Anglo -Norman Text Society — это общество по публикации текстов, основанное в 1937 году профессором Милдред К. Поуп . [1] Целью основания общества было содействие изучению англо-нормандского языка и англо-нормандской литературы путем содействия публикации надежных научных изданий широкого спектра текстов, представляющих литературную, лингвистическую, историческую и юридическую ценность и интерес. Расположенное в Соединенном Королевстве, Общество привлекает индивидуальных и институциональных членов со всего мира.
Первоначальная серия публикаций, начатая Обществом, была серией Anglo-Norman Texts, иногда называемой серией Annual Texts. Целью этой серии было выпускать издание каждый год (или один том многотомного издания каждый год), однако, хотя этот ритм в целом сохранялся на протяжении всей истории Общества, непредвиденные обстоятельства время от времени приводили к небольшим задержкам или пробелам в этом графике. В серии были представлены издания некоторых из самых известных англо-нормандских специалистов своего времени, включая Милдред Поуп, М. Доминику Легге , Александра Белла, Рональда К. Джонсона, Энтони Дж. Холдена, Брайана Меррилиса, Яна Шорта, Тони Ханта и Делберта Рассела.
Серия «Ежегодные тексты» была дополнена запуском двух дополнительных серий в 1983 году. Первой из них была серия «Простые тексты», целью которой было предоставление критического текста преимущественно для небольших произведений, но без более подробного введения и примечаний, представленных в серии «Ежегодные тексты».
Вторая серия — серия «Однократные публикации», которая, как следует из названия, была зарезервирована для публикаций, выходящих за рамки других серий. Первым выпуском этой серии был том эссе, составленный в память о многолетнем президенте Общества, TBW Reid. В серию также вошла «Англо-нормандская литература: руководство по текстам и рукописям» Рут Дин , незаменимый преемник более ранней работы с аналогичной тематикой шведского ученого Йохана Визинга, и совсем недавно «Руководство по англо-нормандской литературе » Яна Шорта , основанное на монументальном исследовании Поупа об англо-нормандской литературе в заключительном разделе ее «От латинского к современному французскому языку, с особым вниманием к англо-нормандской литературе» (Манчестер: Manchester University Press, 1934; пересмотренные переиздания 1952 и 1956 гг.). В этой же серии появилось издание « Истории Уильяма Маршала» Холдена, Грегори и Крауча — повествование о жизни и приключениях знаменитого Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука .