октября 2020 г.
  50. ↑ Дэвис, Хью (10 мая 2003 г.). «HMV? Больше похоже на девственницу». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 15 мая 2013 г.
  51. ^ "Madonna 'stalker' ejected from TOTP". BBC . 16 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2004 г. Получено 26 января 2016 г.
  52. ^ ab Segal, David (15 июня 2004 г.). «Prime Madonna». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 29 октября 2009 г.
  53. ^ Стивенсон, Джейн. «Into the groove (спойлер тура)». Значок: Официальный сайт Мадонны . Madonna.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 15 мая 2013 г.
  54. ↑ Мадонна (2005). Я собираюсь рассказать тебе секрет (DVD). Warner Home Video.
  55. ^ Миллер, Джей Н. (16 октября 2008 г.). «Мадонна: ей может быть 50, но она все еще может устроить шоу». The Patriot Ledger . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 12 августа 2021 г.
  56. ^ Herrera, Chabeli (25 ноября 2016 г.). «За 5000 долларов вы можете увидеть Мадонну в костюме клоуна. О да, она будет петь». The Miami Herald . Архивировано из оригинала 26 ноября 2016 г. Получено 26 ноября 2016 г.
  57. ^ ab "Мадонна собирает $7,5 млн для Малави, критикует Трампа на шоу в Майами". CNBC . 2 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г. Получено 3 декабря 2016 г.
  58. ^ ab Setoodeh, Ramin (30 июня 2019 г.). «Мадонна закрывает всемирный прайд сообщением о насилии с применением огнестрельного оружия в Америке». Variety . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 г. . Получено 5 июля 2019 г. .
  59. ^ Линч, Джоэл (1 июля 2019 г.). «Мадонна отдает дань уважения сообществу ЛГБТК на Pride Island 2019». Billboard . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 г. . Получено 5 июля 2019 г. .
  60. ^ Линч, Джоэл (20 сентября 2019 г.). «В образе Мадам Икс Мадонна предстает перед нами в самом настоящем обличье на сцене за последние годы». Billboard . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. . Получено 20 сентября 2019 г. .
  61. ^ Стерн, Брэдли (20 сентября 2019 г.). «Madonna X-periments With „The Madame X Tour“». Бумага . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. . Получено 22 февраля 2021 г. .
  62. ^ Шеффилд, Роб (20 сентября 2019 г.). «Почему тур Madame X Мадонны — это такой славный безумный беспорядок из ваших снов». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 11 мая 2020 г.
  63. ↑ Мадонна (2003). American Life (вкладка сингла US Maxi). Maverick Records. Warner Bros. Records. 5362 42615-2.
  64. ↑ Мадонна (2003). American Life (Великобритания, виниловая пластинка 2 x 12 дюймов, вкладыш). Maverick Records. Warner Bros. Records. 16658-2.
  65. ^ ab Madonna (2003). American Life (вкладка сингла на CD в США). Maverick Records. Warner Bros. Records. 9362 42616 2.
  66. ^ abcd Мадонна (2003). American Life (UK Maxi single 2 inlay). Maverick Records. Warner Bros. Records.
  67. ↑ Мадонна (2003). Американская жизнь (аннотации). Maverick Records. 93624-84392-4.
  68. ^ "Выпуск 687" ARIA Top 50 Dance Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 9 мая 2021 г.
  69. ^ "Madonna – American Life" (на французском). Ultratop 50. Получено 19 мая 2016 г.
  70. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 5 июня 2003 года . Получено 7 марта 2021 года .
  71. ^ "ОФИЦИАЛЬНАЯ ЧЕСКА ХИТПАРАДА: РАДИО 2003 PRO TÝDEN 31" (на чешском языке). ЧНС ИФПИ. Архивировано из оригинала 4 августа 2003 года . Проверено 21 марта 2021 г.
  72. ^ "Madonna – American Life". Tracklisten . Получено 19 мая 2016 г.
  73. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Vol. 115, no. 18. 3 мая 2003 г. стр. 55. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2021 г. . Получено 7 ноября 2016 г. .
  74. ^ «Мадонна: Американская жизнь» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 19 мая 2016 г.
  75. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 27/05 – 03/06" (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинала 5 июня 2003 года . Получено 29 июня 2020 года . См . колонку «Лучшая» .
  76. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список радио Top 40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 мая 2016 г.
  77. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 января 2024 г.
  78. ^ "The Irish Charts – Search Results – American Life". Irish Singles Chart . Получено 15 января 2020 г.
  79. ^ "Madonna – American Life". Лучшая цифровая загрузка . Получено 19 мая 2016 г.
  80. ^ "Madonna – American Life" (на голландском). Single Top 100. Получено 19 мая 2016 г.
  81. ^ "Madonna – American Life". VG-lista . Получено 19 мая 2016 г.
  82. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 21, no. 19. May 3, 2003. p. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 25 августа 2020 . Получено 15 марта 2020 .
  83. ^ "Romanian Top 100 – Issue nr: 20/2003". Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 12 октября 2004 года . Получено 15 июня 2003 года .
  84. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 июня 2015 г.
  85. ^ "Madonna – American Life" Canciones Top 50. Получено 29 июня 2020 г.
  86. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 8 июля 2023 г.
  87. ^ "История чарта Мадонны (Hot 100)". Billboard . Получено 19 мая 2016 г.
  88. ^ "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 19 мая 2016 г.
  89. ^ "История чарта Мадонны (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 11 ноября 2021 г.
  90. ^ "История чарта Мадонны (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 1 апреля 2022 г.
  91. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Billboard . Получено 19 мая 2016 г.
  92. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2003". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  93. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском языке). Хунг Медиен. 2003. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 26 июля 2012 г.
  94. ^ "Rapports annuels 2003" (на французском). Ultratop 50. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 29 марта 2021 г.
  95. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2003". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  96. ^ "TOPS DE L'ANNÉE: TOP SINGLES 2003" (на французском). SNEP. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Получено 22 мая 2021 г.
  97. ^ «100 лучших песен 2003 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2003. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  98. ^ "Top of the music" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2004 года . Получено 22 марта 2013 года .
  99. ^ "Romanian Top 100 – Top of the Year 2003". Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 г. Получено 22 января 2005 г.
  100. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. п. 655. ИСБН 84-8048-639-2.
  101. ^ "Årslista Singlar - År 2003" . Сверигетопплистан. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 17 июля 2012 г.
  102. ^ "Hitparade 2003". Hung Medien. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 17 июля 2012 г.
  103. ^ "The Official UK Singles Chart" (PDF) . UKChartsPlus . Official Charts Company. Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2009 г. . Получено 17 июля 2012 г. .
  104. ^ "Год в музыке: продажи синглов Hot 100. Продажи синглов Hot Dance" (PDF) . Billboard . 27 декабря 2003 г. стр. YE-32. Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 22 мая 2021 г.
  105. ^ "Trying Times" (PDF) . стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 26 марта 2021 г. .
  106. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 14 апреля 2003 г." (PDF) . ARIA . 14 апреля 2003 г. стр. 29. Архивировано из оригинала (PDF) 6 мая 2003 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  107. ^ "American Life: Amazon.de: CDs & Vinyl". Amazon Germany . Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. Получено 28 марта 2021 г.
  108. ^ "New Release Countdown: Singles" (PDF) . Music Week . 12 апреля 2003 г. стр. 17. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 4 сентября 2021 г. .
  109. ^ «マドンナ – アメリカン・ライフ» [Мадонна – Американская жизнь] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 22 апреля 2003 года . Проверено 23 августа 2023 г.
  110. ↑ «American Life». 25 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 г. – через Amazon.

Библиография