Арья Арамнежад — иранская певица из Бабола , Иран . Он стал известен благодаря своей песне «Али Бархиз», в которой он осуждает преступления исламского режима во время протестов Ашуры в 2009 году . После этого его заключили в тюрьму и пытали. Затем его освободили и приговорили к одному году тюремного заключения. [ нужна цитата ]
Он спел еще несколько песен Зеленого движения Ирана , в том числе «Yek rooze khoob» (хороший день), «Baraye Lamse Azadi» (прикосновение свободы), «Deltangi» (ностальгия). В декабре 2010 года он дал интервью испанской газете El País , где снова рассказал о своих пытках и заявил, что «мы должны быть голосом политических заключенных». [1] Он был снова арестован 8 ноября 2011 года. [2] [3]
Это песня, написанная Мохаммадом Горбани «бидад» и исполненная Арьей, которая считается «ставящей под угрозу национальную безопасность страны»:
Арья Арамнежад - Али Бархиз
Английский перевод этого:
Английский перевод Али Бархиза
Вот его защита от суда:
(Перевод Поткина Азармера)
Я стою перед вами на этом суде, чтобы Всевышний был свидетелем перед нами с вами. Свидетелем того, что происходит сегодня с нашим любимым Ираном и его храбрыми сыновьями и дочерьми. Чтобы в Судный день, когда мы будем привлечены к ответственности, те из нас, кто стоит гордо, и те из нас, кто держит голову опущенной, вспомнят, что такова судьба. Окончательная награда и наказание – только от Бога.
Если бы справедливость была критерием, то вместо меня сегодня предстал бы перед судом, то перед судом должны были бы предстать те, кто опозорил Иран и ислам. Те самые люди, которые хотят разграбить богатства Ирана и используют ислам, чтобы прикрыть свои набеги и деспотизм.
Меня арестовали 15 февраля, когда в мой дом ворвались агенты разведки. Они разбили нашу мебель и рылись в наших вещах, просто чтобы усилить свое запугивание. И все это из-за написанной мною песни, которая, по словам господ, «ставила под угрозу национальную безопасность». После этого я провел 44 дня в одиночной камере, где меня подвергли серии эмоциональных, психических и физических пыток. Позвольте мне описать лишь малую часть того, через что мне пришлось пройти:
- Оскорбления и ненормативной лексики с целью унизить меня, даже высмеивать то, как я выгляжу - Запугивать меня, угрожая арестовать мою жену, даже несмотря на то, что она не занималась политической деятельностью и не играла роли в чем-либо, что я сделал - Оскорблять моего брата-ветерана и угрожать арестовать и его, если я не буду сотрудничать- Агент разведки угрожает мне смертью (Он сказал мне, что я могу легко убить тебя здесь одной пулей, и никто не сможет меня допросить)- Тюремные чиновники угрожают мне казнью- Содержание меня в камере размером 2 х 1,5 метра без каких-либо гигиенических средств, что привело к появлению инфицированных фурункулов по всему телу. Умышленная небрежность в предоставлении мне лекарств, связанных с моими проблемами с сердцем. Помещение меня в камеру рядом с заключенным, больным СПИДом, и приготовление я хожу босыми ногами по его крови после того, как он покончил жизнь самоубийством, порезав себе вены - Даю мне вкрадчивую оскорбительную информацию о моей жене - Раздеваю меня догола перед агентом, который держал в руке камеру, который продолжал смеяться и расспрашивать меня 'Ты боишься?' каждый раз, когда я протестовал против его аморального поведения - Жестокое физическое избиение, когда я попросил о встрече с тюремным врачом, избиения настолько сильные, что следы были видны по всему телу в течение длительного времени - Сковывание моих рук и ног на длительное время
И это был лишь небольшой обзор того, через что мне пришлось пройти во время моего заключения.
После восстания Ашура, в результате которого было убито так много моих соотечественников, я почувствовал своим долгом осудить эту бесчеловечность и использовать для этого свои музыкальные таланты. Я написал и сочинил песню, которая стала известна как «Али, встань». Содержание этой песни связано с использованием Бога, Корана и имамов группой самозванцев для достижения своих демонических целей. В этой песне я просил имамов о помощи в искоренении лжи и лицемерия. Не странно ли, что в наши дни просить имамов о помощи в борьбе со злом считается в нашей стране преступлением?
Имам Хусейн принял мученическую смерть за то, чтобы добро победило зло, так не следует ли нам ожидать того же от его последователей? Или мы просто должны церемониально бить себя по головам и груди и притворяться, что презираем тиранов и деспотов?
Я не признаю этого человека нашим президентом! Разве я тогда не мусульманин? В день Ашуры я пел: «Бог велик» и горжусь тем, что произношу Его имя. Конечно, тот, кто посадит меня в тюрьму за повторение «Бог велик», тот сам неверующий и неверный.
Те, кто в наши дни выдают себя за мусульман, сами игнорируют самые основные учения. Они легко лгут семидесятимиллионному народу, дают ложные обещания и делают вид, что хотят прославить Иран и ислам. Иран и ислам – это нечто большее, чем просто потребность в таких претендентах.
Конституцию необходимо внести ясность. Это дает мне право критиковать. Оно дает мне право принимать участие в собраниях без ношения оружия, дает мне право на свободу слова и свободу мысли. И благодаря этой конституции, за которую проголосовали наши отцы, я свободен не быть безразличным к судьбе моей страны. Интересно, что вместо похвалы мне сегодня за это предстоит предстать перед судом.
К сожалению, в отчете министерства разведки говорится, что я написал оскорбительную песню против Муавии и разместил ее в своем блоге. Стало ли теперь министерство разведки защитниками Муавии и Язида? В другом разделе отчета говорится, что я сочинил эту песню против Верховного лидера, и это самая комичная часть отчета. Песня явно направлена против тех, кто осквернил святыни Ашуры, но, похоже, министерство разведки настаивает на том, что за все это несет ответственность кто-то другой. Такова иллюзия власти у тех, кто ищет временные бразды правления.
Эта политика массового угнетения и запугивания продиктована вечной властью, которая оправдывает молчание. Какие божественные законы допускают такое вторжение в частную жизнь людей и в частную жизнь их личных убеждений? и не терпеть ни малейшей критики? Эти корыстные люди, утверждающие, что они более добрые воспитатели детей, чем наши собственные матери, не только думают, что они владеют этой землей, но и считают любое несоответствие преступлением и попирают основные права наших граждан. Я по-братски рекомендую вам проверить реальность и получить некоторое понимание, а не просто зацикливаться на креслах власти; исправить свои ошибки в будущем будет гораздо сложнее.
Уважаемый судья, меня сегодня беспокоит ваше решение, поскольку мои следователи сказали, что вы их марионетка и будете делать все, что они вам скажут. Я надеюсь, что Бог откроет вам правду, чтобы, не дай Бог, вы не были привлечены к ответственности за то, что другие просили вас сделать для них в другом мире.
В конце концов я отвергаю все предъявленные мне обвинения и прошу признать меня невиновным.
Инстаграм-страница Мохаммеда Горбани "bidad"