stringtranslate.com

Стена животных

Стена животных ( валлийский : Wal yr Anifeiliaid ) — скульптурная стена, изображающая 15 животных в Замковом квартале в центре города Кардифф , Уэльс . Она стоит к западу от входа в Кардиффский замок , будучи перенесенной со своего первоначального положения перед замком в начале 1930-х годов. Дизайн стены был задуман Уильямом Берджесом , архитектором третьего маркиза Бьюта , во время реконструкции замка Берджесом в 1860-х годах, но он не был реализован до конца 1880-х/начала 1890-х годов. Эта работа, которая включала в себя оригинальные девять скульптур животных, все предпринятые любимым скульптором Берджеса, Томасом Николлсом , была выполнена под руководством Уильяма Фрейма , который ранее помогал Берджесу как в Кардиффском замке, так и в Кастель-Кохе . Когда в начале 20 века стену переместили, четвертый маркиз поручил Александру Каррику вырезать еще шесть скульптур, чтобы разместить их на расширенной стене, которая теперь выходила на парк Бьют . Стена животных является объектом культурного наследия I категории .

История и описание

Стена животных перед Кардиффским замком ( ок. 1890 г.)

Джон Крайтон-Стюарт унаследовал титул маркиза Бьют в 1848 году в возрасте шести месяцев после смерти своего отца. [2] К своему 21-му дню рождения он принял католичество и получил наследство, которое, по общему мнению, сделало его «самым богатым человеком в мире». [3] Значительную часть его состояния составляли поместья в Южном Уэльсе, перешедшие в семью Бьют после женитьбы его прадеда на Шарлотте Виндзор, наследнице Герберта Виндзора, 2-го виконта Виндзора . [4] Поместья были сосредоточены вокруг замка Кардифф , здания, которое маркиз презирал: «Я болезненно осознаю тот факт, что этот замок действительно очень далек от того, чтобы подавать что-либо похожее на пример в искусстве». [5] В 1865 году он встретил Уильяма Берджеса . [6] Это могло произойти из-за того, что инженерная фирма отца Берджеса, Walker , Burges and Cooper, взялась за работу над доками Ист-Бьют в Кардиффе для второго маркиза. [a] Бьют и Берджес создали партнерство покровителя и архитектора, которое продлилось до смерти Берджеса в 1881 году и увидели, как они преобразили как замок Кардифф, так и руины Кастелл-Кох , еще один замок к северу от Кардиффа. Архитектурный писатель Майкл Холл считает эти здания лучшими из творений Берджеса, [8] «одними из самых великолепных, когда-либо созданных готическим возрождением ». [9]

Стена животных в 2015 году

Стена животных была спроектирована Берджесом в 1866 году, но построена она была только в 1890 году, после смерти Берджеса в 1881 году. Берджес изначально планировал разбить сад прерафаэлитов во рву перед замком, и были разбиты клумбы, а те, что у стен замка, были засажены виноградными лозами. [10] Два нижних этажа Часовой башни должны были предоставить жилье для садовника и давали доступ прямо в ров. [11] Джозеф Мордонт Крук , главный авторитет по Берджесу, считает, что сад, если бы он был достроен, «мог бы стать одним из самых счастливых изобретений Берджеса [и] уникальным: муниципальным садом прерафаэлитов». [12] Стена со стороны улицы сада была завершена к 1885 году, но резьба животных не была начата до конца 1880-х годов. [b] [10] Работа над замком и строительством Стены животных была выполнена помощником Берджеса Уильямом Фреймом . [c] [15] Оригинальные девять фигур животных были созданы Томасом Николсом , любимым скульптором Берджеса, и включали гиену, волка, двух бабуинов, тюленя, медведя, львицу, рысь и двух львов. [d] [16]

Стена была перемещена примерно на 50 метров (160 футов) от Кардиффского замка на ее нынешнее место за пределами парка Бьют в 1922 году из-за расширения дороги перед замком на Дьюк-стрит и Касл-стрит (теперь A4161 ). В 1931 году были добавлены еще шесть скульптур: пеликан, муравьед, два енота, леопард, [e] бобр и стервятник. Их скульптором был Александр Каррик . [18] Животные были представлены в комиксе 1930-х годов, созданном Дороти Говард Роулендс, который был опубликован в South Wales Echo . В 1970-х годах планировщики городского совета планировали снести Стену животных, чтобы еще больше расширить Касл-стрит, но позже от этой идеи отказались. [18]

Первоначально животные были окрашены в естественные цвета, хотя эта краска быстро испортилась и впоследствии была удалена. [f] [21] [18] В рамках реконструкции парка Бьют стоимостью 5,6 млн фунтов стерлингов , реставрация животных началась в июле 2010 года. Во время ремонта был заменен нос муравьеда, который отсутствовал с конца 1990-х годов, а также отсутствующие стеклянные глаза у девяти оригинальных животных. [22] Эта работа была завершена в октябре 2010 года. [23] Стена животных является объектом культурного наследия I категории . [1]

Галерея

Скульптуры Томаса Николса, 1891 г.

Скульптуры Александра Каррика, 1931 г.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Полин Сарджент, член отдела архитекторов округа Южный Гламорган и куратор выставки рисунков и витражных карикатур Берджеса, проходившей в Кардиффском замке с июля по август 1977 года, предполагает, что Джон (Джеймс) Макконночи мог быть их представителем. Макконночи работал в компании Burges, Walker and Cooper, принадлежавшей отцу Берджеса, а затем работал у Бьюта в качестве главного инженера в доках Кардиффа. [7]
  2. ↑ Джон Ньюман в своем томе « Здания Уэльса» Певзнера , изданном в Гламоргане , предполагает, что Берджес черпал вдохновение из альбомов средневекового каменщика Виллара де Оннекура . [13]
  3. ^ Последние годы Уильяма Фрейма были омрачены алкоголизмом. В октябре 1890 года Бьют записал в своем дневнике: «Фрейм снова напился, пришлось его уволить». [14]
  4. ↑ Гипсовый слепок одной из скульптур, бобра, был выставлен на выставке, проходившей в Национальном музее Уэльса в 1981 году, в столетие со дня смерти Берджеса. [16]
  5. ↑ В исследовании Мордонта Крука «Бёрджес, Уильям Бёрджес и высокая викторианская мечта » фотография леопарда ошибочно названа «Морской лев» и приписывается Николсу. [17]
  6. ^ Проектирование и строительство стены привели к переписке в прессе. Уильям Фрейм написал в Western Mail 12 января 1892 года: «Сэр, пожалуйста, исправьте ошибки, которые появились в The Building News от 1 и 8 января 1892 года. В вашем уведомлении об иллюстрациях животных на внешних стенах Кардиффского замка имя покойного мистера Берджеса указано как архитектора, а имя мистера Т. Николса — как скульптора. Последнее имя верно, первое — нет. Мистер Берджес не имел никакого отношения к какой-либо части этой работы, которая была полностью выполнена вами и т. д.» [19] Фрейм был неискренен: хотя он и выполнил проект, концепция принадлежала Берджесу, восходящая к эскизу 1866 года. [20]

Ссылки

  1. ^ ab Cadw . "Стена животных и ворота около Часовой башни (класс I) (21696)". Национальные исторические ценности Уэльса . Получено 25 декабря 2020 г.
  2. ↑ Ханна 2012, стр. 3–4.
  3. ^ Крук 2013, стр. 231.
  4. ^ Крук 2013, стр. 232.
  5. ^ Крук 2013, стр. 238.
  6. ^ Крук 2013, стр. 237.
  7. ^ Сарджент 1977, Введение.
  8. ^ Холл 2009, стр. 91.
  9. ^ Холл 2009, стр. 93.
  10. ^ ab Williams 2016, стр. 2–3.
  11. ^ Крук 2013, стр. 240.
  12. ^ Крук 2013, стр. 240–241.
  13. ^ Ньюман 1995, стр. 200.
  14. ^ Ханна 2012, стр. 277.
  15. ^ "Cardiff Castle timeline". Cardiff Castle. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года.
  16. ^ ab Crook 1981, стр. 51.
  17. ^ Крук 2013, стр. 263.
  18. ^ abc Джеймс, Дэвид (23 июня 2009 г.). «Вы чувствуете, как раньше выглядела скульптура замка?». Wales Online. Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г.
  19. ^ "23 января 1892 г., 5 — Western Mail на Newspapers.com". Newspapers.com .
  20. ^ Уильямс 2016, стр. 3.
  21. ^ "Животная стена замка ремонтируется". BBC News. 5 июля 2010 г.
  22. ^ "Работы по установке стены для животных в парке Бьют начинаются". Wales Online. 6 июля 2010 г.
  23. ^ "HLF Bute Park Restoration Project". Совет Кардиффа . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 4 декабря 2011 года .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Стена животных» .