stringtranslate.com

Анжелика (серия романов)

«Анжелика» — серия из тринадцати исторических приключенческих любовных романов, написанных французской писательницей Анн Голон . Первоначально опубликованные с 1957 по 1985 год, романы, как сообщается, были проданы тиражом 150 миллионов экземпляров по всему миру [1] и были адаптированы для шести художественных фильмов, нескольких театральных постановок , японской серии манги и французскойсерии комиксов « глобальная манга ». Только десять из тринадцати романов переведены на английский язык.

Сюжет

Одноименная главная героиня, Анжелика Сансе де Монтелуп, — женщина 17 века, родившаяся в семье провинциальной аристократии на западе Франции. В последующих книгах она в юном возрасте выходит замуж за романтичного и талантливого Жоффруа де Пейрака, графа Тулузского ; [а] ее семейное счастье разрушается, когда король Людовик XIV казнит ее мужа по сфабрикованным обвинениям; спускается в подземный мир Парижа; выходит и благодаря бурному второму браку получает допуск ко двору в Версале ; теряет на войне второго мужа, как только начала по-настоящему любить его, и впоследствии отказывается стать любовницей короля; обнаруживает, что ее первый муж все-таки жив, но скрывается где-то в Средиземноморье; отправляется на весьма рискованные поиски, попадает в плен к пиратам, продается в рабство на Крите , попадает в гарем короля Марокко , наносит удар королю, когда тот пытается заняться с ней сексом, и устраивает дерзкий побег вместе с французом раб, который становится ее любовником; возвращается во Францию ​​только для того, чтобы быть помещенной под домашний арест в доме ее предков и изнасилована неистовыми королевскими солдатами, что вызывает в провинции восстание, которое жестоко подавляется; находит убежище в семье гугенотов и – так же, как им угрожает отмена Нантского эдикта – спасается в самый последний момент благодаря тому, что ее давно потерянный первый муж появляется в Ла-Рошели и увозит их всех в Америку на своем корабле; а также воссоединение со своими детьми, которых она считала мертвыми, но которые были живы и здоровы в Америке. Затем следует еще множество приключений в колониальной Северной Америке – в частности, во Французской Акадии – с участием французских и английских поселенцев, туземцев и пиратов.

Романы

Адаптации

Фильмы

Романы были адаптированы в серию из пяти фильмов, снятых Бернаром Бордери в 1960-х годах в совместном производстве Франции, Италии и Германии. В фильмах снимались Мишель Мерсье в роли Анжелики и Робер Оссейн в роли Жоффруа де Пейрака. [1]

В 2013 году режиссер Ариэль Зейтун снял новую экранизацию первого романа. В ней снимались Нора Арнезедер в роли Анжелики и Жерар Ланвен в роли Жоффри де Пейрака. [1] [4]

Манга

Серия манги «Анжелика» (アンジェリク, Anjeriku ) , написанная и проиллюстрированная Тосиэ Кихарой , выпускалась в японском журнале сёдзё- манги (комиксы для девочек) « Princess » с 1977 по 1979 год. [5] [6] Позже она была собрана в пять экземпляров. танкобон (книжные тома) японского издателя Akita Shoten . [5] [7]

Серия « глобальной манги » «Анжелика» , написанная Оливером Мийо и проиллюстрированная Дарой, была опубликована французским издателем Кастерманом в виде трех графических романов с 2015 по 2016 год. [8] [9] [10]

Театр

Два мюзикла, вдохновленные манга-адаптацией 1977 года и поставленные Юкихиро Сибатой  [ джа ] , были поставлены в Большом театре Такаразука и Токийском театре Такаразука в Японии в 1980 году. [11] [12] [13] Первый, «Анджерику: Хоно» no Koi no Monogatari (アンジェリク 炎の恋の物語, «Анжелика: Повесть о пламени любви») была исполнена женской лунной труппой Takarazuka Revue . [12] Второй, «Аоки Бара но Марусу: Анджерику II» (青き薔薇の軍神 アンジェリクII , «Голубая роза Марса: Анжелик II») , был исполнен Снежной труппой. [13]

Пьеса « Анжелика, маркиза ангелов » режиссера Робера Оссейна шла во Дворце спорта в Париже, Франция, с 1995 по 1996 год. В ней играла Сесиль Буа в роли Анжелики, а Оссейн повторял свою роль в кино 1960-х годов в роли Жоффри де Пейрака. [14] [15]

Другой мюзикл, « Анжелика» , был поставлен в Бродвейском театре в Праге, Чехия, в 2007, 2010, 2016 и 2018 годах .

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Титул графа Тулузы вымер в 13 веке. Король Людовик XIV возродит его для своего внебрачного сына чуть позже времени сюжета романа. Таким образом, изображение в романе независимого графа Тулузского, поддерживающего двор, пропитанный окситанской культурой, является полностью вымышленным.
  2. ^ ab Первые два романа были первоначально опубликованы во Франции как один том объемом более 800 страниц под названием «Анжелика» . [2]
  3. ↑ Буквально переводится как «Неукротимая Анжелика» или «Неукротимая Анжелика». Также опубликовано на английском языке как «Анжелика в Барбари» . [3]
  4. ^ Буквально переводится как «Анжелика и Новый Свет».
  5. ↑ Буквально переводится как «Анжелика и заговор теней».

Рекомендации

  1. ^ abc Ван Хой, Бойд (25 декабря 2013 г.). «Анжелика: Маркиза Ангелов: Рецензия на фильм». Голливудский репортер . Проверено 15 февраля 2021 г.
  2. ^ «Анжелика: маркиза ангелов». Мир Анжелики . Проверено 15 февраля 2021 г. «Анжелика: Маркиза ангелов» была первоначально опубликована в 1957 году как часть более крупного тома объемом более 800 страниц, который также включал вторую книгу «Анжелика: Дорога в Версаль» . Однако в Великобритании и других странах эти книги были разделены на два меньших (но все же существенных) тома.
  3. ^ Анжелика в Барбари. OCLC  762501763 . Проверено 15 февраля 2021 г. - через WorldCat . Перевод: Неукротимая Анжелика . Опубликовано в Англии под названием: Анжелика и султан .
  4. ^ «Анжелика» по роману Анны и Сержа Голон «Маркиза де Ангелов» (PDF) . ЮниФранс . 2013 . Проверено 23 февраля 2021 г.
  5. ^ ab アンジェリク [ Анжелика ]. Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 15 февраля 2021 г.
  6. ^ アンジェリク [ Анжелика ]. Мангапедия (на японском языке). Хейбонша , Шогакукан и др . Проверено 15 февраля 2021 г.
  7. ^ アンジェリク [ Анжелика ]. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 15 февраля 2021 г.
  8. ^ "Анжелика: историческая манга о Даре через Кастермана!" [ Анжелика : историческая манга Дары из Кастермана!]. Новости манги (на французском языке). 4 марта 2015 г. Проверено 15 февраля 2021 г.
  9. ^ «Rencontre avec Dara et Oliver Milhaud, les auteurs d'Angelique» [Встреча с Дарой и Оливером Мийо, авторами «Анжелики »]. Новости манги (на французском языке). 8 мая 2015 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  10. ^ Анжелика , том 3 [Анжелика , том 3 ] (на французском языке). АСИН  2203100869.
  11. ^ 木原敏江「アンジェリク」新装版が「星降草子」と同時発売 [Новое издание «Анжелики» Тосиэ Кихары, выпущенное одновременно с Хошифуру Соши ]. Комикс Натали (на японском языке). 16 мая 2014 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  12. ^ ab 木原 敏江 [Тосие Кихара]. Мангапедия (на японском языке). Хейбонша , Шогакукан и др . Проверено 15 февраля 2021 г.
  13. ^ ab "歌劇 = Такарадзука Ревю (661)" . NDL Online (на японском языке). Национальная парламентская библиотека . Проверено 15 февраля 2021 г.В октябрьском выпуске официального журнала Takarazuka Revue Kageki за 1980 год отмечается, что Aoki Bara no Marusu исполнялась Snow Troupe компании.
  14. ↑ Матье, Клеман (1 января 2020 г.). «Quand Robert Hossein lançait Cécile Bois» [Когда Робер Оссейн представил «Сесиль Буа»). Парижский матч (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
  15. ↑ Кошапе, Вероника (16 апреля 2014 г.). «Сесиль Буа: l'apprentissage du doute» [Сесиль Буа: учимся сомневаться]. Ле Монд (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
  16. ↑ Кошатка, Павел (21 февраля 2016 г.). "Recenze obnovené premiéry muzikálu Angelika v Divadle Broadway" [Рецензия на премьеру возрожденного мюзикла " Анжелика" в Бродвейском театре]. Musical.cz (на чешском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.
  17. ^ «Muzikál Angelika v Divadle Broadway opět v květnu 2018» [Мюзикл «Анжелика» возвращается в Бродвейский театр в мае 2018 года]. Muzikal-Angelika.cz (на чешском языке) . Проверено 15 февраля 2021 г.

Внешние ссылки