Люксембургский писатель (1928–2023)
Анис Кольц (12 июня 1928 г. – 1 марта 2023 г.) – люксембургская современная писательница. Наиболее известна своей поэзией и переводами стихотворений, также написала ряд детских рассказов. В 1962 году она стала соучредителем совместно с Ником Вебером успешной серии литературных конференций Journées littéraires de Mondorf (ныне Académie Européenne de Poésie ), в которой она всегда играла ключевую роль. [1]
Биография
Родилась 12 июня 1928 года в районе Эйх города Люксембург . Кольц начала писать сказки в 1950-х годах, в основном на немецком и люксембургском языках . Она также работала переводчиком. Многие из ее произведений были переведены на английский, испанский и итальянский языки. Она считалась самым важным современным поэтом Люксембурга. [1]
С 1963 года Journées littéraires de Mondorf (Литературные дни Мондорфа) создавали связи между люксембургскими писателями и международной сценой. В 1995 году были возрождены Литературные дни Мондорфа, представляющие все литературные жанры, чтобы предоставить широкому кругу авторов платформу для их произведений. [2]
Кольц умер 1 марта 2023 года в возрасте 94 лет. [3]
Награды
- 1992 – Премия имени Жана Мальё
- 1992 – Премия имени Блеза Сандрара
- 1994 – премия Антонио Виккаро за «Песни отказа».
- 1996 – Премия Бэтти Вебера
- 1997 - Премия Rheinlandtaler от Landschaftsverband Rheinland.
- 1998 – Приз Гийома Аполлинера за фильм «Мир сына».
- 2005 – Премия Яна Смрека в Словакии – за ее пожизненную работу
- 2008 - Премия Серве за L'ailleurs des mots
- 2009 - Приз франкоязычных литературоведов Жана Арпа за «Черную луну».
Работы
На люксембургском языке
На немецком
- Märchen , Люксембург, 1957 г.
- Хейматлос , Гедихте, Люксембург, 1959 г.
- Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Люксембург, 1960 г.
- Spuren nach innen , 21 Gedichte, Люксембург, 1960 г.
- Steine und Vögel , Gedichte, Мюнхен/Эсслинген, 1964 г.
- Den Tag vergraben , Бехтле Верлаг, 1969 год.
- Фрагмент Вавилона , Delp Verlag, 1973 г.
Двуязычный немецкий и французский
- Цирк дю Солей , Пьер Зегерс, 1966 год.
- Вьенн-келькун , Ренконтр, 1970 год.
- Фрагменты Вавилона , Фань, 1974 г.
- Sich der Stilleshingben , Heiderhoff Verlag, 1983 г.
На французском
- Le jour inventé , Париж, 1975 год.
- La terre monte , Бельфонд, Париж, 1980 год.
- Скульптуры суфле , Гай Бинсфельд, 1988 г.
- Песнопения отказа I и II , phi, 1993 и 1995
- Le mur du son , фи, 1997, Приз Гийома Аполлинера.
- Le Paradise Brûle , La Différence, 1998 г.
- Земля съедобна , фи, 1999
- Le cri de l'épervier , фи, 2000 г.
- Le porteur d'ombre , фи, 2001 г.
- Доблесть огня , phi, 2003
- Бени соит ле змей , Фи, 2004 г.
- L'ailleurs des mots , Éditions Arfuyen, 2007, Приз Жана Серве
- La Lune noircie , Éditions Arfuyen, 2009 г. в связи с Призом франкоязычной литературы Жана Арпа
- La Muraille de l'Alphabet , фи, 2010 г.]
- Je renaîtrai , Éditions Arfuyen, 2011 г.
Двуязычный французский и английский
Ссылки
- ^ ab "Koltz, Anise (geb. Blanpain)", Luxemburger Lexikon , Editions Guy Binsfeld, Люксембург, 2006 г. (на немецком языке)
- ^ "Anise Koltz" Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine , Arc Publications . Получено 2 февраля 2011 г.
- ^ "Анис Кольц nous quitte à l'âge de 94 ans" . Тагеблатт. 1 марта 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г.
Библиография
- Фордерер, Манфред: «Anfang und Ende der abendländischen Lyrik: Untersuchungen zum homerischen Apollonhymnus und zu Anise Koltz», Амстердам. 1971.
- Брюхер, Роджер: «Анис Кольц, следы и д'эгл», Виртон: Дриада. 1976.
- Вайнс, Ален: «Kann Poesie die Welt verändern?» – Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage, Эхтернах/Мерш: Phi. 1999.
- Кальдогнетто, Мария Луиза: «Анис Кольц: 'Il paradiso brucia'», в: Poesia. Милан: Крочетти. № 153. (сентябрь 2001 г.). стр. 32–43.
Внешние ссылки
- «La poétesse luxembourgeoise Anise Koltz... entretient toujours – des Relations fructueuses avec de nombreux poètes, écrivains et Artistes…» Литература: награда Анис Кольц – Le Quotidien, 03.06.2009
- Дискография Анис Кольц на Discogs
