Андоке — язык, на котором говорят несколько сотен людей андоке в Колумбии, и он находится в упадке. В 1908 году на нем говорили 10 000 человек, а столетие спустя число сократилось до 370, из которых не более 50 являются моноязычными. Остальные носители языка живут в четырех жилых районах в районе реки Андуче, ниже по течению от Араракуары , Солано, Какета , Колумбия ; [2] в Перу на этом языке больше не говорят. Большинство носителей перешли на испанский. [1]
Андоке может быть связан с вымершим языком урекена (также урекена или арекена ), который известен только по одному словарю 19 века. [3]
По мнению Кауфмана (2007), язык бора-витото включает язык андоке в семью витото, однако другие лингвисты, такие как Ричард Ашманн, считают язык андоке изолированным.
В ходе анализа было установлено, что в языке андоке самое низкое соотношение согласных и гласных среди всех языков мира: десять согласных и девять гласных. [4] Однако другие исследования (см. ниже) сообщают о другом количестве согласных и гласных.
Ландабуру (2000) сообщает о девяти ротовых гласных и шести носовых гласных.
Фонема / ɲ / орфографически представляется как ⟨ñ⟩ , а фонема /j/ пишется как ⟨y⟩ .
Гласные андокве имеют один из двух фонологических тонов, низкий или высокий, причем низкий тон встречается гораздо чаще. Ландабуру (2000) отмечает гласные высокого тона тильдой и оставляет гласные низкого тона неотмеченными. Хотя некоторые лексемы различаются только тоном (например, -ka- 'смешивать' и -ká- 'распространять'), Ландабуру отмечает, что многие грамматические различия устанавливаются исключительно за счет различий в тоне, как в примерах ниже, которые различаются по времени.
dã-bɤ̃ʌ
РЕАЛЬНЫЙ . АГРЕССИВНЫЙ -cry
баба
3М
«Он приходит плакать»
dã́-bɤ̃ʌ
IRR -плач
баба
3М
«он будет плакать»
Подлежащее существительное не появляется само по себе, а сопровождается маркерами рода или классификаторами существительных (которые определяются формой). Эти классификаторы существительных следующие:
К личным маркерам относятся o - («я»), ha - («ты (единственное число)»), ka - («мы») и kə - («вы (множественное число)»).
Прилагательное или глагольное сказуемое имеет суффикс, который согласуется с подлежащим: - ʌ для одушевленных и гибких или полых подлежащих; - ó для жестких или удлиненных; - i для других. Прилагательные и глагольные сказуемые также отмечены префиксами, указывающими на наклонение, направление или аспект, и инфиксами для времени. Именное сказуемое (What something is) не имеет ни суффикса согласования, ни динамического префикса, но может принимать инфиксы для времени и наклонения, как глагол . Другие грамматические роли (бенефектив, творительный падеж, локатив) появляются вне глагола в виде маркеров для падежа . Существует 11 падежных суффиксов.
Кроме того, в предложении имеются маркеры источника знаний или доказательства, указывающие на то, знает ли говорящий сообщаемую информацию из первых уст, слышал ли он ее от другого человека, вывел ее и т. д.
Существует также маркер фокуса -nokó , который привлекает внимание к участникам или указывает на кульминацию истории. В языке существуют средства представления действия с точки зрения субъекта или других участников, или с точки зрения внешнего наблюдателя.
Ландабуру (2000) приводит следующую таблицу списка Сводеша для Андоке: [5]
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языка Андоке. [6]
