язык заива

бирманский язык

Зайва (автоним: tsau³¹va⁵¹ ; 载瓦; бирманский : ဇိုင်ဝါး/အဇီး) — бирманский язык, на котором говорят в некоторых частях юго-западного Китая и восточной Бирмы . Насчитывается около 100 000 говорящих. Он также известен как Аци , его название на языке Цзинпо . Заива может писаться «Цайва» или «Цайва», а Аци может писаться «Ачи», «Аджи», «Атши», «Аци» или «Ази». Другие имена включают Аци-Мару, Си и Сяошаньхуа. ^[1] Пела (бола) , на котором говорят 400 человек, когда-то классифицировали как диалект. С 1950-х годов заива писалась латинским шрифтом. Евангелие от Марка было опубликовано на заива в 1938 году в алфавите Фрейзера и в 1951 году в латинском шрифте. ^{[2] [3]}

Распределение

В провинции Юньнань (Китай) насчитывается более 70 000 носителей языка дзайва, в том числе в: ^[4]

• Бангва (邦瓦), уезд Лунчуань , префектура Дэхун
• Чжаньси (盏西), уезд Инцзян , префектура Дэхун
• Сишань (西山), Мангши , префектура Дэхун

« Этнолог » называет бенгва, лунчжунь и тинчжу диалектами. ^{[ нужна ссылка ]}

В Мьянме общепринятым является диалект садон (садунг). ^[5]

Фонология

Согласные

В языке заива есть следующие согласные звуки: ^[6]

Гласные

В языке заива различают напряженные и расслабленные горловые гласные звуки:

Тоны

В языке заива пять тонов. Три из этих пяти тонов находятся в непроверяемых слогах, а оставшиеся два — в проверяемых. ^[3] Тоны различаются по системе нумерации от одного до пяти; один — самый низкий тон, а пять — самый высокий. ^[7]

Ссылки

1. Зайва в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
2. Марку Мау Сау (Евангелие от Марка на языке Аци). Британское и зарубежное библейское общество, Бирманское агентство. 1951.
3. "Zaiwa". Ethnologue . Получено 2017-07-23 .
4. Сюй, Сицзянь徐悉艰; Сюй, Гуйчжэнь徐桂珍, Цзюнпуцзу Цзайвоюй цзиньчжи 景颇族载瓦语简志(на китайском)
5. Ябу (1982), с.  ^{[ нужна страница ]} .
6. Чжу, Яньхуа (2017). «Зайва». В Грэме Тергуде; Рэнди Дж. ЛаПолла (ред.). Китайско-тибетские языки (2-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. стр. 877–884.
7. Люстиг (2010), стр.  ^{[ нужна страница ]} .

Дальнейшее чтение

• Ченг, Мэй 程黙 (1956). "Зайвою джиэнджие"Переводчик Google[Введение в язык зайва]. Чжунго Ювэнь Русский:53 : 41–44 .
• Хилл, Натан; Купер, Дуглас (2020). «Машиночитаемая коллекция лексических данных бирманских языков» (набор данных). Зенодо. дои : 10.5281/zenodo.3759030 .
• Люстиг, Антон (2010). Грамматика и словарь зайвы . Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-18489-3.
• Ябу, Широ 藪 司郎 (1982).アツィ語基礎語彙集 / Atsigo kiso goishū / Классифицированный словарь языка атси или зайва (диалект садон) с указателями атси, японского и английского языков . Токио: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 Токио Гайкокуго Дайгаку Аджиа Афурика Генго Бунка Кенкюдзё.
• Ябу, Широ 藪 司郎 (1988). «Предварительный отчет об изучении языков мару, лаши и атси в Бирме». В Исидзаве, Ёсиаки (ред.). Историко-культурные исследования в Бирме . Токио: Институт азиатских исследований Софийского университета. стр. 65–132.
• Чжу, Яньхуа 朱艳华; Лепайзаоша勒排早扎著 Дай, Цинся戴庆厦 (2013). Чжэфан Цзайвою канко йфу Перевод на русский язык:[ Справочная грамматика Чжефана Зайвы ] (на китайском языке). Пекин: Чжунго шэхуэй кексюэ чубанше. ISBN 978-7-5161-2257-0.