« Not Fade Away » — 22-я и последняя серия пятого сезона и финал сериала телешоу «Ангел» . Написанный создателем сериала Джоссом Уидоном , режиссером и соавтором сценария Джеффри Беллом , он первоначально транслировался 19 мая 2004 года по сети WB . В «Not Fade Away» Ангел убеждает свою команду, что они должны уничтожить каждого члена Круга Черного Шипа в дерзкой и, вероятно, бесполезной борьбе со старшими партнерами Wolfram & Hart . Он велит своей команде извлечь максимальную пользу из того, что может быть их последним днем на Земле: Ганн посещает свой старый район; Уэсли ухаживает за раненой Иллирией ; Лорн проводит некоторое время на сцене; Спайк исполняет стихи у открытого микрофона, а Ангел навещает его сына. Когда наступает ночь, команда разделяется и отправляется уничтожить членов Черного Шипа, навлекая на себя гнев армий ада.
Ангел информирует свою команду о своем плане убить всех членов Круга Черного Шипа. Маркус Гамильтон вызывает Ангела на экстренное собрание кружка, где другие участники выражают сомнения в лояльности Ангела. Ангел доказывает им свою состоятельность, безвозвратно отказываясь от своей роли в Пророчестве Шаньшу, тем самым отказываясь от своего шанса стать человеком. Вернувшись в «Вольфрам и Харт», Ангел встречается со своим старым врагом Линдси Макдональдом и вовлекает его в запланированное нападение на Круг. Затем он сообщает остальной части своей группы, что план будет реализован этой ночью. У Лорна есть серьезные сомнения по поводу плана Ангела, и его настроение мрачное и мрачное.
Ангел советует своим друзьям провести остаток дня, как если бы он был последним, предполагая, что ту ночь они, скорее всего, не переживут. Ангел навещает своего сына Коннора , который показывает, что знает, что Ангел - его отец; его старые воспоминания теперь «перемешаны» с новыми, и он понимает и ценит, почему Ангел подарил ему новые воспоминания. Линдси проводит день с Евой , которая с подозрением относится к Ангелу, хотя теперь Линдси ему доверяет. Ганн проводит день, помогая Энн в приюте для бездомных, который она содержит. Спайк идет в захудалый бар, где много пьет и читает стихи на сцене. Уэсли проводит день в своей квартире, залечивая раны Иллирии , говоря ей, что он больше ничего не хочет и ему негде быть. Когда Иллирия спрашивает, почему он не позволяет ей утешить его в форме Фреда, Уэсли признает, что, хотя он любит Фреда и скучает по нему, ему придется столкнуться с суровой реальностью смерти Фреда, чтобы выжить.
Команда разделяется, чтобы атаковать членов Круга по отдельности, строя планы воссоединения, если они выживут в своих миссиях. Когда они уходят, Лорн говорит Ангелу, что это последнее, что он сделает для него, поскольку он уходит навсегда. Ганн, Спайк и Иллирия убивают свои цели; Линдси и Лорн уничтожают клан Сахврин. Затем по приказу Ангела Лорн казнит Линдси и уходит, травмированный своим испытанием. Уэсли убит, нокаутировав Сайруса Вейла; Когда он умирает, опустошенная Иллирия утешает его в образе Фреда, а затем убивает Вейла, когда он приходит в сознание.
Гамильтон, предупрежденный о плане Хармони , противостоит Ангелу, намереваясь помешать его плану убить лидера Круга. Ангел сообщает, что он уже предвидел предательство Гармонии и уже отравил эрцгерцога Себассиса . Эти двое начинают свою борьбу; Ангел проигрывает бой Гамильтону, пока Коннор не прибывает, чтобы присоединиться к бою. Гамильтон с гордостью объявляет, что сила Старших Партнеров течет по его венам, побуждая Ангела принять форму вампира и выпить его кровь, получив достаточно силы Гамильтона, чтобы победить его. Ожидая быстрой контратаки со стороны Старших партнеров, когда здание начинает рушиться, Ангел приказывает Коннору уйти; затем направляется на встречу со своими выжившими союзниками.
Армия сверхъестественных существ обрушивается на Ангела, Спайка, Иллирию и раненого Ганна. Когда эпизод (и сериал) заканчивается, все четверо готовятся к битве, и Ангел заявляет: «Пошли работать».
В сцене, где Мерседес Макнаб лежит в постели с персонажем Адама Болдуина , хорошо видны пластиковые вставки в ее бюстгальтере, когда она поворачивается набок. Джеффри Белл шутит в комментариях к DVD, что она «не представляет собой спецэффект», что она вполне реальна, несмотря на добавленную цифровым способом фальшивую кровь на ее губе. [1]
Джосс Уидон говорит об этом эпизоде: «Это не была последняя нота после симфонии, как это было в финале «Баффи» . Мы определенно все еще в гуще событий. Но смысл шоу в том, что вы никогда не заканчиваете; независимо от того, кто падет, бой продолжится». [2] Уидон говорит, что Ангел - это об искуплении, «то, за что вы боретесь каждый день, поэтому я хотел, чтобы он вышел сражаться. Люди продолжали называть это захватывающим моментом. Я такой: «Вы злитесь, сэр? видите, это последнее утверждение?»» [3]
Продюсер Дэвид Фьюри соглашается, говоря, что это был «идеальный способ закончить сериал, и любой, кто говорит иначе, глуп». Центральная тема «Ангела» , объясняет Фьюри, заключается в том, что «битва никогда не заканчивается... Вы никогда не сможете победить, но борьба стоит того, чтобы сражаться. Любое правильное решение: «О, мы победили демонов, они «Иди обратно в ад, давай выпьем пива», это было бы совершенно неправильно для этого шоу». По словам Фьюри, часть истории Энджела заключается в том, что «все, с кем он когда-либо был близок, умирают… он всегда переживет людей, которые ему небезразличны». [4]
Кристиан Кейн не смог присутствовать на съемках финального эпизода, поэтому все сцены с Линдси в этом эпизоде были написаны и сняты примерно за месяц вперед. [1] Кейн говорит, что он недоволен тем, как его персонаж закончил сезон, но главным образом потому, что финал сериала стал шоком, и «мы все только сейчас освоились в своей шкуре». [5]
Алексис Денисоф , чей персонаж также был убит в этом эпизоде, говорит, что он «не мог придумать ничего более подходящего… идеальную человеческую смерть или человеческую жизнь». [6] Джосс Уидон говорит, что он бы не убил Уэсли, если бы сериал не был отменен, но эта сцена в итоге стала «одним из моих любимых моментов, которые мы снимали… Если собираешься выйти, иди». тяжело». [3]
Джосс Уидон опроверг слухи о том, что Сара Мишель Геллар появится в роли Баффи в интервью TV Guide , заявив, что не хочет, чтобы финал «вращался вокруг приглашенной звезды». Он добавил: «Я хочу закончить сериал людьми, которые вместе были в окопах, персонажами, которые жили – а иногда и умирали – вместе». [7] Сценарист Джеффри Белл уточняет, говоря, что Геллар должен был появиться в предпоследнем эпизоде «Ангела» , но не смог этого сделать из-за других обязательств. По словам Белла, к тому времени, когда продюсеры узнали, что она доступна для финала, «заставлять ее перечитывать то, с чем мы уже разобрались, в самом последнем эпизоде не имело никакого смысла». [7]
На момент выхода в эфир этот эпизод вызвал неоднозначную реакцию как критиков, так и фанатов. Он появился в списке худших финалов сериала Zap2it , потому что «мы так и не увидели конца боя». [8] Э! Новости процитировали слова другого фаната: «Ну, это был лучший финал первой половины сезона… что случилось со второй частью?» [9] Другая критика исходила от эссеиста Роз Кавени, которая утверждала, что этот эпизод был классическим примером «супергеройской исключительности», идеи о том, что супергерои освобождены от обычных соображений и имеют право игнорировать последствия. Попытка персонажей искупить свою вину посредством «единственного беспричинного героического акта неповиновения», по мнению Кавени, противоречила посланию Ангела о том, что искупление достигается только «один день за раз, медленными шагами». [10]
Однако со временем «Not Fade Away» получил признание критиков, и теперь его иногда называют одним из лучших финалов сериала всех времен. Журнал Futon Critic назвал его 4-м лучшим телевизионным эпизодом 2004 года, заявив: «Финал сериала был наполнен множеством замечательных моментов «черт возьми» - реакция Иллирии на смерть Уэсли должна быть обязательно просмотрена всеми - но заключительные моменты вырезаны правильно. в самую суть того, о чем всегда было шоу: хорошая борьба (и сам поиск искупления) — это всегда постоянная борьба». [11] В статье Huffington Post о финалах сериала он упоминается как «одна из немногих драм, закончившихся эмоционально, тонально и тематически уместно». [12] В полном обзоре сериала IGN говорится, что он «является одним из лучших финальных эпизодов любого шоу за всю историю», [13] а статья на Indiewire также поместила его в список лучших финалов сериала. [14] Этот эпизод также был номинирован на премию Хьюго 2005 года в категории «Лучшая драматическая постановка: короткая форма». [15] Мэтт Руш из TV Guide похвалил финал сериала, найдя «невероятно вдохновляющим» то, что Ангел продолжает искать искупления, несмотря на отказ от награды, обещанной Пророчеством Шаньшу. «Сериал завершился достойно, честно и, да, с душой», — пишет Руш. [16]
Создатель Джосс Уидон говорит: «Это не прорыв. Я понимаю, почему люди хотят завершения, но для меня это было бы все равно, что добавить в конец отрывок. Я всегда хотел сказать, что пытаюсь стать достойным конца». жизнь, которая у тебя есть, — это дело всей жизни. Борьба ведется всегда». [17] Актер Бореаназ говорит, что ему «комфортно то, как они все закончили. Это очень открытый финал [и] выливается в борьбу». [18]
