stringtranslate.com

Приложение Проби

Фотокопия Приложения 1892 г.
В латинском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Приложение Проби

Приложение Проби («Приложение Проба») — условное название серии из пяти документов, предположительно скопированных в седьмом или восьмом веке в Боббио , Италия. [1] Его название происходит от того факта, что документы были найдены прикрепленными к копии Instituta Artium , трактата, названного в честь (но, вероятно, не написанного) грамматика первого века Марка Валериуса Проба . [2]

Приложение, вероятно, было составлено в Риме [i] примерно в первой половине четвертого века нашей эры. [4]

Это третий из пяти документов, привлекший внимание ученых, поскольку он содержит список из 227 орфографических ошибок вместе с их исправлениями, которые проливают свет на фонологические и грамматические изменения, которые претерпел местный разговорный язык на ранних этапах развития. его перерастание в романс .

Текст сохранился только в небрежно переписанной, поврежденной водой рукописи VII или VIII века [5] , которая хранится в Национальной библиотеке Витторио Эммануила III [6] как MS Lat. 1 (ранее Виндобоненсис 17).

Явления, видимые в орфографических ошибках

Обратите внимание, что формат «[правильное написание], а не [неправильное написание]». [7] Расширены писцовые сокращения .

обморок

Развитиейодиз гласных переднего ряда вперерыв

Изменение/ ŭ /к[о]

Уменьшение претоника/ ау /к[о]

Проигрыш финала/м/

Утрата/час/

Сокращение/-нс-/к/-с-/

Потеря интервокальной речи/β/передзадняя гласная

Путаница/б/и/β/

Путаница одиночек иблизнецы

Устранение непарносложных существительных.

Адаптация3-й дек. прилагательныев 1 класс

Адаптация4-й дек.существительные женского рода в 1-м гласе.

Адаптация 3/4 гл. женский род к 1-му кл. через уменьшительный суффикс

Адаптация среднего множественного числа к первому склонению

Устранение аблятивного действия

Изменениеням.-эс(в третьем склонении) до-является

Сокращение концовок-эси-являетсяк-с[iv]

Потеря мужского сгибания -us

Метатезис,ассимиляция,диссимиляция, и т. д.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В строке 134 есть ссылка на caput africae , название гимназии, которая, как известно, располагалась в этом городе. [3]
  2. ^ Обратите внимание на регулярную диссимиляцию после обморока /-tl-/ в /-kl-/ .
  3. ^ Пример гиперкоррекции (Элкок 1960: 30), в данном случае неправильное вставление молчаливого ⟨n⟩, ср.Конференция с подсказкамиварианты написания herculens и occansio ниже.
  4. ^ Возможно, по аналогии с существующими словами, такими как urbs или plebs (Elcock 1960: 32).
  5. ^ Необычные формы figel и mascel могут отражать замену уменьшительного окончания -ulus на -ellus с последующей потерей как конечного /s/ , так и безударного /ŭ/ . Хотя может показаться, что это изменение предвещает, например, ретороманскую форму maschel , такие формы необычны для того периода времени и не будут встречаться снова до появления Кассельских глосс (Elcock 1960: 32).

Рекомендации

  1. ^ Причуда 2006 г.
  2. ^ Пауэлл 2007: §1
  3. ^ Барнетт 2007: 705.
  4. ^ Quirk 2006: 16–21, 300.
  5. ^ Рольфс 1969: 16
  6. ^ Причуда 2006 г.
  7. ^ Элкок 1960: 28–34.

Источники

Внешние ссылки