stringtranslate.com

Ангелы (песня Робби Уильямса)

« Angels » — песня английского певца и автора песен Робби Уильямса . Она была включена в дебютный сольный альбом Уильямса Life thru a Lens (1997) и выпущена как сингл 1 декабря 1997 года группой Chrysalis . «Angels» была написана Уильямсом и Гаем Чемберсом , который продюсировал её вместе со Стивом Пауэром . Ирландский певец и автор песен Рэй Хеффернан утверждает, что песня основана на более ранней песне, изначально написанной им под названием «Angels Instead», которую он затем переработал с Уильямсом до встречи Уильямса с Чемберсом.

Уильямс говорит, что написал текст куплета и мелодию для «Angels» в период после того, как он покинул Take That, а текст был о его искренней вере в Ангелов. Хеффернан утверждает, что написал первый куплет в 1996 году, а затем закончил песню с Уильямсом. Уильямс подтвердил, что записал демо с Хеффернаном, но говорит, что позже он значительно переписал песню с Чемберсом, включая добавление припева. Чтобы избежать судебного иска, Уильямс купил права на песню у Хеффернана до того, как она была выпущена. Воан Арнелл снял ее музыкальный клип, который был снят в черно-белом цвете.

«Angels» — самый продаваемый сингл Уильямса и 34-й самый продаваемый сингл Великобритании 1990-х годов. Она была признана лучшей песней за последние 25 лет на церемонии вручения премии Brit Awards 2005 года , а в 2005 году британцы проголосовали за песню, которую они больше всего хотели бы услышать на своих похоронах. Сингл также достиг 53-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , став самым большим хитом Уильямса в США. Его перепевали такие артисты, как Джессика Симпсон , Дэвид Арчулета , Беверли Найт , All Angels , Деклан Гэлбрейт и Джош Гробан . Песня была записана на испанском языке (как «Ángel») мексиканскими певцами Юридией и Марко Море , на итальянском языке (как «Un Angelo») Патрицио Буанне и на бразильском португальском языке (как «Um Anjo») группой KLB . Уильямс также записал испанскую версию.

Письмо

В 2011 году Робби Уильямс сказал, что написал «Angels» со своим соавтором Гаем Чемберсом за 25 минут о своих тете и дяде и его искренней вере в ангелов. По его словам, он и Чемберс сидели снаружи кафе, наблюдая за фонтаном, что вдохновило их на написание припева . [1] В 2016 году Уильямс сказал: «Это была первая из наших песен, которую мы написали вместе. Мы могли сказать, и надеялись, и молились, что у нас получилось что-то невероятно особенное». [2] Уильямс выразил раздражение тем, что некоторые предположили, что Чемберс был единственным автором. [3]

Ирландский певец и автор песен Рэй Хеффернан сказал, что написал первую версию «Angels» в Париже в 1996 году, после того как у его партнёрши случился выкидыш. [4] По словам Хеффернана, он случайно встретил Уильямса в пабе в Дублине, а затем сыграл ему на своей гитаре неполную версию своей песни. Хеффернан сказал в 2010 году: «У меня был первый куплет, часть припева и часть второго куплета». На той неделе они записали студийное демо. [5] Уильямс подтвердил, что записал демо с Хеффернаном, но сказал, что значительно переписал песню с Чемберсом, включая добавление припева. [6]

Перед выпуском песни Хеффернан принял предложение от менеджмента Уильямса о покупке прав за 7500 фунтов стерлингов. [5] Его благодарят в аннотациях к синглу UK CD2. [7] Уильямс сказал: «Мы могли бы обратиться в суд, и все бы зависело от того, каким образом судья проснется в тот день из постели... Поэтому я дал ему немного денег, и он ушел». [6] В 2011 году Хеффернан сказал: «Долгое время я злился из-за этого, но с возрастом начинаешь смотреть на вещи по-другому... Связь с «Angels» открыла двери издательским компаниям и принесла мне несколько фунтов». [5]

График производительности

«Angels» был 38-м самым продаваемым синглом 1997 года в Великобритании и 26-м в 1998 году. Это был 34-й самый продаваемый сингл в Великобритании за десятилетие. Несмотря на то, что он достиг только пика № 4, это самый продаваемый сингл Уильямса в Великобритании и, согласно данным Official UK Charts Company, в июне 2009 года он превысил отметку в миллион продаж, с учетом как физических продаж, так и продаж через скачивание. По состоянию на апрель 2021 года в Великобритании было продано 1,8 миллиона копий. [8] Он был выпущен в 1999 году в США, после дебюта Уильямса там с «Millennium». Он достиг пика на 53-м месте, став его самым высокопоставленным синглом в чартах. «Angels» вновь вошла в ARIA Top 100 на 91-м месте 5 мая 2008 года. [9] После анонса альбома XXV в июне 2022 года и выпуска переработанной версии «Angels» под названием «Angels (XXV)», песня заняла 92-е место в официальном чарте продаж синглов Великобритании 10 июня. [10]

Критический прием

Scottish Aberdeen Press and Journal назвали «Angels» «возможно, самой сильной песней» из альбома Life thru a Lens . [11] Джон Буш из AllMusic отметил «напевность» Уильямса. [12] Ларри Флик из Billboard описал её как «сладкую балладу, которая никогда не становится сентиментальной». Он отметил, что продакшн «первоклассный, текст вдумчивый и цепляющий за уши, а его дымный, чёткий вокал — чистое наслаждение. Всё это и припев, за который можно убить». [13] Редактор Daily Record посчитал, что Уильямс «достиг совершеннолетия с этой мелодичной поп-балладой» [14] и похвалил «удивительно взрослого Робби за то, что это его лучшая мелодия на сегодняшний день». [15] Irish Independent назвал её «эпической балладой». [16]

Music & Media написали: «С песнями качества „Angels“ Робби Уильямс находится на пути к расширению своей аудитории, привлекая слушателей старшего возраста... [Она] отличается от своих предшественников, вдохновленных инди-роком, „ Old Before I Die “ и „ Lazy Days “, заменив их гитары на более мягкую, основанную на фортепиано аранжировку». [17] Music Week дал «Angels» четыре из пяти, сравнив ее с Элтоном Джоном и заявив, что она предполагает, что Уильямс будет более успешным, чем его бывший коллега по группе Take That Гэри Барлоу . [18] [19] Автор Pitchfork Майкл Сэндлин назвал песню «неудачной попыткой Элтона Джона в розовом боа из перьев» с гитарой, имитирующей Джорджа Харрисона . [20]

В 2017 году Дэйв Фоуберт из ShortList назвал «Angels» «по-настоящему блестящей» с «довольно сдержанным вокалом Робби. Ничего лишнего, просто искренняя». [21] The Guardian написала в 2022 году, что «Angels» была «настолько вездесущей и так долго, что для любого человека определенного возраста почти невозможно слушать ее объективно: в конце 90-х и нулевых это была не столько песня, сколько неизбежный факт повседневной жизни. Большинство авторов поп-песен убили бы, чтобы придумать что-то с таким влиянием и долговечностью». [22] В 2003 году Q назвал «Angels» 237-й лучшей песней всех времен. [23]

Награды

На церемонии вручения премии Brit Awards 2005 года британская публика проголосовала за «Angels» как за лучшую британскую песню за последние 25 лет. Уильямс исполнил ее с Джосс Стоун . [ требуется ссылка ] В опросе 2005 года, проведенном британской цифровой телестанцией Music Choice, британцы выбрали ее как песню, которую они больше всего хотели бы услышать на своих похоронах. [24]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для "Angels" было снято Воном Арнеллом [25] в Сэндс . Снятое в основном с воздуха, Уильямс гуляет по пляжу, смотрит в небо, пинает футбольный мяч и едет на мотоцикле с женщиной, пока над ними летает вертолет [ 26] .

Живые выступления

Уильямс и российская сопрано Аида Гарифуллина исполняют «Ангелов» на церемонии открытия чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в Москве, Россия

В 2009 году Уильямс исполнил «Angels» в финале шестого сезона шоу The X Factor с Олли Мурсом . 14 июня 2018 года Уильямс исполнил «Angels» с российской сопрано Аидой Гарифуллиной на церемонии открытия чемпионата мира по футболу FIFA 2018, состоявшейся на стадионе «Лужники» в Москве , Россия . [27] 23 июня 2018 года Уильямс исполнил песню в качестве специального гостя на концерте американской певицы Тейлор Свифт Reputation Stadium Tour на стадионе Уэмбли в Лондоне. [28]

Форматы и трек-листы

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета альбома Life thru a Lens . [36]

Студии

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Кавер-версии

Джессика Симпсон

Кавер-версия песни Джессики Симпсон «Angels» стала четвертым и последним синглом с ее альбома In This Skin в 2004 году. Продюсером выступил Билли Манн .

Музыкальное видео

Видеоклип на песню «Angels» открывается явно встревоженной Симпсон на пустой сцене, репетирующей выступление. В промежуточных сценах ее можно увидеть уставившейся в пространство, как будто она потеряла уверенность в себе и способность выступать. Однако по мере того, как песня прогрессирует, вокруг нее можно увидеть белые розы как знак надежды, и вскоре Симпсон начинает возвращать себе уверенность. Затем песня переходит в инструментальный мост, чтобы соотнестись с эмоциями персонажей, когда Симпсон продолжает подниматься на вершину здания для своего последнего выступления. Там ее приветствует молодежный оркестр , и она заканчивает песню.

График производительности

Версия "Angels" Симпсона не смогла пробиться в Billboard Hot 100 (хотя она достигла шестого места в Bubbling Under Hot 100 Singles ). Тем не менее, песня добилась умеренного успеха [ необходимо разъяснение ] в чартах Top 40 Mainstream и Hot Digital Tracks .

Трек-лист

  1. "Ангелы"
  2. "Ангелы" (Stealth Remix)
  3. "Fly" ( сторона B )
  4. «Ангелы» (улучшенное видео)

Ремиксы

Диаграммы

История релизов

Юридия

В 2005 году Юридия , бывшая участница популярного мексиканского шоу La Academia , выпустила «Ángel», испанскую версию песни, которую она исполняла во время своего пребывания в реалити-шоу, в качестве своего дебютного и ведущего сингла. В Мексике , а также в других частях Латинской Америки , «Ángel» мгновенно стал хитом, что привело к тому, что ее дебютный альбом с почти таким же названием достиг бриллиантового статуса в Мексике и стал одной из последних самых продаваемых мексиканских певиц и самой продаваемой мексиканской певицей последнего десятилетия. Певица получила два золотых сертификата за 20 000 проданных копий в Мексике.

График производительности

«Ángel» достигла 32-го места в чарте Billboard Hot Latin Songs , а La Voz de un Angel сумела попасть в двадцатку лучших в чарте Billboard Hot Latin Albums, достигнув 16-го места. В Мексике песня стала самой успешной песней 2005 года, возглавляя чарты в течение 13 недель.

Диаграммы

Дэвид Арчулета

Дэвид Арчулета впервые исполнил кавер-версию этой песни во время 7-го сезона American Idol в 2008 году. Была выпущена студийная версия этого кавера, которая в течение ограниченного периода времени была доступна для покупки в виде цифровой загрузки исключительно через iTunes Store .

Позже в том же году он решил перезаписать песню, с другой аранжировкой и продакшном, для своего дебютного альбома . Версия также доступна для цифровой покупки с 27 октября 2008 года, когда она была выпущена для содействия предварительному заказу альбома Archuleta.

Форматы и трек-листы

Цифровая загрузка
  1. «Ангелы» (основная версия) — 4:09
  2. «Ангелы» (рекламная версия) — 3:33

График производительности

Версия песни Арчулеты стала второй по популярности версией в Соединенных Штатах после оригинала, исполненного Робби Уильямсом. Ей удалось попасть в Billboard Hot 100 на 89-е место благодаря цифровым загрузкам. В Canadian Hot 100 песня достигла пика на 64-м месте.

Диаграммы

Благословение Читапы

В ноябре 2020 года Блессинг Читапа , победительница девятого сезона The Voice UK , выпустила кавер-версию песни « Angels » в качестве своего победного сингла. Песня вошла в дебютный альбом Читапы Count My Blessings .

14 ноября 2020 года Читапа исполнила песню «Angels» вживую на финале британского шоу «Голос» , а после окончания шоу сингл был выпущен в виде цифровой загрузки.

Диаграммы

История релизов

Родственная Душа

В июне 2021 года коллектив художников Kindred Spirit, в который входили Глен Мэтлок , Стив Норман , Марселла Детройт , Эрл Слик и другие, выпустил кавер-версию песни под названием «Angels (Of The Nations)», чтобы почтить память музыкального продюсера Стива Брауна, умершего в 2021 году, и собрать деньги на пожертвования в виде скульптур ангелов семьям британских врачей, умерших от COVID во время работы в британской NHS . [95]

Ссылки

  1. ^ "Home". RobbieWilliams.com . Получено 29 сентября 2011 г. .
  2. ^ "Home". Rtlxl.nl . Получено 16 марта 2022 г. .
  3. ^ "Take That! Robbie joins top songwriters bieing for special Brit - News, Music" . The Independent . 2 января 2005 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  4. ^ brunolavelle (1 декабря 2006 г.). «Рэй Хеффернан рассказывает об ангелах». Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 3 апреля 2018 г. – через YouTube.
  5. ^ abc Heffernan, Ray (10 декабря 2011 г.). «Я сыграл Робби эту песню, над которой работал. Она называлась Angels Instead». Irish Independent . Получено 21 августа 2017 г.
  6. ^ ab "Robbie Williams — True Geordie Podcast #74". True Geordie Podcast . 11 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 3 апреля 2018 г. – через YouTube.
  7. ^ Angels, UK CD2, аннотации к альбому
  8. ^ ab "British single certifications – Robbie Williams – Angels". British Phonographic Industry . Получено 9 апреля 2021 г.
  9. ^ "Australia's Official Music Charts". ARIA Charts. Архивировано из оригинала 25 октября 2010 года . Получено 29 сентября 2011 года .
  10. ^ "Официальный чарт продаж синглов Top 100 - 10 июня 2022 - 16 июня 2022". Официальные чарты . 10 июня 2022 . Получено 10 июня 2022 .
  11. ^ "Робби Уильямс". Aberdeen Press and Journal . 7 ноября 1997 г. стр. 14.
  12. ^ Буш, Джон. «Робби Уильямс – Жизнь сквозь объектив». AllMusic . Получено 18 ноября 2020 г. .
  13. ^ Флик, Ларри (18 сентября 1999 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 26. Получено 10 февраля 2020 г.
  14. ^ "Слот чарта; Топ-10 синглов чарта". Daily Record . 20 февраля 1998 г.
  15. ^ "Chart Slot". Daily Record . 12 декабря 1997 г.
  16. ^ "Шоу-бизнес, пальчик в каждом". Irish Independent . 28 августа 1999. стр. 32.
  17. ^ "Airborne" (PDF) . Музыка и медиа . 20 декабря 1997 г. стр. 17 . Получено 23 декабря 2019 г. .
  18. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 22 ноября 1997 г. стр. 12 . Получено 22 сентября 2022 г. .
  19. ^ Астон, Мартин (13 сентября 1997 г.). «Робби Уильямс — Мучительное путешествие к новому звуку и образу» (PDF) . Music Week . стр. 27 . Получено 22 сентября 2022 г. .
  20. ^ https://web.archive.org/web/20000816193653/http://www.pitchforkmedia.com:80/record-reviews/w/williams_robbie/ego-has-landed.shtml
  21. ^ Фоуберт, Дэйв (1 декабря 2017 г.). «Пятница старой музыки: обзор всех мелодий, выпущенных 20 лет назад сегодня». ShortList . Получено 21 апреля 2020 г.
  22. ^ «20 величайших песен Робби Уильямса – рейтинг!». The Guardian . 25 августа 2022 г. Получено 25 августа 2022 г.
  23. ^ "Q - 1001 лучшая песня всех времен (2003)". Muzieklijstjes.nl . Получено 16 марта 2022 г. .
  24. ^ "Любимая похоронная песня Angels". BBC News . 10 марта 2005 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  25. ^ "Olly Murs представляет видео 'Hand On Heart'". MTV. 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  26. ^ "Робби Уильямс - Ангелы". YouTube . 7 января 2011 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  27. ^ "Чемпионат мира 2018: Роналду и Робби Уильямс на церемонии открытия". BBC. 14 июня 2018 г.
  28. ^ Крепс, Дэниел (24 июня 2018 г.). «Смотрите, как Тейлор Свифт и Робби Уильямс исполняют «Angels» в Лондоне». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. Получено 4 июля 2019 г.
  29. ^ "Robbie Williams - Angels CD Singles, Robbie Williams - Angels CDs, Купить редкие Robbie Williams - Angels CDs". Mattscdsingles.com . Получено 10 августа 2014 г. .
  30. Angels (аннотации к британскому CD1). Робби Уильямс . Chrysalis Records . 1997. CDCHSS 5072, 7243 8 84984 2 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  31. Angels (аннотации к британскому CD2). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 1997. CDCHS 5072, 7243 8 84983 2 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  32. Angels (кассетный сингл, британский релиз). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 1997. TCCHS 5072, 7243 8 84983 4 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  33. ^ Angels (Европейский CD-сингл). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 1997. 7243 8 85013 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  34. Angels (австралийский CD-сингл). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 1997. 8851472.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  35. Angels (австралийский CD-сингл). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 1999. 8877222.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ^ Life thru a Lens (буклет британского CD-альбома). Робби Уильямс. Chrysalis Records. 1997. CDCHR 6127, 7243 8 21313 2 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ^ "Робби Уильямс – Ангелы". ARIA Top 50 Singles .
  38. ^ "Робби Уильямс – Ангелы" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  39. ^ "Робби Уильямс – Ангелы" (на голландском). Ultratop 50 .
  40. ^ "Робби Уильямс – Ангелы" (на французском). Ultratop 50 .
  41. ^ "Top RPM Singles: Issue 9992." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 июня 2020 г.
  42. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9971." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 июня 2020 г.
  43. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 9. 28 февраля 1998 г. стр. 10 . Получено 15 июня 2020 г. .
  44. ^ "Робби Уильямс – Ангелы" (на французском). Les classement single .
  45. ^ "Робби Уильямс – Ангелы" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  46. ^ "Íslenski Listinn NR. 253 Vikuna, 25 декабря 1997 г. - 01 января 1998 г." . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 27 декабря 1997 г. с. 47 . Проверено 10 апреля 2018 г.
  47. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Ангелы". Ирландский чарт синглов .
  48. ^ "Робби Уильямс – Ангелы". Топ цифровых загрузок .
  49. ^ "Nederlandse Top 40 – Robbie Williams" (на голландском). Dutch Top 40 .
  50. ^ "Robbie Williams – Angels" (на голландском). Single Top 100. Получено 14 июня 2018 г.
  51. ^ "Робби Уильямс – Ангелы". Топ-40 синглов .
  52. ^ "Los Discos Más Vendicos En Iberoamérica y Estados Unidos" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 2000. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  53. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  54. ^ "Робби Уильямс – Ангелы". Топ-100 синглов .
  55. ^ "Робби Уильямс – Ангелы". Швейцарский чарт синглов .
  56. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  57. ^ "Robbie Williams Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 ноября 2021 г.
  58. ^ "Robbie Williams Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 8 ноября 2021 г.
  59. ^ "Robbie Williams Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 8 ноября 2021 г.
  60. ^ "Robbie Williams Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 8 ноября 2021 г.
  61. ^ "100 лучших синглов 1997 года". Music Week . стр. 27.
  62. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 8 марта 2020 г.
  63. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 1998". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 29 июня 2024 г.
  64. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF) . Музыка и медиа . Том 15, № 51. 19 декабря 1998 г. стр. 8 . Получено 15 июня 2020 г. .
  65. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1998 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 7 июля 2020 г.
  66. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1998" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 7 августа 2015 г.
  67. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1998" . Топ-40 Голландии . Проверено 8 марта 2020 г.
  68. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1998" . Мегадиаграммы . Проверено 8 марта 2020 г.
  69. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 8 марта 2020 г.
  70. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1998" (на немецком языке) . Проверено 8 марта 2020 г.
  71. ^ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Music Week . 16 января 1999. стр. 7.
  72. ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Получено 15 июня 2020 г. – через Library and Archives Canada .
  73. «40 самых популярных песен для взрослых 1999 года». Airplay Monitor . Том 7, № 52. 24 декабря 1999 г. стр. 47.
  74. ^ "Лучшее 2000 года: самые популярные современные песни для взрослых". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 50.
  75. ^ "40 самых популярных песен для взрослых 2000 года". Airplay Monitor . Том 8, № 51. 22 декабря 2000 г. стр. 48.
  76. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2006" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 14 ноября 2021 г. .
  77. ^ "Ultratop 50 Albums Wallonie 1998". Ultratop . Получено 5 января 2012 .
  78. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Робби Уильямс – Angels" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 12 июля 2024 г.
  79. ^ "Danish single certifications – Robbie Williams – Angels". IFPI Danmark . Получено 2 ноября 2021 г.
  80. ^ «Французские одиночные сертификаты - Робби Уильямс - Ангелы» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  81. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Робби Уильямс; «Ангелы»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 8 июня 2023 г.
  82. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Робби Уильямс - Ангелы» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 20 сентября 2021 г.
  83. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Робби Уильямс - Ангелы" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 1 июля 2024 г.
  84. ^ "Опубликован список 40 самых популярных синглов Робби Уильямса в Великобритании". Official Charts Company . Получено 13 сентября 2022 г. .
  85. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 29 ноября 1997 г. стр. 35 . Получено 6 июля 2021 г. .
  86. ^ ab "Даты воздействия". Отчет Гэвина . № 2271. 6 сентября 1999 г. стр. 7, 22.
  87. ^ "CHR/Pop: Going for Adds". Radio & Records . № 1315. 3 сентября 1999 г. стр. 47.
  88. ^ "Джессика Симпсон – Ангелы". ARIA Top 50 Singles . Получено 15 октября 2020 г.
  89. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1568. 13 августа 2004 г. стр. 25 . Получено 15 октября 2020 г. .
  90. ^ "Arhiva romanian top 100: Editia 42, saptamina 18.10 – 24.10, 2004" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 10 мая 2005 . Получено 29 сентября 2011 .
  91. ^ "Jessica Simpson Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 15 октября 2020 г.
  92. ^ "Jessica Simpson Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 15 октября 2020 г.
  93. ^ "Radio & Records" (PDF) . История мирового радио . 4 июня 2004 г. Получено 16 марта 2022 г.
  94. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 ноября 2020 г.
  95. ^ Pingitore, Silvia (20 июня 2021 г.). «В эпоху нового романтизма 1980-х и обратно: интервью со Стивом Норманом из Spandau Ballet». the-shortlisted.co.uk . Получено 10 октября 2021 г. .

Внешние ссылки