Anti-Flag — американская панк-рок- группа, образованная в Питтсбурге , штат Пенсильвания , в 1988 году. Группа была известна своей левой политической активностью. На протяжении большей части карьеры группы в ее состав входили Джастин Сейн (вокал и гитара), Крис Хед (гитара), Пэт Тетик (ударные) и Крис Баркер, также известный как Крис № 2 (вокал и бас).
Завоевав популярность в панк-андерграунде, Anti-Flag подписали скандальный контракт с RCA Records и в 2006 году выпустили свой дебютный альбом на мейджор-лейбле For Blood and Empire. В него вошли такие синглы, как "The Press Corpse" (это было единственное появление группы на американском альтернативном эфире). диаграмма) и «Это конец (для тебя, мой друг)», которые фигурируют во многих видеоиграх.
Группа оставалась активной и после своего коммерческого пика, выпустив в общей сложности тринадцать альбомов, последний из которых вышел за несколько месяцев до их расформирования. У группы также был собственный лейбл AF Records .
Anti-Flag внезапно распалась в июле 2023 года на фоне нескольких обвинений в изнасиловании и сексуальном насилии, выдвинутых против Sane. Остальные члены прямо осудили его и прекратили все операции. Несколько месяцев спустя Сане предъявили иск за изнасилование фанатки в 2010 году.
Группа Anti-Flag была основана в 1988 году Джастином Сане и Пэтом Тетиком. В первые годы существования группы к группе присоединялись и покидали различные гитаристы и басисты, в том числе сестра Сане, Люси Фестер, которая ранее была участницей чикагской группы Toothpaste. Группе не удалось консолидироваться, и она распалась после одного выступления. [2] В 1992 году Sane и Thetic реформировали группу, назначив Энди Флэга басистом. В том же году был выпущен демо-альбом из 17 песен под названием 17 Songs .
В 1996 году Anti-Flag выпустили свой первый альбом Die For the Government на New Red Archives . Энди Флэг покинул группу в середине 1996 года из-за личных разногласий с Джастином. После ухода Энди в 1996 году их басистом на короткое время стал Шон Уилан из питтсбургской группы Bad Genes. В это время Шон также играл в другой группе (57 Defective) с питтсбургским гитаристом Крисом Хэдом, которого он познакомил с Anti-Flag.
В начале 1997 года Крис Хэд начал играть на бас-гитаре. В конце 1997 года Джейми Кок занял пост нового басиста, предоставив Крису Хэду его предпочтительную роль второго гитариста. Текущий состав группы был окончательно определен в 1999 году, когда Крис Баркер, также известный как Крис № 2, заменил Джейми Кока на басу.
В 1998 году Anti-Flag выпустили свой второй полноформатный альбом « Their System Doesn't Work for You» . В альбом вошли все девять песен Anti-Flag из сплит-альбома Anti-Flag/ dbs 1996 года North America Sucks , а также 10 новых неизданных песен. Группа решила выпустить альбом самостоятельно, и « Their System Doesn't Work for You» стал дебютным релизом на собственном лейбле группы AF Records .
В 1999 году Anti-Flag выпустили альбом A New Kind of Army на Go-Kart Records / AF Records . Альбом затрагивал такие темы, как аборты, политическая коррупция, расизм, фашизм , проблемная молодежь, жестокость полиции и единство американской молодежи. Обложка превратилась в плакат с фразой: «Слишком умны, чтобы сражаться. Слишком умны, чтобы убивать. Присоединяйтесь сейчас. Новый вид армии». Кроме того, в нижней части обложки альбома группы было заявление об отказе от ответственности, в котором говорилось: «Anti-Flag не означает антиамериканский. Anti-Flag означает антивоенный. Anti-Flag означает единство».
В 2000 году Anti-Flag были приглашены для участия в Vans Warped Tour . В это время участники Anti-Flag познакомились с Fat Mike из NOFX , владельцем звукозаписывающей компании Fat Wreck Chords . Эта встреча положила начало дружбе между ними, которая привела к тому, что Anti-Flag выпустили два альбома под лейблом Fat Wreck Chords.
В 2001 году Anti-Flag объединились с продюсером панк-музыки Массом Джорджини для записи альбома Underground Network на Fat Wreck Chords . Релиз альбома, возможно, стал моментом, когда Anti-Flag вышла из хардкор-андеграунда и стала более популярной. Альбом затрагивал темы фашизма (в частности, неонацистов, проникающих на «хардкор-сцену») и внешней политики Соединенных Штатов . Альбом был первым из их альбомов, который содержал ставший уже обычным буклет, наполненный эссе историков и политических обозревателей, в первую очередь профессора Говарда Зинна .
В феврале 2002 года Anti-Flag выпустили альбом Mobilize на AF Records . В альбом вошли восемь новых студийных треков, а также восемь концертных треков песен из других альбомов. После террористических атак 11 сентября на Соединенные Штаты Anti-Flag выступили против призывов к войне, выпустив заглавный трек альбома "911 for Peace". За это время многие музыкальные магазины убрали с полок пластинки Anti-Flag, так как их музыку называли «антиамериканской». [3] В 2003 году Anti-Flag выпустили альбом The Terror State на Fat Wreck Chords , в котором основное внимание уделялось критике действий администрации Буша в отношении войны с терроризмом . Как и раньше, в альбом вошел буклет, наполненный эссе группы и других политических обозревателей. В альбом также вошла песня «Post-War Breakout», текст которой изначально написал Вуди Гатри . Музыка трека была аранжирована участниками Anti-Flag, поскольку Гатри никогда не записывал аранжировки на бумагу.
8 октября 2004 года представитель США Джим Макдермотт выступил с речью в Палате представителей, высоко оценив работу организации «АнтиФлаг» по поощрению молодых людей к регистрации и голосованию. [4]
В 2005 году Anti-Flag подписали контракт на запись двух альбомов с мейджор-лейблом RCA . В интервью британской газете The Guardian Джастин Сейн объяснил переход группы на крупный лейбл:
За последние семь или восемь лет к нам обратились крупные лейблы, но мы думали, что оказываем влияние там, где находимся. Они никогда не были готовы предоставить нам полный контроль. На этот раз они были готовы предоставить нам полный контроль над тем, что мы записываем, оформлением и с кем гастролируем. Нас не будет цензурировать. Если когда-либо было время воспользоваться шансом быть услышанным в массовом масштабе, то сейчас самое время. У меня такое ощущение, что мы слишком долго были голосом в пустыне. [5]
Первый из этих двух альбомов, For Blood and Empire , был выпущен 21 марта 2006 года. Основное внимание в альбоме уделяется критике неправильного ведения правительством США войны с терроризмом . Главный сингл альбома «This Is The End (For You My Friend)» используется в видеоиграх Madden NFL 07 [6] и NHL 07 . Этот сингл отклоняется от темы войны и вместо этого фокусируется на проблемной молодежи. В апреле они завершили свой тур по США "War Sucks, Let's Party" и работали над некоторыми сторонними проектами, такими как African Well Fund и Start to Finish MS Now.
На протяжении всей карьеры Anti-Flag к списку собственного лейбла группы AF Records добавлялось множество других групп . К таким группам относятся The Code , Pipedown, Much the Same , The Vacancy, The Unseen , Modey Lemon , Thought Riot, Tabula Rasa и многие другие.
25 ноября Anti-Flag сообщили, что их последний альбом называется The Bright Lights of America . Альбом был спродюсирован Тони Висконти и выпущен 1 апреля 2008 года. Заглавный сингл альбома был выпущен эксклюзивно на iTunes 12 февраля 2008 года. Несколько недель спустя было выпущено видео на песню.
В 2008 году во время турне с канадской группой Billy Talent по Европе Джастин Сейн и Крис № 2 присоединились к вокалисту Billy Talent Бену Ковалевичу и гитаристу Яну Д'Са , исполняя новую песню « Turn Your Back » из их предстоящего неизданного альбома. Эти двое также играют в сингловой версии песни.
В марте 2009 года Anti-Flag были вынуждены отменить серию туров после того, как Сане сломал ключицу на UEA LCR в Норвиче, спрыгнув со сцены, пытаясь остановить кого-то, кто бросал в группу предметы. [7]
30 сентября 2008 года Крис № 2 начал публиковать в своем блоге сообщение о том, что группа приступила к работе над своим седьмым студийным альбомом. 2 декабря Anti-Flag приступили к записи альбома, начиная с «The Economic is Suffering... Let It Die».
31 марта 2009 года Anti-Flag объявили, что их следующий компакт-диск The People or the Gun выйдет на SideOneDummy 9 июня 2009 года. Группа записала альбом в домашней студии, которую построила сама. Первый трек альбома «Sodom, Gomorrah and Washington DC (Sheep in Shepherd's Clothing)» можно было послушать на сайте Anti-Flag. 1 мая 2009 года группа исполнила полный набор каверов The Clash в Hoodwink в Ист-Резерфорде, штат Нью-Джерси. [8]
В сентябре 2009 года Anti-Flag планировали отыграть концерт во время акции протеста G-20, проходившей в их родном городе. Однако промоутер отменил шоу из-за жестких ограничений на парковку и присутствия полиции рядом с местом проведения. Несмотря на это, группа продолжала лично принимать участие в протестах.
В ноябре 2009 года Anti-Flag продемонстрировали свою поддержку протестующим студентам в Вене, Австрия, произнеся речь в главном здании Венского университета . Они также пригласили одного из представителей студентов выступить на двух своих концертах в Вене.
В январе 2010 года Anti-Flag завершили полный тур по США при поддержке Aiden и Cancer Bats , в котором различные группы заняли еще одно место на разогреве, а местные группы открыли как можно больше концертов. Спонсорами тура выступили Amnesty International , peta2 , Greenpeace и Innes Clothing. После тура по США группа отправилась в тур по Австралии, отыграв концерты на фестивале Soundwave в феврале 2010 года с такими группами, как AFI , Paramore , Escape the Fate , A Day to Remember и HIM . Они также отыграли два концерта в качестве хедлайнеров при поддержке Alexisonfire и Comeback Kid .
На протяжении середины 2010 года Anti-Flag выступали на различных фестивалях, таких как Ruisrock и Woodstock en Beauce . Они также отыграли несколько последних концертов Vans Warped Tour . В сентябре 2010 года группа возглавила тур по Канаде при поддержке Menzingers . За этим туром в октябре последовал Европейский тур Vans Off the Wall Music Tour с разогревом от The Swellers и Pulled Apart by Horses .
В марте – апреле 2011 года Anti-flag вернулись вживую, возглавив южноамериканский тур с This Is a Standoff и разогрев My Chemical Romance в США. В мае – июне 2011 года группа вернулась в Европу, чтобы сыграть на Slam Dunk. Фестиваль и спектакль в поддержку System of a Down в Милане, Италия.
21 июня 2011 года Джастин Сейн объявил, что Anti-Flag работает над материалом для нового альбома, который планировалось выпустить позже в этом году. Альбом имел рабочее название Magnum . Sane также объявил о планах записать новый сольный альбом в будущем, поскольку он также работал над сольным материалом, ориентированным на фолк . [9]
20 марта 2012 года Anti-Flag выпустили альбом под названием The General Strike , который был записан и спродюсирован группой в их домашней студии. Группа также намеревалась отправиться в турне The General Strike Record Release Tour с The Flatliners и The Have Nots . Они выпустили лирик-видео на песню «1915», в котором рассказывалось о Джо Хилле . [10]
В июне 2014 года Anti-Flag объявили, что собираются выпустить новый альбом под названием A Document of Dissent: 1993-2013 . [11] Альбом представлял собой сборник их релизов с 1993 по 2013 год, и его планировалось выпустить на лейбле Fat Wreck Chords, который стал первым релизом группы на этом лейбле после The Terror State в 2003 году. Альбом был выпущен 21 июля. , 2014.
16 января 2015 года Anti-Flag объявили, что выпустят свой девятый студийный альбом под названием American Spring на лейбле Spinefarm Records . Альбом был выпущен 26 мая 2015 года. [12] Позже в том же году Anti-Flag выпустили сборник под названием Cease Fires , который содержит две ранее не издававшиеся песни с их сессий записи American Spring и двенадцать песен с их EP 20 Years of Hell. ряд. Он был выпущен 18 декабря 2015 года. [13] В интервью 2016 года Крис № 2 рассказал, что не читает книги. [14] 14 августа 2017 года, в ответ на события митинга Unite the Right 2017 года , группа выпустила песню под названием «Racists» на YouTube-канале Spinefarm Records. [15] 18 августа 2017 года группа объявила, что новый альбом под названием American Fall будет выпущен на Spinefarm Records 3 ноября 2017 года, представив песню из альбома под названием «American Attraction» на YouTube-канале Anti-Flag. [16]
В начале 2018 года Anti-Flag гастролировали с Stray from the Path , The White Noise и Sharptooth . [17]
С июля по сентябрь 2018 года Anti-Flag играли с AFI и Rise Against in the Mourning in the Mourning in Amerika [18] Tour.
4 октября 2019 года Anti-Flag выпустили песню «Christian Nationalist» одновременно с объявлением о европейском турне в следующем году. [19] На сайте группы смысл песни пояснялся цитатой Джастина:
История полна богатых и влиятельных людей, использующих религию и культизм для оправдания политики угнетения и неравенства. Эта политика неизменно нацелена на наиболее уязвимых членов общества, чтобы элиты могли сохранить свое доминирование. Сегодня мы видим, что ту же самую стратегию используют политики правого толка во всем мире. Точно так же, как антифашисты 1930-х и 1940-х годов отвергали фашистские идеологии своей эпохи, мы отвергаем неофашистов этой эпохи. Теократия опасна и по своей сути антидемократична, поскольку она ограничивает индивидуальный выбор и предоставляет политикам возможность заявить о моральном превосходстве над «другими». Оно обеспечивает политическое прикрытие и оправдание политики и действий, которые в противном случае могли бы быть сочтены морально нежелательными, бесчеловечными или противоречащими интересам страны.
На веб-сайте также представлен список политиков -республиканцев , а также источники, указывающие на то, что политики приняли большие суммы пожертвований от НРА и оружейных лоббистов для поддержки политиками определенных политик и действий, а также список инцидентов с массовыми расстрелами. [20]
Позже в том же месяце Anti-Flag анонсировали свой двенадцатый студийный альбом 20/20 Vision вместе с выпуском песни «Hate Conques All» и видеоклипа на нее. [21] Дополнительные песни «Unbreakable» и «The Болезнь» также были выпущены перед выходом альбома, который вышел 17 января 2020 года. [22] [23] Многие песни на альбоме напрямую обсуждают противодействие группы бывшему президенту. , Дональд Трамп , который в прошлом группа избегала прямого названия президентов. Джастин рассказал, что это было сделано потому, что группа считала, что «проблемой является Дональд Трамп, поэтому мы должны заняться решением проблемы напрямую». Можно сказать, что он является симптомом более серьезной проблемы, и я считаю, что это правда, но он ЕСТЬ симптом». [22] В поддержку альбома Anti-Flag отправились в мировое турне с концертами в течение 2020 года. даты были перенесены на 2021 год из-за пандемии COVID-19 . Перед возобновлением тура была выпущена делюкс-версия альбома только в цифровом формате под новым названием 20/20 Division .
В том же году вышел документальный фильм под названием Beyond Barricades: The Story of Anti-Flag . В документальном фильме рассказывается о годах гастролей, написании музыки и активной деятельности группы, а также представлены интервью с другими музыкантами из таких групп, как Rage Against The Machine , Rise Against , Bad Religion и The Menzingers . [25] [24]
Поскольку из-за пандемии гастроли группы были приостановлены на длительный период, Anti-Flag смог уделять написанию новой музыки гораздо больше времени, чем обычно. После завершения тура в поддержку 20/20 Vision Anti-Flag вернулись в студию, чтобы записать свой следующий альбом. Во время записи группа применила другой подход, чем обычно, не только написав концептуальный альбом, но и пригласив приглашенных музыкантов для записи нескольких треков. [26] Группа официально анонсировала свой последний альбом Lies They Tell Our Children 29 июля 2022 года одновременно с выпуском сингла «Laugh. Cry. Smile. Die». при участии вокалиста Silverstein Шейна Толда. На эту песню также был выпущен видеоклип, в котором изображен отдельный распылитель, разрисовывающий стены заброшенной школы различными сообщениями, которые группа сочла ложью. [27] [28] Альбом был выпущен 6 января 2023 года, что совпало с двухлетней годовщиной нападения на Капитолий . [29]
19 июля 2023 года группа разместила на своем Patreon обновленную информацию , в которой объявила о своем расформировании и намерении вернуть деньги фанатам, которые подписались. После этого объявления их сайт был закрыт, а аккаунты группы в социальных сетях удалены. [30] На момент своего расформирования группа находилась в турне по Европе в связи с разогревом Dropkick Murphys на концерте в Праге 21 июля; Группа также планировала совершить тур по Северной Америке вместе с The Bouncing Souls осенью 2023 года. [31] [32] [33] Когда его попросили сделать заявление по поводу распада, публицист группы отказался от комментариев. [33] [34] Stereogum и Us Weekly связали распад Anti-Flag в июле 2023 года с эпизодом подкаста, выпущенным 19 июля, в тот же день, когда группа распалась, в котором были выдвинуты обвинения в сексуальном насилии против «певца политической панк-группы». предположительно фронтмен Джастин Сэйн. [31] [35]
26 июля Сане опубликовал через свой личный аккаунт в Instagram заявление, в котором отверг обвинения и назвал их «категорически ложными»; В своем заявлении Сане также объяснил, сколько времени прошло до того, как он сделал заявление, заявив, что ему нужно время, чтобы «поглотить первоначальный шок». Тем временем Тетик, Хед и Баркер опубликовали заявление, в котором выразили свой шок и печаль, услышав обвинения, начиная со слов: «Основной принцип группы Anti-Flag — выслушивать и верить всем, кто пережил сексуальное насилие и насилие. обвинения в адрес Джастина прямо противоречат этому принципу. Поэтому мы сочли, что единственным немедленным выходом является расформирование". Их заявление закончилось словами: «Для нас было привилегией быть в группе Anti-Flag. Поскольку мы стремимся найти свой путь вперед, мы желаем исцеления всем выжившим». [36] После разоблачения , опубликованного журналом Rolling Stone в сентябре, в котором были раскрыты еще двенадцать женщин и девочек, обвинивших Сане в сексуальных домогательствах, «серьезных сексуальных посягательствах», ухаживании и изнасилованиях, Тетик, Хед и Баркер опубликовали второе заявление, прямо осуждающее Сане: заявив, что, по их мнению, он «нуждался в серьезной профессиональной помощи» и что «похоже, вы использовали наши убеждения как прикрытие для вопиющих действий, которые, как вы ясно знали, мы никогда не потворствуем». [37] [38]
В ноябре 2023 года первоначальный обвинитель из июльского выпуска подкаста подал в суд на Сане за сексуальное насилие в соответствии с Законом Нью-Йорка о выживших взрослых . [39] [40] В поправке к своей первоначальной жалобе в марте 2024 года обвинитель поставила под сомнение утверждение остальных участников группы о том, что они не знали о действиях Сане, обвинив Тетика, Хэда и Баркера в том, что они «знали о [Sane ] практики сексуального насилия над молодыми женщинами и девочками», и утверждая, что принадлежащая группе дистрибьюторская компания Hardwork Distribution «помогала и поощряла такое поведение». Обвинитель также заявил, что «по крайней мере 25 лет назад к группе обратились по поводу хищнического поведения [Сейна] и они не сделали ничего, чтобы остановить его. Они предпочли свои деловые перспективы благополучию своих поклонников. На протяжении десятилетий эти люди финансово и социально извлек выгоду из хищничества Гивера, притворяясь, что не замечает этого». [40] Обвинитель также заявил, что группа безуспешно пыталась «добиться [ее] прощения посредством процесса реституционного правосудия ». По крайней мере три девушки и женщины, которые говорили с Rolling Stone в разоблачении в сентябре 2023 года, также заявили, что Тетик, Хед и Баркер присутствовали, когда Сейн приводил девочек-подростков и молодых женщин за кулисы и в гастрольный автобус группы. [38] [40] [41]
Через несколько дней после распада Anti-Flag несколько групп объявили о своем уходе из звукозаписывающего лейбла группы AF Records , в том числе Celebration Summer, Darien Gap, Hanalei , Reconciler, Sammy Kay и Wolves & Wolves & Wolves & Wolves. [38] [42] [43] [44] Группа American Television также объявила, что они найдут другой способ распространения своего будущего альбома без помощи Anti-Flag или звукозаписывающей компании группы. [43] В сентябре 2023 года участники Anti-Flag сообщили, что они «находятся в процессе закрытия лейбла, включая возвращение группам основных прав и физических записей/товаров», хотя они заявили, что это «займет некоторое время. правильно." [38]
Anti-Flag объяснили название группы на обложке своего альбома A New Kind of Army 1999 года , сказав: «Anti-Flag не означает антиамериканский. Anti-Flag означает антивоенный. Anti-Flag означает простых людей миру лучше жить в единстве и мире. «Анти-Флаг» означает противостоять корпоративной жадности, которая вредит миллионам людей, одновременно принося пользу горстке чрезвычайно богатых людей. «Анти-Флаг» означает борьбу с бессмысленным национализмом. «Анти-Флаг» означает единство». [45]
Антикапиталистическая позиция Anti-Flag вызвала критику в их адрес, когда они начали работать с RCA Records в 2005 году, [46] при этом некоторые говорили, что группа распродается . [47] [48] Anti-Flag защищались от критики, заявляя, что целью подписания контракта со звукозаписывающей компанией было донести их послание до большего числа людей. [49]
Крис № 2 и Крис Хэд вместе работают в другой группе под названием White Wives . Они выпустили EP Situationists 15 февраля 2011 года и альбом Happeners 28 июня 2011 года. Группа и ее название основаны на движении Provo и The White Plans. [50]
Wharf Rats, музыкальное партнерство Криса № 2, Уэйда МакНила и POS , было создано во время Warped Tour и записано в передвижной студии звукозаписи фестиваля. Вместе они создали две песни, а именно «Oh No!» и «Прирост капитала». Обе песни вошли в 7-дюймовый сингл ограниченным тиражом и выпущены 31 мая на лейбле No Sleep Records. [51]
ANTIfest был фестивалем, организованным Anti-Flag. Первоначально оно состоялось 3 мая 2012 года на Форуме в Университете Хартфордшира . ANTIfest был первым самостоятельным фестивалем, организованным группой, которая хотела сделать его ежегодным. Группа лично отбирала все появившиеся коллективы, включая другие панк-группы, такие как The Bouncing Souls , The Menzingers , Red City Radio , The Computers и The Skints . В фестивале также приняли участие волонтеры из некоторых организаций, в том числе представители Amnesty International , PETA и Эммауса . [52]
ANTIFest также состоялся 14 июля 2013 года в Backstage Werk в Мюнхене при поддержке ZSK, Strike Anywhere , The Computers и Apologies, I Have None . [53]
Anti-Flag на протяжении всей своей музыкальной карьеры занимались политической деятельностью. Они создали множество групп активистов, в том числе The Underground Action Alliance, [54] Military Free Zone (созданную в знак протеста против пункта Закона « Ни один ребенок не останется без внимания» , который давал военным вербовщикам доступ к личной информации студентов) и The Bright Lights.
Все члены «Анти-Флаг» были веганами и ярыми сторонниками прав животных . Они часто фигурировали в PETA , [55] [56] , а также появлялись на сборнике Fat Wreck Chords Liberation: Songs to Benefit PETA .
Группа выступала на нескольких акциях протеста, в том числе на двух в поддержку Rage Against the Machine .
Они выступали за пределами Национального съезда Республиканской партии в 2008 году. [57] Anti-Flag не должна была быть последней группой, выступившей на этом мероприятии, но официальные лица узнали, что Rage Against the Machine собирались выступить после них, поэтому они закрылись. выключили мощность сцены, и Rage Against the Machine вместо этого исполнили две песни, используя мегафоны.
Anti-Flag отыграли акустический сет во время акции протеста Occupy Wall Street в Нью-Йорке 8 октября 2011 года .
Они регулярно поддерживали организации, в том числе:
Anti-Flag выразили свое неодобрение гидроразрыву в октябре 2013 года, поддержав Mob чистой воды.
Песня Anti-Flag «Die for Your Government» была исполнена антивоенными протестующими, которые ненадолго забаррикадировали дорогу, чтобы помешать переброске американских войск в Ирак в августе 2010 года. [59] [60] [61] [62]
Они появились в музыкальном документальном фильме 2010 года « Sounds Like A Revolution» , в котором рассказывается о новой протестной музыке в США.
Логотип Anti-Flag — «Gun Star», разработанный Крисом Хэдом. [63] Впервые он был использован на обложке альбома Mobilize . Позже он был использован в товарах группы. Логотип состоит из пяти сломанных винтовок М16 в форме звезды. Группа часто использовала наложенные друг на друга символы O&X на пластинке Die for the Government .
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )