Volkswille («Народная воля»), позже переименованная в Arbeiter-Zeitung («Рабочая газета»), была немецкоязычной газетой, издававшейся в Темешваре / Тимишоаре с 1893 по 1933 год. Volkswille была главным органом немецкоязычного рабочего движения в регионе Банат (который принадлежал Австро-Венгрии до Первой мировой войны , затем был включен в состав Румынии ). [1] Это была единственная долго просуществовавшая немецкоязычная социалистическая газета в регионе. [2]
Первый выпуск Volkswille появился 1 мая 1893 года . [2] Volkswille была основана как еженедельное издание. [1] Первоначально она имела заголовок «Орган интересов трудящегося населения Южной Венгрии». С 19 января 1984 года заголовок был изменен на «Орган Социал -демократической партии Венгрии ». 1 апреля 1898 года первоначальный заголовок был восстановлен. 8 ноября 1905 года новым заголовком стало «Социал-демократический орган политики и народного хозяйства Южной Венгрии». В тот же день газета была преобразована в издание, выходящее два раза в неделю. [3]
Подпись была несколько изменена 28 марта 1905 года на «Социал-демократический орган народного хозяйства Южной Венгрии», а 1 января 1909 года сокращена до простого «Социал-демократический орган Южной Венгрии». [3] [4]
В разгар мировой войны Volkwille возобновил еженедельное издание 8 августа 1914 года. [3]
Редакторы Volkswille в венгерский период включали Вильгельма Пауля, Роберта Блюма (с 24 марта 1899 г.), Иоганна Добриловича (с 6 апреля 1900 г.), Антона Забильского (с 1 марта 1901 г.), Йозефа Шварца (с 9 января 1903 г.). , Петер Карл (с 22 мая 1903 г.), Дьюла Горачек (с 29 апреля 1904 г.), Янош Биро (с 20 мая 1904 г.), Бела Цейзель (с 8 ноября 1905 г.), Янош Тот (с 10 ноября 1906 г.) , Рудольф Круппа (с 11 апреля 1908), Янош Мауль (с 16 мая 1908), Дьюла Фройнд (с 17 июня 1908), Й. Мол (с 10 октября 1908 г.), Ференц Недль (с 6 января 1909 г.), Й. Шенбергер (с 5 июня 1909 г.), Лайош Фрид (с 23 июня 1909 г.), Михай Бэк (с 24 ноября 1909 г.), Йожеф Гербер (с 5 января 1910 г.), Вильмош Зехорш (с 16 июля 1910 г.), Дьёрдь Бауэр (с 4 марта 1911 г.), Ференц Гейстлингер (с 19 марта 1911 г.) и Йожеф (Йозеф) Габриэль с 11 января 1913 г. . [3]
1 декабря 1918 года Volkswille была преобразована в ежедневную газету. С 25 ноября 1919 года по 11 декабря 1930 года она выходила под названием Arbeiter-Zeitung . [1] Йозеф Габриэль оставался редактором Arbeiter-Zeitung в этот период. [5]
Офисы Arbeiter-Zeitung располагались по адресу Strada General Dragalina, 1 ( 45°44′48.4″N 21°12′34.8″E / 45.746778°N 21.209667°E / 45.746778; 21.209667 ). [6] Arbeiter-Zeitung была немецкоязычным органом Банатской социалистической партии , а позднее Социал-демократической партии . [7] [8] [9] Примечательно, что хотя в Буковине выходила еще одна немецкая социал-демократическая ежедневная газета ( Vorwärts ), по состоянию на конец 1920-х годов в стране не издавалось ни одной румынской ежедневной газеты. [8] [9] В 1930 году название было изменено обратно на Volkswille . [10] Газета была закрыта в 1933 году из-за финансовых ограничений. Её заменила Neue Zeitung , которая издавалась с июля 1933 по 1940 год. [1]
