Autant en emporte le vent

Французская музыкальная версия «Унесенных ветром»

Autant en emporte le vent — французская музыкальная адаптация романа Маргарет Митчелл 1936 года «Унесенные ветром», поставленная Дав Аттиа и Альбертом Коэном в 2003 году с музыкой и словами Жерара Пресгурвика , а также постановкой и хореографией Камеля Уали . Постановка считается «музыкальным зрелищем», которое дает «черным персонажам больше голоса в песне и танце, [чтобы выразить] их стремление к свободе». ^[1]

Дебютное выступление состоялось в Дворце спорта в Париже 30 сентября 2003 года. После трех месяцев ежедневных выступлений в Париже шоу отправилось в турне по другим крупным городам Франции, Бельгии и Швейцарии. Финальное выступление состоялось на арене Нима 11 июля 2004 года.

Персонал

• Производство: Дав Аттиа и Альберт Коэн
• Вокальное руководство: Ричард Кросс, ассистент Натали Дюпюи
• Постановка и хореография: Камель Уали
• Жерар Пресгурвик – Музыка, тексты песен, рассказчик

Певцы

• Лора Пресгурвик – Скарлетт О'Хара
• Винсент Никло – Ретт Батлер
• Софи Дельмас – Белль Уотлинг
• Арье Ита – Джеральд О'Хара
• Сандра Леан – Мелани Хэмилтон Уайлс
• Доминик Маглуар – Мама
• Сирил Николаи – Эшли Уилкс
• Жоэль О'Канга - шеф-повар эклавов

Танцоры / актеры

• Жоржетта Кала Лобе — Присси
• Марджори Ханното — Эллен Робиллард О'Хара, мать Скарлетт, Сьюлин и Кэррин
• Дельфин Аттал — Сьюллен О'Хара, первая сестра Скарлетт и Бонни Блю
• Элен Буанник — Кэррин О’Хара, вторая сестра Скарлетт
• Франс Эрве – Индия Уилкс (в парижских постановках)
• Марджори Асционе – Индия Уилкс (во время тура на других площадках)
• Валентин Воссенат — Чарльз Гамильтон, первый муж Скарлетт
• Дэвид Декарм — Фрэнк Кеннеди, второй муж Скарлетт (в парижских постановках)
• Аллал Мурадуди – Фрэнк Кеннеди, второй муж Скарлетт (во время гастролей в других местах)
• Массимилиано Бельсито - тюремный охранник
• Филипп Месия - тюремный охранник

Альтернативные актеры

• Виржини Дуэз — Скарлетт О’Хара
• Джером Рузье – Ретт Батлер и Эшли Уилкс
• Мари Анжель Йолди – Мама
• Дидье Аят – Джеральд О'Хара
• Клэр Каппеллетти – Мелани Хэмилтон Уилкс
• Лидия Дежюньяк – Белль Уотлинг
• Марк Божур – Вождь рабов
• Кэти Эматчуа – Присси
• Беатрис Баффен — Эллен Робиллард О’Хара
• Александра Лемуан — Сьюллен О’Хара
• Джессика Сакалоф — Карин О’Хара
• Жером Кушар — Чарльз Гамильтон

Танцоры

Профессиональные танцоры: Марджори Ассионе, Дельфин Атталь, Массимилио Бельсито, Хасин Браими, Элен Буанник, Беатрис Бюффен, Эмили Капель, Жером Кушар, Давид Декарм, Фабьен Анно, Марджори Анното, Франс Эрве, Жоржет Луисон Кала Лобе, Малик Леност, Жоаким Лорка, Филип Мезия, Лоуренс Перес, Карл Портал, Себастион Фьедж, Салем Сохиби и Валентин Воссенат.

Обучение танцоров: Карлос Да Силва, Кэти Эматчуа, Халид Гаджи, Джад Хассан, Освальд Жан, Нестор Куаме, Фабрис Лабрана, Александра Лемуан, Александр Мартен, Мелани Монье, Катя Мота Да Круз, Аллал Мурадуди, Джессика Сакалоф, Соня Таджури и Надин Тимас. .

Голоса

• Изабель Феррон — голос Кетти Скарлетт
• Фредерик Чартер – голос янки
• Том Росс – голос южанина
• Жерар Пресгурвик – Рассказчик

Песни

1. «Le bien contre le mal» - янки и южане.
2. «Сеуле» - Скарлетт О'Хара
3. «Bonbon rose» — Мелани Гамильтон и Эшли Уилкс
4. «Nous ne sommes pas» - Скарлетт О'Хара
5. «Lâche» - Ретт Батлер и Джеральд О'Хара
6. «Gâtée» – Эшли Уилкс
7. «Ma terre» - Джеральд О'Хара
8. «Être noir» – от Вождя Рабов и от Мамы
9. «Vous dites» - Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер
10. «Elle» – Ретт Батлер
11. «Si ce vent m'emporte» - Мелани Хэмилтон
12. «Putain» — Белль Уотлинг
13. «Je rentre maman» — Скарлетт О’Хара
14. «Je jure» - Скарлетт О'Хара
15. «J'ai tous perdu» - Джеральд О'Хара
16. «Tous les hommes» - Начальник рабов
17. «Скарлетт» – Эшли Уилкс
18. «Ma vie coule» — Скарлетт О’Хара
19. «Mentir» – Ретт Батлер
20. «Marions nous» — Белль Уотлинг
21. «Que savez-vous de l'amour» - Скарлетт О'Хара и Мелани Гамильтон
22. «Que veulent les femmes» — Ретт Батлер
23. «Mélopée» – от Mama
24. «Morte» – Эшли Уилкс
25. «Je vous aimais» - Ретт Батлер и Скарлетт О'Хара
26. «Sourd» – Mama, Ретт Батлер, Скарлетт О'Хара и группа
27. «Libres» – Скарлетт О'Хара, Ретт Батлер и группа

Альбом

Альбом содержит следующие треки:

• "Le bien contre le mal"
• "Либрес"
• "Элль"
• "Être Noir"
• "Если вы меня вынесете"
• "Сеуле"
• "Ма терре"
• "Все люди"
• «Скарлетт О'Хара»
• "Путейн"
• "Моя жизнерадостная душа"
• "Nous ne sommes pas"

Одиночки

• "Все люди"
• "Либрес"
• "Моя жизнерадостная душа"
• "Nous ne sommes pas"
• "Être Noir"

Ссылка

Autant en emporte le vent

Ссылки

1. Клингер, Уолтер. «Введение в сценарий «Унесенных ветром»». Academia.edu .