Эми Рут Тан (родилась 19 февраля 1952 года) — американская писательница, наиболее известная своим романом «Клуб радости и удачи» (1989), по которому был экранизирован фильм 1993 года . Она также известна другими романами, сборниками рассказов, детскими книгами и мемуарами.
Тан заслужила ряд наград в знак признания ее вклада в литературную культуру, включая Национальную гуманитарную медаль , литературную премию Карла Сэндберга и Премию Содружества за выдающиеся заслуги .
Тан написал еще несколько романов, в том числе «Жена кухонного бога» (1991), «Сто тайных чувств» (1995), «Дочь костоправа» (2001), «Спасение рыбы от утопления » (2005) и «Долина изумления» (2013). Тан также написал две детские книги : «Лунная леди» (1992) и «Китайская сиамская кошка » (1994), по которым был снят мультсериал, который транслировался на канале PBS . Последняя книга Тан - «Хроники птиц на заднем дворе» (2024 г.), иллюстрированный отчет о ее опыте наблюдения за птицами и социально-политическом климате 2016 года.
Эми родилась в Окленде, Калифорния . [1] Она вторая из трех детей, рожденных китайскими иммигрантами Джоном и Дейзи Тан. Ее отец был инженером-электриком и баптистским священником, который отправился в Соединенные Штаты , чтобы избежать хаоса гражданской войны в Китае . [2] [3] Она рассказывает, что ее отец и она вместе читали тезаурус, поскольку «его очень интересовало, что содержит слово». [4] Это было началом ее пути к писательству, поскольку она хотела использовать слова для создания историй, чтобы почувствовать себя понятой. [5] Эми в течение года посещала среднюю школу Мэриан А. Петерсон в Саннивейле . Когда ей было пятнадцать, ее отец и старший брат Питер умерли от опухолей головного мозга с разницей в шесть месяцев. [6]
Ее мать Дейзи впоследствии перевезла Эми и ее младшего брата Джона-младшего в Швейцарию, где Эми закончила среднюю школу в Институте Монтрё в Монтрё . [7] В этот период Эми узнала о предыдущем браке своей матери с другим мужчиной в Китае , об их четырех детях (сыне, который умер в младенчестве, и трех дочерях). Она также узнала, как ее мать оставила этих детей в Шанхае . Этот инцидент лег в основу первого романа Эми « Клуб радости и удачи» . [3] В 1987 году Эми поехала с Дейзи в Китай, где встретила трех своих сводных сестер. [8]
У Эми были сложные отношения с матерью. В какой-то момент Дейзи приставила нож к горлу Эми и угрожала убить ее, пока они спорили из-за нового парня Эми. Ее мать хотела, чтобы Эми была независимой, подчеркивая, что Эми нужно убедиться, что она самодостаточна. Позже Эми узнала, что ее мать сделала три аборта, находясь в Китае. Дейзи часто угрожала покончить с собой, говоря, что хочет присоединиться к своей матери (бабушке Эми, покончившей жизнь самоубийством). [9] Она пыталась покончить жизнь самоубийством, но ей это не удалось. [9] Дейзи умерла в 1999 году [10] в возрасте 83 лет; у нее была болезнь Альцгеймера . [11]
Эми и ее мать не разговаривали в течение шести месяцев после того, как Эми бросила баптистский колледж, который ее мать выбрала для нее, Линфилд-колледж в Орегоне, чтобы последовать за своим парнем в городской колледж Сан-Хосе в Калифорнии. [3] [12] [13] Эми встретила его на свидании вслепую и вышла за него замуж в 1974 году. [6] [12] [13] Позже Эми получила степени бакалавра и магистра английского языка и лингвистики в Государственном университете Сан-Хосе . Она прошла докторские курсы по лингвистике в Калифорнийском университете в Санта-Крузе и Калифорнийском университете в Беркли . [14]
Во время учебы в школе Тан подрабатывал на нескольких случайных заработках — работал оператором коммутатора , автомагазином , барменом и изготовителем пиццы — прежде чем начать писательскую карьеру. В качестве внештатного бизнес-писателя она работала над проектами для AT&T , IBM , Bank of America и Pacific Bell , писая под некитайскими псевдонимами. [6] Эти проекты превратились в трудоголизм по 90 часов в неделю. [15]
В начале 1985 года Тан начала писать свой первый роман « Клуб радости и удачи» , работая бизнес-писателем. Она присоединилась к писательскому семинару «Программа Скво-Вэлли», чтобы доработать свой черновик. Она представила в мастерскую часть черновика романа в виде рассказа под названием «Финал» . Перед посещением программы Тан прочитала « Любовное лекарство » Луизы Эрдрич и была «поражена ее голосом… [она] могла идентифицировать себя с мощными образами, красивым языком и такими трогательными историями». Позже многие критики сравнили Тана с Эрдричем. Писательница Молли Джайлс , которая преподавала на семинаре, посоветовала Тан отправить некоторые из ее работ в журналы. Тан благодарит Джайлза за то, что он помог ей довести книгу до конца. Все началось с того, что Джайлз увидел дюжину рассказов в 13-страничном черновике, представленном в программе. Рассказы Тана, взятые из рукописи « Клуба радости и удачи» , были опубликованы журналами FM Magazine и Seventeen , хотя журнал New Yorker отклонил рассказ . [15]
После принятия и отказа Тан присоединился к новой группе писателей Сан-Франциско, возглавляемой Джайлзом. [15] Джайлз порекомендовал Тана агенту Сандре Дейкстре, ставшей академиком, в 1987 году. В мае того же года итальянский журнал без разрешения перевел и опубликовал «Финал». Дийкстра посоветовал Тан прислать ей еще один рассказ; Появилось «Ожидание между деревьями», написанное в качестве эксперимента, чтобы решить, станут ли эти рассказы в совокупности романом или сборником рассказов. Дийкстра подписал контракт с Таном и попросил Тана написать синопсис книги, а также план других рассказов. [15]
Работая с Дейкстрой, Тан опубликовал несколько других частей романа в виде рассказов, прежде чем он был отправлен в виде черновика рукописи романа. Она получила предложения от нескольких крупных издательств, включая AA Knopf, Vintage, Harper & Row, Weidenfeld & Nicolson, Simon and Schuster и Putnam Books, но отклонила их все, поскольку они предлагали компенсацию, которую она и агент сочли недостаточной. [15] В конце концов Тан принял второе предложение от GP Putnam's Sons за 50 000 долларов в декабре 1987 года. [16] Клуб радости и удачи состоит из восьми взаимосвязанных историй об опыте четырех китайско-американских пар мать-дочь. [17] Тан посвятила книгу своей матери со следующими словами: «Однажды ты спросила меня, что я буду помнить. Это и многое другое». [11]
Будучи реалисткой, Тан предсказала мужу, что роман исчезнет с полок книжных магазинов через шесть недель. Она думала, что большинство первых романов постигнет та же участь именно в это время. [18] Putnam Books выставила на аукцион права на переиздание в апреле 1989 года, [19] которые были куплены Vintage Books , торговым подразделением Random House в мягкой обложке . Успешное предложение Vintage составило 1,2 миллиона долларов США. Однако Random House решил изменить планы, и Ivy Books было поручено сначала напечатать версию в мягкой обложке для массового рынка, а затем Vintage для меньшей аудитории как более дорогую версию. [20] Когда вышла версия в мягкой обложке, ее твердый переплет уже был издан 27 раз, а продажи составили более 200 000 экземпляров. [21] К 1991 году книга уже была переведена на 17 языков. [22]
Второй роман Тана, «Жена кухонного бога» , также фокусируется на отношениях между матерью-иммигранткой из Китая и ее дочерью, родившейся в Америке. [6] О вдохновении для написания Тан объяснил: «Моя мать сказала, когда я начал « Жену кухонного бога » , что ей очень понравился «Клуб радости и удачи» , он очень вымышленный, но в следующий раз расскажи мою историю». Тан добавил, что в повествовании истории также много вымышленных частей. [21] Тан позже назвала эту книгу «намного большим», что она помнила, как упоминалось на странице посвящения ее первой книги. [11] Этот роман важен, поскольку он повествует об историческом периоде Китая между 1930-ми и 1940-ми годами, включая Нанкинскую резню . [23]
Компания GP Putnam's Sons выпустила книгу в июне 1991 года по цене в твердом переплете 21,95 доллара США. [22]
Третий роман Тана, «Сотня тайных чувств» , отличался от первых двух романов, сосредоточив внимание на отношениях между сестрами, частично вдохновленный одним из сводных братьев и сестер, которых Тан спонсировал в Соединенные Штаты. [24]
Четвертый роман Тана «Дочь костоправа » возвращается к теме китаянки-иммигрантки и ее дочери, рожденной в Америке. [25]
В 2024 году Тан опубликовала «Хроники птиц на заднем дворе» , свой иллюстрированный отчет о наблюдении за птицами как о механизме выживания во время вызывающих разногласия президентских выборов в США в 2016 году. [26]
4th Estate опубликовала мемуары Тана в октябре 2017 года. Обложка книги была выпущена ранее в апреле. [27] В книге, используя семейные фотографии и дневниковые записи, она пишет об отношениях с матерью, смерти отца и брата, рассказах сводных сестер и бабушки в Китае, своем диагнозе хронической болезни Лайма и жизни. как писатель. [28] По сравнению с ее художественной литературой, по словам Тан, мемуары «не прикрашены». Во время написания мемуаров ее воспоминания и последовательность событий могут быть неупорядоченными для читателя. Они появляются в зависимости от их важности и того, как они сформировали ее. [29] [30]
Тан была «ведущей ритм-доминантой», бэк-вокалисткой и вторым бубном в литературной гаражной группе Rock Bottom Remainders . Прежде чем группа завершила гастроли, она собрала более миллиона долларов на программы обучения грамоте. Тан появилась в роли самой себя в третьем эпизоде 12-го сезона «Симпсонов» , « Безумный клоун Поппи ». [31]
Работы Тана были адаптированы для нескольких различных средств массовой информации. «Клуб радости и удачи» был адаптирован в спектакль в 1993 году; в том же году режиссер Уэйн Ван адаптировал книгу к фильму . В 2008 году « Дочь костоправа» была адаптирована в оперу . Детская книга Тана «Сагва, китайская сиамская кошка» была адаптирована для анимационного телешоу PBS , также названного «Сагва, китайская сиамская кошка» . [33]
В мае 2021 года в сериале «Американские мастера» на канале PBS вышел документальный фильм «Эми Тан: Непреднамеренные мемуары» . (Позже он был выпущен на Netflix .) [34]
Сочинения Тана получили высокую оценку за смелость в исследовании как личных проблем, так и триумфов семей иммигрантов. [35] Ее первую книгу «Клуб радости и удачи» New York Times назвала «жемчужиной книги», отметив «глубокое сочувствие Тан к ее предмету» и «редкую верность и красоту» ее повествования. [36] «Клуб радости и удачи» стал бестселлером и стал финалистом Национальной книжной премии и Национальной премии кружка книжных критиков . Эта книга и ее последующие романы сорок недель продержались в списке бестселлеров New York Times. [37]
В 2021 году Тан была награждена Национальной гуманитарной медалью за вклад в расширение американского литературного канона и в том же году выиграла литературную премию Карла Сэндберга . [35] Тан также получила Премию Содружества за выдающиеся заслуги за вклад в мировое сообщество. [38]
Тан подвергся критике, особенно со стороны Сау-линг Синтии Вонг, профессора Калифорнийского университета в Беркли , которая написала, что романы Тана «часто являются продуктом собственного сильно опосредованного понимания китайского писателя американским писателем», и автора Фрэнка. Чин , которая заявила, что ее романы «демонстрируют личную заинтересованность в том, чтобы выставить китайских мужчин в худшем свете». [39] [40] Однако Тан отвергла эту критику, заявив, что ее работы основаны на ее личном семейном опыте американки китайского происхождения и не предназначены для отражения общего опыта американцев китайского/азиатского происхождения. [41] [42]
Когда Тан училась в Беркли, ее соседку по комнате убили, и Тан пришлось опознать тело. Инцидент оставил ее временно немой. Она рассказала, что каждый год в течение десяти лет, в годовщину со дня опознания тела, теряла голос. [43]
Тан считает, что в 1998 году у нее развилась хроническая болезнь Лайма, состояние, не признанное медицинской наукой. Она связывает осложнения со здоровьем, такие как эпилептические припадки , с хронической болезнью Лайма. Тан стал сооснователем программы LymeAid 4 Kids, которая помогает незастрахованным детям оплачивать лечение. [44] [45] [30]
У Тан также развилась депрессия, от которой ей прописали антидепрессанты. Одной из причин того, что Тан решила не иметь детей, был страх, что она передаст генетическое наследие психической нестабильности: ее бабушка по материнской линии покончила жизнь самоубийством, ее мать часто угрожала самоубийством, и она сама боролась с суицидальными мыслями . [43]
Тан проживает недалеко от Сан-Франциско в Саусалито , штат Калифорния, со своим мужем Лу ДеМаттеи (за которого она вышла замуж в 1974 году) в доме, который они спроектировали так, чтобы «ощущаться открытым и просторным, как дом на дереве, но также и местом, где мы могли бы жить». комфортно до старости» с функциями доступности. [46] В последние годы у нее появился страстный интерес к наблюдению за птицами [47] и ведению дневников о природе. [48]
