Анджелка Мартич

Хорватский писатель (1924–2020)

Анджелка Мартич (1 мая 1924 г. – 11 ноября 2020 г.) – хорватская писательница и переводчица. ^{[1] [2] [3]} Она наиболее известна своей детской военной прозой, особенно романом «Пирго» о дружбе мальчика и оленёнка-сироты в вихре Второй мировой войны .

Биография

Мартич родилась в Загребе , она была второй из троих детей. Ее отец умер молодым в 1933 году, а ее болезненная мать с трудом сводила концы с концами, поэтому она проводила время с бабушкой и дедушкой в ​​сельской местности. Эти визиты стали одним из ее главных литературных мотивов.

На пороге Второй мировой войны она окончила среднюю школу. После того, как ее брат, активист сопротивления, был разоблачен и схвачен в 1941 году хорватской марионеточной государственной милицией и казнен в феврале 1942 года в концентрационном лагере Ясеновац , она присоединилась к партизанам и работала военным корреспондентом. ^[4] В конце войны она приняла участие в освобождении Белграда , заслужив медаль югославского ордена «За храбрость» за спасение раненого товарища.

Её первые стихи были опубликованы в журнале Kulturni prilozi . ^[3] После войны она работала журналистом в газетах Vjesnik и Omladinski borac , а также в детском журнале Pionir . Она была главным редактором детского журнала Radost и главным редактором издательства Naša djeca . С 1954 года она является членом Ассоциации хорватских писателей. ^{[5] [6]}

Работы

Мартич писала стихи, детские книги и тексты для иллюстрированных книг. Она является самым выдающимся автором хорватской военной прозы для детей; однако некоторые из ее произведений являются автобиографическими книгами и фантастической прозой в лучших традициях хорватской писательницы Иваны Брлич-Мажуранич . В своем романе «Пирго», написанном от первого лица , она рассказывает лирическую историю о войне, в которой страдают все существа без различия.

Ее работы были переведены на иностранные языки, начиная с польского , чешского , русского и итальянского и заканчивая эсперанто , китайским и персидским . ^[2] Она сама перевела ряд книг со словенского языка .

Опубликованные работы:

• Мали коньоводак и другие цены - Загреб, 1951 г.
• Бьелкан – Загреб, 1951 г.
• Пирго – Загреб, 1953 г.
• Езеро у планини - Загреб, 1956 г.
• Вук на Вочинской улице - Загреб, 1956 г.
• У вихору – Загреб, 1958
• Джечак и Шума - Загреб, 1960 г.
• Курир Драган и Негово Конъче - Сараево, 1961 г.
• Неугасиви животи - Загреб, 1961 г.
• Мали-Борац – Загреб, 1964 г.
• Пролече, мама и я – Загреб, 1968 г.
• Баба Ката – Загреб, 1971
• Джедица Причало и Чаробни Врутак - Загреб, 1977 г.
• Шашави дани – Загреб, 1978 г.
• Мали коньоводак – Загреб, 1985 г.
• Избрана джела в Pet stoljeća hrvatske književnost - Загреб, 1991 г.
• Заробленик Шумске Куче – Загреб, 1999 г.
• Три лицензии и шумский автомобиль – Загреб, 2002 г.
• Джечак див и друг байке – Загреб, 2002 г.

Награды

За свою литературную деятельность Анджелка Мартич была награждена югославским Орденом Труда с Золотым Венком . В 1973 году она получила Орден Улыбки , уникальную награду, присуждаемую от имени детей Польши. ^[7] В 1977 году Мартич получила Премию Иваны Брлич Мажуранич за книгу «Джедица причало и чаробни врутак» .

Ссылки

1. «Анжелка Мартич» (на хорватском языке). Друшство хрватских книжников. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
2. "Umrla je književnica Anđelka Martić, poznata je po romanu Pirgo i prozi za djecu" (на хорватском языке). Список Джутарджи. 2020-11-12. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
3. Мустапич, Анжелка (14 января 2018 г.). «Не сокращайте джечи байке!» (на хорватском языке). Слободна Далмация. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
4. Йованович, Ненад (08.07.2019). «Анжелка Мартич: Загреб — это город, где вы находитесь в партизане». www.portalnovosti.com . Архивировано из оригинала 07.11.2020 . Проверено 12 ноября 2020 г.
5. Арбутина, Полина. «Пирга су забранили исти они кодзи су га хвалили». www.portalnovosti.com (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
6. Олужич, Кристина (04 мая 2018 г.). «Воля к тому, чтобы мой Пирго вернулся к лекциям». www.nacional.hr (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
7. «Мартич Аделика» (на польском языке). Заказать Усьмиеху . Проверено 12 ноября 2020 г.