«Армадейл» — роман Уилки Коллинза , впервые издававшийся по частям в период с ноября 1864 года по июнь 1866 года, а затем опубликованный отдельной книгой в 1866 году. Это третий из его четырех «великих романов» 1860-х годов: после «Женщины в белом» (1860) и «Без имени» (1862) и до «Лунного камня» (1868).
В немецком курортном городе Вильдбад «шотландцу» мистеру Нилу поручено расшифровать предсмертную исповедь Аллана Армадейла; его история касается убийства им человека, которого он лишил наследства (также известного как Аллан Армадейл), который впоследствии женился на женщине, с которой он был помолвлен под ложным предлогом. По указанию Аллана исповедь должна быть открыта его сыном, когда тот достигнет совершеннолетия.
Девятнадцать лет спустя сын убитого, также Аллан Армадейл, спасает мужчину своего возраста, Озайаса Мидвинтера. Незнакомец открывается преподобному Децимусу Броку, другу Аллана по его покойной матери, как еще один Аллан Армадейл (сын человека, совершившего убийство). Озайас рассказывает Децимусу о своем отчаянном воспитании, когда он сбежал от своей матери и отчима (мистера Нила). Преподобный обещает не раскрывать их отношения друг с другом, и молодые люди становятся близкими товарищами. Озайаса по-прежнему преследует страх, что он навредит Аллану из-за их близости, судьба, о которой предупреждал в письме его отец; это чувство усиливается, когда пара проводит ночь на корабле, потерпевшем крушение у острова Мэн — как оказывается, на том самом корабле, на котором было совершено убийство. Также на судне Аллан видит таинственный сон с участием трех персонажей; Озайас считает, что события являются пророчеством о будущем.
Три члена семьи Аллана погибают при загадочных обстоятельствах, один из которых был спровоцирован спасением женщины, которая пыталась покончить с собой, утонув. В результате Аллан наследует поместье Торп-Амброуз в Норфолке и переезжает туда с Озиасом, намереваясь сделать его управляющим. Оказавшись там, он влюбляется в Элеонору (Нили) Милрой, шестнадцатилетнюю дочь майора Милроя, которой он сдал коттедж. В это время происходит переписка между Марией Олдершоу и Лидией Гвилт относительно амбиций последней выйти замуж за Аллана, чтобы добиться возмездия за явные проступки его семьи (первоначально она была служанкой на службе у его матери).
Лидия, которой 35 лет, но выглядит она на 20 с небольшим, является злодейкой романа, и ее красочный образ занимает большую часть оставшейся части истории. Первоначально служанка матери Аллана и соучастница конфликта между отцами Аллана и Озайаса, она охотница за приданым и, как оказалось, убийца. Не в силах отдалить привязанность Аллана к мисс Милрой, она соглашается выйти замуж за Мидвинтера, узнав, что его имя такое же. Она замышляет убить Аллана или подстроить его убийство под своего бывшего любовника, кубинского головореза, и, поскольку она теперь «миссис Армадейл», выдать себя за его вдову. Аллан спасается от покушения головореза на свою жизнь — предположительно, он утонул в кораблекрушении — и возвращается в Англию. Таким образом, планы Лидии рушатся. Ее последний шанс — убить Аллана самой — оружие — отравляющий газ, место действия — санаторий, которым управляет шарлатан по имени Доктор Даунворд, — но ее останавливает собственная совесть. Мидвинтер и Аллан поменялись комнатами, и она не может заставить себя убить своего настоящего мужа, к которому она испытывает подлинные чувства любви. После спасения Мидвинтера и написания ему прощального послания она идет в отравленную воздухом комнату и убивает себя. Аллан женится на мисс Милрой; Мидвинтер, по-прежнему его лучший друг, становится писателем.
Некоторые связующие отрывки состоят из писем между различными персонажами или из отрывков из дневника Лидии, но подавляющее большинство текста повествует о событиях по мере их возникновения. Роман оживлен множеством второстепенных персонажей, включая мистера Башвуда, старого неудачника-клерк, влюбленного в прекрасную Лидию; его сына Джеймса «Джемми» Башвуда, частного детектива; миссис Олдершоу, беспринципного соратника Лидии; Педгифтов (отца и сына), адвокатов Аллана; и преподобного Децимуса Брока, проницательного (но недостаточно проницательного) священника, который поднимает Аллана, но которого держат в стороне большую часть книги.
Вопрос о том, следует ли толковать эту историю рационально или суеверно, как в «Мидвинтере», так и не был решен.
Кэтрин Питерс пишет во введении к книге, что «искажения сюжета, жестокие и иррациональные реакции персонажей отражают и драматизируют то, как восприятие читателей было искажено предположениями и лицемерием общества, в котором они жили».
В том же году, когда была завершена серийная публикация романа, Коллинз написал драматическую версию «Армадейла» , чтобы защитить свои права на последующую постановку романа.
Пьеса Джеффри Хэтчера по одноименному роману впервые была представлена 23 апреля 2008 года в театре Milwaukee Repertory Theater .
BBC Radio 4 транслировала трехсерийную адаптацию романа Робином Бруксом с воскресенья 7 по воскресенье 21 июня 2009 года. В ролях: Лидия, Люси Робинсон ; Аллан, Алекс Робертсон; Мидуинтер, Рэй Фирон ; Нили, Пердита Эйвери; Башвуд, Ричард Дерден ; Вниз, Джеффри Уайтхед ; Джеймс «Джемми» Башвуд, Грант Гиллеспи ; Винсент, Робин Брукс .
В этой адаптации рассказчиком выступает Лидия Гвилт, и акцент делается на ее характере, а не на предчувствиях Мидвинтер.
Впервые «Армадейл» появился в виде сериализации в журнале Cornhill Magazine , издававшемся двадцатью ежемесячными выпусками с ноября 1864 по июнь 1866 года. Почти одновременно он был выпущен в Соединенных Штатах в журнале Harper's New Monthly Magazine с декабря 1864 по июль 1866 года. Впервые он появился в виде книги в виде двухтомного литературного издания в мае 1866 года.
Армадейл аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox