stringtranslate.com

Аммар Кампа-Наджар

Аммар Кампа-Наджар (родился 24 февраля 1989 года) [1] — офицер военно-морского флота США, постоянный кандидат и бывший чиновник Министерства труда США . Кампа-Наджар дважды был кандидатом в Палату представителей США . Он получил 48,3 процента голосов на выборах 2018 года против действующего президента Дункана Д. Хантера . [2] Кампа-Наджар снова проиграла в кампании 2020 года по представлению 50-го избирательного округа Калифорнии , который охватывает северо-восточные сегменты округа Сан-Диего и небольшую часть округа Риверсайд . В 2022 году он безуспешно баллотировался на пост мэра Чула -Виста, штат Калифорния . В 2023 году он был приведен к присяге в качестве офицера ВМС США . [3]

ранняя жизнь и образование

Кампа-Наджар родился в Ла-Месе, Калифорния , и вырос в Джамуле и Чула-Висте, Калифорния . [4] [5] [6] Его отец, Ясир Наджар, палестинец , а мать, Эбигейл Кампа, американка мексиканского происхождения . В 1997 году, когда ему было восемь лет, он и его семья переехали в сектор Газа . [2] В 1998 году он посещал католическую школу в секторе Газа. [7] Прожив в Газе четыре года, он, его мать и брат вернулись в округ Сан-Диего . [2] Выросший в Америке после событий 11 сентября, Аммар чувствовал, что он «недостаточно араб в Газе, недостаточно латиноамериканец для баррио или недостаточно американец в своей стране». [7] Аммар поинтересовался, примет ли Америка кого-то разного происхождения, заявив в газете Los Angeles Times: «В 2008 году страна сказала: «Да, мы можем» и избрала этого тощего коричневого парня со смешным именем. Это действительно меня вдохновило».

Когда ему было 15, он работал дворником, чтобы помочь своей матери-одиночке оплачивать счета. [8] Во время учебы в средней школе Кампа-Наджар обратился из ислама в христианство . [9] Он считает себя латиноамериканцем и арабо-американцем и свободно говорит на английском , испанском и арабском языках . [10] [11]

Он учился в общественном колледже Юго-Западного колледжа и получил двойную степень бакалавра гуманитарных наук в области философии и психологии в Государственном университете Сан-Диего . [12] [13]

Семья

Отец Кампа-Наджара Ясир Наджар - палестинец , а мать Эбигейл Кампа - американка мексиканского происхождения . Его мать — практикующая католичка . [6] После убийства бабушки и дедушки Кампа-Наджара по отцовской линии израильскими коммандос за участие его деда Абу Наджара в «Черном сентябре» и предполагаемую роль в Мюнхенской резне 1972 года , Ясир Наджар и его братья и сестры были отправлены в Каир королем Марокко Хасаном II . В последующие годы братья и сестры были разлучены: Ясир посещал школу в Англии, а затем иммигрировал в США и получил американское гражданство. Он переехал в Сан-Диего в 1981 году и получил степень MBA в Государственном университете Сан-Диего . Эбигейл Кампа выросла в районе Логан-Хайтс в Сан-Диего , и они с Ясиром поженились в 1980-х годах. В 1994 году Ясир отправился в Газу, чтобы работать в недавно узаконенной Палестинской национальной администрации и изучить корни своей семьи. Работая в ПНА, его считали умеренным, выступающим за мир. В последние годы жизни Ясир Наджар был важным внутренним критиком палестинских сторонников жесткой линии. Во время своего пребывания в секторе Газа он пытался противодействовать растущему влиянию Хамаса . [2]

Дед Кампа-Наджара Мухаммад Юсеф ан-Наджар , известный как «Абу Юсеф», был предметом серьезных споров. В 1965 году, работая в Кувейте, Абу Юсеф основал Фатх вместе с Ясиром Арафатом и другими изгнанными палестинцами. [2] Долгое время считалось, что он был причастен к резне в Мюнхене . Он был среди тех, кто стал жертвой убийств Моссада после мюнхенской резни . 9 апреля 1973 года ан-Наджар и его жена были убиты в своей квартире в Бейруте , Ливан, во время израильского рейда на Ливан . Нападение произошло, когда их дети были дома. Команду израильских коммандос возглавил будущий премьер-министр Эхуд Барак . [2] Кампа-Наджар и Барак встретились в Вашингтоне, округ Колумбия, в октябре 2019 года. [14]

В феврале 2018 года Ронен Бергман опубликовал книгу « Восстань и убей первым» , ставящую под сомнение историческое предположение о том, что те, кто стал объектом операции «Гнев Божий», на самом деле стояли за резней в Мюнхене. [15] В 2019 году в ответ на эту новую информацию Кампа-Наджар снял некоторые обвинения, высказанные им в адрес своего деда. [16]

Карьера

Кампа-Наджар работал заместителем регионального директора президентской кампании Барака Обамы в 2012 году . [17] Во время правления администрации Обамы Кампа-Наджар был стажером Белого дома и работал в Управлении по связям с общественностью Министерства труда в Управлении по трудоустройству и обучению . Будучи стажером Белого дома, в его канцелярские обязанности входило чтение и помощь в выборе писем, которые президент Обама будет читать каждый день. [18]

Он также работал в Латиноамериканской торговой палате США в качестве директора по коммуникациям и маркетингу. [19] В этом качестве он готовился взять интервью у тогдашнего кандидата Дональда Трампа , который в конечном итоге отказался от запланированного мероприятия, несмотря на то, что ранее сказал Джеральдо Ривере в интервью, что будет присутствовать. [20] [21] [22] После выборов NBC News [23] и The San Diego Union-Tribune [24] опубликовали его статью, а несколько дней спустя газета Washington Post опубликовала несколько иную версию, в которой выразила свою точку зрения. вера в Америку, несмотря на избрание Трампа. «Давайте не будем искать утешения в легких ловушках нормализации или демонизации решения, которое приняла половина Америки. Мы должны делать то, что сложно, что необходимо и что правильно». [7]

В 2017 году The Hill опубликовал еще одну статью Кампа-Наджара, в которой он выступал за усиление проверки и расширение прав и возможностей умеренных мусульман, чтобы помочь положить конец терроризму. [25] Он выступал за программы ученичества, в которых людям платят по мере их обучения, например, инициативу по профессиональному обучению «Зарегистрированное ученичество» , которая пользуется двухпартийной поддержкой. [26] [27] [28]

Кампания Конгресса 2018 года

Кампа-Наджар назвал призыв к службе в прощальной речи Барака Обамы вдохновением баллотироваться в Конгресс. [29] Кампа-Наджар поддерживает экологически устойчивые разработки, в том числе солнечные фермы . [30] Кампа-Наджар выступал за регистрацию молодых людей для голосования, особенно тех, кому к 2018 году исполнится 18 лет, поскольку они окажутся на грани изменения климата и растущего уровня задолженности. [31] Его главным внутренним вопросом было обучение американцев заполнению вакансий, а его главным международным вопросом был израильско-палестинский конфликт , и он выступал против предложенной Трампом стены с Мексикой и запрета на поездки. [32] Он назвал экономическое неравенство главной проблемой, с которой сталкивается Калифорния, «кроме сильных засух и пожаров ». [28] В округе, в котором он баллотировался на пост, проживало около 35% латиноамериканцев и 15% избирателей ближневосточного происхождения. [32]

2 февраля 2018 года газета The San Diego Union-Tribune сообщила, что Кампа-Наджар опередил как действующего президента-республиканца Дункана Хантера , так и его соперника-демократа Джоша Батнера. [33] 5 июня 2018 года Кампа-Наджар занял второе место на беспартийных праймериз , получив шанс сразиться с Хантером в ноябре. [17] Кампа-Наджар считает поддержку «Нашей революции» важным фактором победы на первичных выборах. [34] Газета Union-Tribune поддержала кандидатуру Кампа-Наджара, сославшись на «безумие» действующего Хантера. [35]

Он проиграл выборы 2018 года, набрав 48,3% голосов против 51,7% голосов Хантера. [36]

Споры вокруг кампании

Во время кампании кампания Дункана Д. Хантера разместила рекламу, в которой утверждалось, что Кампа-Наджар получил поддержку от Совета по американо-исламским отношениям и Братьев-мусульман . PolitiFact счел это утверждение ложным. [37] В октябре 2018 года Дункан Л. Хантер , отец Хантера, напал на Кампа-Наджар как угрозу безопасности. [38]

Кандидатура Кампа-Наджара в 2018 году привлекла международное внимание из-за обвинений в том, что Мухаммад Юсеф ан-Наджар , его дед по отцовской линии, был причастен к резне в Мюнхене в 1972 году . [39] Он признал и осудил предполагаемые преступления своего деда, который умер за 16 лет до его рождения. [40]

Предвыборная кампания Кампа-Наджара получила заметное освещение после того, как его оппоненту было предъявлено обвинение в краже средств предвыборной кампании для личного использования. [41] Скандал с Хантером придал импульс его предвыборной кампании. [42] Кампа-Наджар не винил фанатизм в своем поражении. [43]

Кампания Конгресса 2020 года

В 2019 году Кампа-Наджар объявил, что снова будет баллотироваться на то же место в 2020 году . [44] [45] Он объявил о своей кандидатуре в Твиттере на следующий день после подачи документов в Федеральную избирательную комиссию. [46] Он заявил, что его кампания 2020 года будет опираться на двойную платформу экономической безопасности и национальной безопасности. [47] Кампа-Наджар заявил, что на выборах он приложит более согласованные усилия, чтобы обратиться к консервативным избирателям, особенно к ветеранам. [48]

Первоначально охарактеризованный как прогрессивный во время своего выступления в 2018 году, Кампа-Наджар отказался от поддержки Medicare для всех и «Нового зеленого курса» , назвав последний «непрактичным». [49] [50] В октябре 2020 года подкастер опубликовал скриншоты, на которых якобы изображен Кампа-Наджар, идентифицирующий себя как демократа с голубой собакой , который намеревался стать независимым в случае избрания в 2020 году. [51]

Согласно правилам выборов в Калифорнии, два лидера, набравшие наибольшее количество голосов на первичных выборах 3 марта 2020 года, независимо от партийной принадлежности, позже встретились друг с другом на всеобщих выборах. [52] Кампа-Наджар занял первое место на предварительных выборах, и в ноябре ему предстоял второй тур выборов против бывшего конгрессмена-республиканца Даррелла Иссы . [53] Опросы общественного мнения показывают конкурентные выборы в 50-м округе, которые газета Union-Tribune охарактеризовала как «статистическую ничью». [54]

25 октября 2020 года газета Union-Tribune сообщила, что Кампа-Наджар переиграл кандидат от республиканской партии Даррелл Исса. [55] Газета поддержала Кампа-Наджара, назвав его «глотком свежего воздуха», в отличие от давнего конгрессмена Иссы, «говорящего уничижительные вещи». [56]

Кампа-Наджар в конечном итоге проиграл выборы 2020 года Иссе. [57] [58]

Предвыборная кампания мэра 2022 года

В 2022 году Аммар безуспешно баллотировался на пост мэра Чула -Виста, Калифорния — города в районе Саут-Бэй округа Сан-Диего, который находится за пределами избирательного округа Конгресса, в котором он ранее претендовал на место жительства. [59]

На июньских первичных выборах Аммар получил 22,56% голосов, что позволило ему пройти на всеобщие выборы. Его оппонентом-республиканцем был Джон Макканн, член городского совета. [60] Макканн получил 52% голосов против 48% Кампа-Наджара, и Макканн был избран мэром. [61]

Морской офицер

31 августа 2023 года Аммар Кампа-Наджар был приведен к присяге в качестве офицера ВМС США, что он назвал «моментом своей самой гордости». Он был приведен к присяге на борту музея USS Midway , который он назвал сюрреалистическим, поскольку в том же месте в 2018 году Дункан Хантер провел пресс-конференцию и совершил нападки на расовой почве против Кампа-Наджара. [3]

Рекомендации

  1. ^ Беседа кандидата - Аммар Кампа-Наджар (D)
  2. ↑ abcdef Кларк, Чарльз Т. (31 октября 2018 г.). «Под нападками Хантера сложная семейная история Кампа-Наджара охватывает континенты и поколения раздоров на Ближнем Востоке». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 6 сентября 2019 г.
  3. ^ ab «Когда он баллотировался в Конгресс, оппоненты называли его «риском безопасности» - теперь он защищает США (эксклюзив)» . Peoplemag . Проверено 4 сентября 2023 г.
  4. ^ «Кандидат в мэры Кампа-Наджар делится документами, подтверждающими его место жительства в Чула-Висте» . 22 октября 2022 г.
  5. ^ Скотт, Шарлотта. «Аммар Кампа-Наджар хочет стать первым американцем арабского происхождения, обслуживающим 50-й округ Калифорнии». СпектрНовости1 . Проверено 25 октября 2020 г.
  6. ^ аб Кампа-Наджар, Аммар (16 ноября 2016 г.). «От Баррио до Газы до Белого дома (комментарий)». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 16 февраля 2018 г.
  7. ↑ abc Кампа-Наджар, Аммар (19 ноября 2016 г.). «Я американец латиноамериканского арабского происхождения, и избрание Трампа не поколебало мою веру в Америку». Вашингтон Пост . Проверено 26 мая 2018 г.
  8. ^ Рут, Брук; Кавано, Морин (18 апреля 2018 г.). «Демократ Аммар Кампа-Наджар рассчитывает на недостаточно представленных избирателей в 50-м округе». Полуденный выпуск . КПБС . Проверено 27 июня 2018 г.
  9. ↑ Латимер, Брайан (20 апреля 2017 г.). «Молодой американец латиноамериканского арабского происхождения бросает шляпу на ринг Конгресса». NBC News Latino . Проверено 27 июня 2018 г.
  10. ↑ Кампа-Наджар, Аммар (21 июня 2017 г.), «10 забавных фактов с Аммаром Кампа-Наджаром», Pero Like , получено 28 июня 2018 г. - через YouTube
  11. ^ Рут, Брук; Хиндмон, Джейд (2 октября 2018 г.). «Аммар Кампа-Наджар о своей гонке за 50-е место в Конгрессе». Полуденный выпуск . КПБС . Проверено 6 сентября 2019 г.
  12. ^ "Аммар Кампа-Наджар из Сан-Диего баллотируется в конгресс, поет предвыборную песню | Читатель Сан-Диего" . www.sandiegoreader.com . Проверено 15 мая 2020 г.
  13. ^ "Кампа-Наджар беседует с Village News" . Деревенские новости . Проверено 15 мая 2020 г.
  14. ↑ Когда кандидат встретился с бывшим премьер-министром Израиля, убившим его бабушку и дедушку
  15. Рианна Горовиц, Дэвид (26 января 2018 г.). «Моссад решил не арестовывать Менгеле и не выслеживать мюнхенских террористов, утверждается в книге». Таймс Израиля . Проверено 6 сентября 2019 г.
  16. ↑ Тачберри, Рэмси (17 июля 2019 г.). «Аммар Кампа-Наджар, оппонент Дункана Хантера, «возобновил скептицизм» в отношении родственника, когда-то связанного с терроризмом». Newsweek . Проверено 6 сентября 2019 г.
  17. ^ аб "Аммар Кампа-Наджар". Баллотпедия . Проверено 27 июня 2018 г.
  18. ↑ Мехта, Сима (23 августа 2017 г.). «Бывшие сотрудники Обамы надеются опираться на его наследие, баллотируясь на пост». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 февраля 2018 г.
  19. ↑ Латимер, Брайан (17 апреля 2020 г.). «Молодой американец латиноамериканского происхождения арабского происхождения бросает шляпу на ринг Конгресса». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 1 марта 2021 г.
  20. ↑ Ривера, Джеральдо (3 сентября 2015 г.). «Джеральдо Трампу: вы ошибаетесь, босс, волна убийств иммигрантов на самом деле является ложью». Фокс Ньюс . Проверено 17 июля 2018 г.
  21. ↑ Кэмпбелл, Колин (2 октября 2015 г.). «Латиноамериканская бизнес-группа ругает Дональда Трампа за то, что он внезапно отказался от своего мероприятия». Бизнес-инсайдер . Проверено 17 июля 2018 г.
  22. ↑ Шрекингер, Бен (1 октября 2015 г.). «Дональд Трамп вот-вот столкнется с циркулярной пилой». Политик . Проверено 17 июля 2018 г.
  23. ^ «Голоса: Моя американская история, от района до Газы и Белого дома». Новости Эн-Би-Си . 15 ноября 2016 г.
  24. ^ «От Баррио до Газы и Белого дома». 17 ноября 2016 г.
  25. ↑ Кампа-Наджар, Аммар (25 февраля 2017 г.). «Усиленная проверка умеренных мусульман является ключом к прекращению терроризма». Холм . Проверено 26 мая 2018 г.
  26. ↑ Фадулу, Лоладе (21 ноября 2017 г.). «Стремление к образовательным программам, которые платят людям по мере их обучения». Атлантический океан . Проверено 16 февраля 2018 г.
  27. ↑ Кампа-Наджар, Аммар (3 января 2017 г.). «Мнение: «ученичество» Обамы, которое Трампу следует продолжить». NBC News Latino . Проверено 16 февраля 2018 г.
  28. ^ ab «Кандидат от 50-го округа Конгресса Аммар Кампа-Наджар по этим вопросам» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 24 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.
  29. ^ Кампа-Наджар, Аммар. «Об Аммаре». Аммар Кампа-Наджар в Конгрессе . Проверено 27 июня 2018 г.
  30. ↑ Макфэйт, Майк (26 июня 2017 г.). «Калифорния сегодня: молодые, арабы, латиноамериканцы и борются за Конгресс». Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 февраля 2018 г.
  31. ↑ Макнамара, Бритни (29 мая 2017 г.). «Почему этот молодой американец латиноамериканского арабского происхождения баллотируется в Конгресс». Подростковый мод . Проверено 17 февраля 2018 г.
  32. ^ аб Али Юнес (4 мая 2018 г.). «Американский политик палестинско-мексиканского происхождения, баллотирующийся в Конгресс США». Аль-Джазира . Проверено 2 марта 2020 г.
  33. ↑ Стюарт, Джошуа (2 февраля 2018 г.). «Молодые кандидаты-новички лидируют в финансировании предвыборной кампании». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 16 февраля 2018 г.
  34. ↑ Риотта, Крис (10 июля 2018 г.). «Революция Берни Сандерса наконец-то утвердилась в Америке?». Независимый . Проверено 11 июля 2018 г.
  35. ^ «50-й округ: Кто угодно, кроме Дункана Хантера» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн (Редакционная статья). 25 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.
  36. ↑ Стоун, Кен (3 марта 2020 г.). «Это будет Даррелл Исса против Аммара Кампа-Наджара во втором туре, который заменит Хантера из CA50». Времена Сан-Диего . Проверено 3 августа 2020 г.
  37. ↑ Джейкобсон, Луи (1 ноября 2018 г.). «Поддержали ли CAIR, Братья-мусульмане, кандидата от Демократической партии?». ПолитиФакт . Проверено 6 сентября 2019 г.
  38. ↑ Кларк, Чарльз Т. (16 октября 2018 г.). «Бывший член палаты представителей Дункан Хантер защищает своего обвиняемого сына в ожесточенной заявке на переизбрание в Конгресс». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 6 сентября 2019 г.
  39. ↑ Тибон, Амир (20 февраля 2018 г.). «Внук террориста, устроившего мюнхенскую резню, баллотируется в Конгресс - это звучит мирный тон в адрес Израиля» . Гаарец . Проверено 17 июля 2018 г.
  40. ↑ Стюарт, Джошуа (21 февраля 2018 г.). «Кандидат в Конгресс отказывается от жестокого наследия дедушки и призывает к миру на Ближнем Востоке». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Проверено 17 июля 2018 г.
  41. ↑ Гольшан, Тара (22 августа 2018 г.). «Объяснение скандала с мошенничеством в предвыборной кампании вокруг калифорнийского республиканца Дункана Хантера» . Вокс . Проверено 22 августа 2018 г.
  42. ^ Грим, Райан; Джилани, Заид (22 августа 2018 г.). «Аммар Кампа-Наджар, прогрессивный представитель рабочего класса, получает поддержку от обвинительного заключения Дункана Хантера». Перехват . Проверено 6 сентября 2019 г.
  43. ↑ Копп, Эмили (15 ноября 2019 г.). «Аммар Кампа-Наджар не винит фанатизм в своем поражении». Перекличка . Проверено 6 сентября 2019 г.
  44. ↑ Абкариан, Робин (12 февраля 2019 г.). «Колонка: Аммар Кампа-Наджар снова баллотируется, несмотря на расистские атаки на промежуточных выборах». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 октября 2019 г.
  45. ↑ Уайт, Джереми Б. (29 августа 2019 г.). «Исса думает вернуться в Дом — через Дункана Хантера». Политик . Проверено 6 сентября 2019 г.
  46. ↑ Копп, Эмили (3 января 2019 г.). «Аммар Кампа-Наджар снова бросит вызов обвиняемому Дункану Хантеру в 2020 году». Перекличка . Проверено 6 сентября 2019 г.
  47. ↑ Росс, Дэвид (14 августа 2019 г.). «Кандидат от Демократической партии в Конгресс Кампа-Наджар: «Когда другая сторона идет на уступки, я иду на местный уровень»». Бегун по Дороге Долины . Проверено 6 сентября 2019 г.
  48. ↑ Шац, Брайан (8 февраля 2019 г.). «Аммар Кампа-Наджар готов к матчу-реваншу против обвиняемого члена палаты представителей Дункана Хантера». Мать Джонс . Проверено 6 сентября 2019 г.
  49. ^ «Кампа-Наджар поворачивает правильно, почти теряет прогрессивную поддержку» . Голос Сан-Диего . 18 февраля 2020 г. . Проверено 7 марта 2020 г.
  50. ^ Грим, Райан; Джилани, Заид (22 августа 2018 г.). «Аммар Кампа-Наджар, прогрессивный рабочий класс, получает поддержку от обвинительного заключения Дункана Хантера». Перехват . Проверено 7 марта 2020 г.
  51. ^ Кампа, Аммар. «Активированный подкаст в Твиттере». Собираюсь перейти на независимый. Честно говоря, я не вижу себя ни в одной из партий.
  52. ^ «Гонка за замену опального члена палаты представителей Дункана Хантера превращается в праздник Республиканской партии» . Американская газета «Индепендент» . 29 февраля 2020 г. . Проверено 1 марта 2020 г.
  53. ^ «Супервторник в Сан-Диего: Кампа-Наджар и Исса встретятся лицом к лицу на 50-й гонке в Конгресс Калифорнии в ноябре». Новости CBS 8 . 4 марта 2020 г. . Проверено 4 марта 2020 г.
  54. ^ Кларк, Чарльз; Шредер; Лорен (9 сентября 2020 г.). «Гонка в 50-м округе - это« все догадайтесь », так как Исса, Кампа-Наджар, по статистической ничьей в новом опросе». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 года . Проверено 17 сентября 2020 г.
  55. ↑ Кларк, Чарльз (25 октября 2020 г.). «Бывший конгрессмен Дэррил Исса выделил или одолжил на свою кампанию не менее 7,7 миллиона долларов в жесткой конкуренции с Аммаром Кампа-Наджаром». Сан-Диего Юнион-Трибьюн .
  56. ^ «Одобрение: Аммар Кампа-Наджар - очевидный выбор в 50-м округе Конгресса» . Редакция СДУТ . Сан-Диего Юнион-Трибьюн. 7 октября 2020 г. Проверено 25 октября 2020 г.
  57. ↑ Уотсон, Джули (21 апреля 2021 г.). «Калифорнийский республиканец Даррел Исса вернулся в Конгресс» . Ассошиэйтед Пресс.
  58. ^ «Результаты Палаты представителей США по всем округам» . Государственный секретарь Калифорнии . Проверено 1 февраля 2021 г.
  59. ^ «Дом». www.campacampaign.com . Проверено 11 февраля 2022 г.
  60. ^ «Результаты ночи выборов» .
  61. ^ «Макканн сертифицирован как следующий мэр Чула Висты, мертвый кандидат выигрывает гонку городских прокуроров» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . 9 декабря 2022 . Проверено 4 сентября 2023 г.

Внешние ссылки