Здание, в котором с 2009 по 2017 год размещался Австралийский национальный центр словарей.
Австралийский национальный центр словарей ( ANDC ) в Австралийском национальном университете в Канберре является крупным центром лексикографических исследований в Австралии. [1] Он совместно финансируется Австралийским национальным университетом и Oxford University Press Australia and New Zealand. Центр проводит исследования австралийского английского языка и предоставляет Oxford University Press редакционную экспертизу для своих австралийских словарей. [2]
История
Директор-основатель Австралийского национального словаря, WS (Bill) Ramson (1933–2011), был одним из нескольких исследователей и ученых в 1970-х годах, которые увидели необходимость в общем австралийском словаре. [3] В конце 1970-х годов, работая в Австралийском национальном университете в Канберре, он начал исследование специализированной работы — словаря австрализмов, основанного на исторических принципах. [4] Словарь должен был стать австралийской версией Оксфордского словаря английского языка , фиксирующей историю австралийских слов. После нескольких лет сбора данных в 1983 году был подписан издательский контракт с Oxford University Press (Австралия), и Ramson и его команда начали работу над процессом редактирования. Испытания и невзгоды этого процесса описаны в книге Ramson Lexical Images (OUP, 2005).
Проект «Австралийский национальный словарь» стал Австралийским национальным словарным центром после подписания контракта между издательством Оксфордского университета и Австралийским национальным университетом в 1988 году. [5]
Австралийский национальный словарь
Основным исследовательским проектом Австралийского национального словаря является Австралийский национальный словарь . Проект направлен на поиск английских слов и их значений, которые возникли в Австралии, которые имеют большую актуальность в Австралии, чем где-либо еще, или которые имеют особое значение в истории Австралии. Первое издание словаря было опубликовано в 1988 году и содержит около 10 000 записей. Второе издание было опубликовано в 2016 году и содержит 16 000 записей. [6]
Монографии по австралийскому английскому языку
Австралийский национальный словарный центр выпускает ряд монографий, основанных на сборе данных из региональных источников: глоссарии, охватывающие слова из Тасмании, Западной Австралии, Квинсленда и Южной Австралии, а также монографии о конкретных поджанрах австралийского английского языка, таких как английский язык аборигенов, военный сленг и язык первых австралийских золотоискателей. [7]
Австралийские Оксфордские словари
Австралийский национальный словарный центр редактирует ряд словарей для Oxford University Press, [8] включая Australian Pocket Oxford Dictionary , Australian Concise Oxford Dictionary , а также школьные словари и тезаурусы.
Директора
WS Ramson был директором с 1988 по 1994 год. Брюс Мур был директором с 1994 по 2011 год. Сара Огилви была директором с января по июнь 2012 года. Нынешний директор Аманда Лаугесен была назначена в 2012 году.
«Диалекты диггеров» У. Х. Даунинга . Ред. Дж. М. Артур и У. С. Рэмсон. Oxford University Press, 1990.
Слова австралийских аборигенов в английском языке: их происхождение и значение . RMW Dixon, WS Ramson, Mandy Thomas. Oxford University Press, 1990. Второе издание 2006. RMW Dixon, WS Ramson, Bruce Moore, Mandy Thomas.
Лексикон кадетского языка: Королевский военный колледж, Дантрун, в период с 1983 по 1985 гг . Брюс Мур. Австралийский национальный словарный центр, 1993.
Слова с Запада: Словарь терминов Западной Австралии . Морин Брукс и Джоан Ричи. Oxford University Press, 1994.
Tassie Terms: A Glossary of Tasmanian Terms . Морин Брукс и Джоан Ричи. Oxford University Press, 1995.
Английский язык аборигенов . Дж. М. Артур. Oxford University Press, 1996
Золото! Золото! Золото! Язык австралийских золотых приисков девятнадцатого века . Брюс Мур. Oxford University Press, 2000.
Кто сейчас в центре внимания? Современное состояние постколониального английского языка . Под ред. Брюса Мура. Oxford University Press, 2001.
Голоса Квинсленда: слова из солнечного штата . Джулия Робинсон. Oxford University Press, 2001.
Лексические образы: история Австралийского национального словаря . WS Ramson. Oxford University Press, 2002.
Слова заключенных: язык в ранней колониальной Австралии . Аманда Лаугесен Oxford University Press, 2002.
Bardi Grubs and Frog Cakes: South Australian Words . Дороти Джонси. Oxford University Press, 2004.
Diggerspeak: Язык австралийцев на войне . Аманда Лаугесен. Oxford University Press, 2005.
Говоря на нашем языке: история австралийского английского языка . Брюс Мур. Oxford University Press, 2008.
Какова их история? История австралийских слов . Брюс Мур. Oxford University Press, 2010.
Центр также редактирует австралийские Оксфордские словари для Oxford University Press Australia и New Zealand.
Ссылки
^ "Австралийский национальный центр словарей | Национальный музей Австралии". www.nma.gov.au . Получено 14 октября 2017 г. .
^ "Australian National Dictionary Centre". Oxford University Press . Получено 14 октября 2017 г.
^ ANU College of Arts and Social Sciences "В память о докторе Билле Рэмсоне" "In Memory of Dr Bill Ramson - College of Arts & Social Sciences - ANU". Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Получено 22 марта 2012 года ., 2011
^ Рэмсон, Билл (2002), Лексические образы: история Австралийского национального словаря, Мельбурн: Издательство Оксфордского университета.
^ Рэмсон, Билл (2002), Лексические образы: История австралийского национального словаря, Мельбурн: Oxford University Press
^ Astle, David (2 сентября 2016 г.). «Австралийский национальный словарь обновлен спустя 28 лет». The Sydney Morning Herald . Получено 14 октября 2017 г.
↑ Полный список в «Лексическом справочнике» издательства Оксфордского университета. Архивировано 14 апреля 2012 г. на Wayback Machine.
^ "Словари". Oxford University Press . Получено 14 октября 2017 г.
