stringtranslate.com

Катаджун Амирпур

Катаджун Амирпур (2009)

Катаджун Амирпур ( немецкий: [kataːˈjuːn amiːɐ̯ˈpuːɐ̯] ; персидский : کتایون امیرپور [kætɒːˈjuːn ɛ æmiːɾˈpuːɾ] ; род. 1971) — немецко-иранский профессор исламоведения . в Кёльнском университете .

Биография

Амирпур окончила факультет иранских исследований Боннского университета . Впоследствии она преподавала в Свободном университете Берлина , Университете Бамберга и Боннском университете. В 2000 году она получила докторскую степень от Университета Бамберга по шиитскому толкованию Корана за диссертацию на тему «Мысли и влияние Абдолкарима Соруша в Исламской Республике Иран». [1] В феврале 2010 года она была назначена доцентом по современному исламскому миру с акцентом на Иран университетским советом Университета Цюриха. В июне 2011 года она была назначена профессором исламских исследований в Гамбургском университете. Она является одним из редакторов журнала Blätter für deutsche und internationale Politik . Ее отец, Манучер Амирпур, был иранским культурным атташе при шахе Мохаммеде Резе Пехлеви . Ее мать немка.

Она также пишет для Süddeutsche Zeitung , taz и Die Zeit [2] , а также комментирует для немецких радиостанций DLF и WDR .

Амирпур живет в Кельне . До 2020 года она была замужем за востоковедом Навидом Кермани . [3]

Мнения

Комментируя внутриполитическую ситуацию в Иране после победы консерваторов на выборах в иранский законодательный орган в 2004 году, она написала:

«Несмотря на всеобщую безнадежность, есть одна важная причина, по которой реформаторские силы в конечном итоге победят и почему время для теократической модели государства истекает. В ходе долгих споров о реформах в Иране общество было упущено из виду». [4]

Отвечая на вопрос в интервью о скандале вокруг «Идоменея» 2006 года, она заметила:

«Ни в коем случае нельзя подчиняться диктату радикальных мусульман». [5]

В статье о текущих дебатах о мусульманских женщинах она пришла к выводу:

«Хотя правильно осуждать определенные законы ислама или проявления его культуры как отсталые, мусульмане, которые постоянно испытывают чувство, что им следует стыдиться своей религии, будут увеличивать свою потребность в культурном самоутверждении». [6]

В марте 2008 года Амирпур написал в Süddeutsche Zeitung , что «опасность ядерного Ирана, все еще лелеющего свои фантазии об уничтожении Израиля, искусственно раздувается для того, чтобы оправдать военный удар по Ирану». Это возникло из заявления президента Ирана Махмуда Ахмадинежада , которое он сделал на Тегеранской конференции « Мир без сионизма » 26 октября 2005 года, которое, как сообщается, было неправильно переведено «крупными западными информационными агентствами». [7]

MEMRI перевела предложение следующим образом: «Этот режим, оккупирующий Кудс [Иерусалим], должен быть стерт со страниц истории». [8] Английский перевод, подвергшийся критике со стороны Амирпур, который использовался иранским государственным радио IRIB, а затем и многими другими агентствами, был [9] «Израиль должен быть стерт с карты». Она сама перевела предложение как «Этот режим... должен исчезнуть со страниц истории». [7] Амирпур подверглась резкой критике за эту статью в некоторых кругах. Исламский ученый Мариэлла Урги обвинила ее в Süddeutsche Zeitung в «придирчивости», поскольку не было никаких изменений в «смысле и цели» предложения. [10]

Бенджамин Вайнталь написал в Jerusalem Post , что немецкие критики иранского режима обвинили Амирпура в преуменьшении угрозы, с которой сталкиваются Израиль и Запад со стороны Ирана. [11]

В ответ на вопрос о том, сколько иранцев разделяют отрицание Холокоста Ахмадинежадом , Амирпур заявил, что «среднестатистический иранец не чувствует солидарности с арабами», что среди иранцев мало поддержки палестинцев и что Ахмадинеджад обращался не к иранцам, а к арабам, и вместо этого говорил то, что думают 95 процентов арабов. [12] [13]

Публикации

Ссылки

  1. ^ Университет Бамберга, Кафедра иранских исследований
  2. ^ Архив Die Zeit
  3. ^ Kölner Stadt-Anzeiger vom 8. Август 2021: Kölner Autor undИсламвиссеншафтлерин Кермани и Амирпур гешиден, фон Иоахим Франк, получено 25 августа 2021 г.
  4. ^ Blätter für deutsche und Internationale Politik: Der Iran nach dem Wahlsieg der Konservativen. Выпуск 04/2004
  5. ↑ Шпигель онлайн, 27 сентября 2006 г.
  6. ^ taz 5 декабря 2005 г.
  7. ↑ ab Süddeutsche, 15 марта 2008 г.
  8. ^ Отчет MEMRI № 1013
  9. ^ [1] Архивировано 16.06.2011 на Wayback Machine
  10. ↑ Süddeutsche 26 марта 2008 г.
  11. ^ Вайнталь, Бенджамин (28 октября 2009 г.). «Анализ: почему немецкие СМИ игнорируют ашкенази БЕНДЖАМИНА ВАЙНТАЛЯ». Jerusalem Post . Получено 23 августа 2012 г.
  12. ^ «В Берлине немецкий форум осудил конференцию по отрицанию Холокоста в Иране». 13 декабря 2006 г.
  13. ^ "Немецкий форум критикует отрицание Холокоста Ираном" . Получено 23 августа 2012 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Катаджун Амирпур .