Язык Ава-Пит

Awa Pit , также известный как Cuaiquer ( Coaiquer , Cuayquer , Kwaiker , Kwayquer и т. д.), является языком барбакоанской семьи . ^[2] Awa Pit классифицируется ЮНЕСКО как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения. ^[3] Язык Awa Pit имеет структуру субъект-объект-глагол и принял латинскую письменность . ^[4] Грамматически Awa Pit использует характерную систему глагольных суффиксов для обозначения лица. ^[2]^[5][ ^6]

Спикеры и характеристики

На языке ава-пит говорят около 21 тысячи человек, в основном проживающих на колумбийских тихоокеанских склонах Анд , и около тысячи — в прилегающей области Эквадора . ^[4] На языке ава-пит говорят все меньше и меньше с каждым годом. Согласно исследованию, проведенному в 2008 году, насчитывалось около 12 000 носителей языка ава-пит, но по состоянию на 2011 год в провинциях северного Эквадора осталось около 2100 носителей языка. ^[7] Большинство женщин ава владеют языком ава-пит только одним языком, в то время как некоторые мужчины могут говорить как на испанском, так и на ава-пит, и очень немногие из этих носителей языка ава-пит умеют и читать, и писать на этом языке. ^[2] Уровень грамотности среди носителей языка ава составляет менее 1% на их родном языке и менее 5% на вторичном испанском языке. ^[4] Люди ава в основном фермеры. Их культуры включают бананы, кукурузу, сахарный тростник и бобы. ^[2] Многие представители племени Ава не живут рядом друг с другом, а живут в разбросанных поселениях, часто на расстоянии 2-3 километров друг от друга, и часто переезжают в зависимости от сезонов посадки и сбора урожая. ^[2]

Фонология

Инвентарь Ава-Пит выглядит следующим образом: ^[8]^[2]

Согласные

В некоторых диалектах также могут встречаться фонематические ретрофлексные звуки / ʂ / , / tʂ /
Удвоенные согласные обозначаются как [pː, t̪ː, kː].
[ɲ] — основной звук последовательности согласных /nj/
В конце слова для каждого взрывного согласного существует две реализации: непроизносимый [p̚, t̪̚, k̚] или постназальный [pᵐ, t̪ⁿ̪, kᵑ].

Гласные

Формы слова

Притяжательные формы слов

Притяжательные словообразования в языке Awa Pit могут использоваться для расшифровки или указания определенного вида функции или явления. Они варьируются от местоположения-объекта, материала-объекта, целого-частей чего-либо и определений, очень напоминающих английские предлоги. Это отчасти из-за использования «относительных существительных». Принадлежность, по-видимому, является основной связью, которую имеют эти функции, и в случае языка Awa Pit постпозиция pa является известным маркером, или использование притяжательных прилагательных является другим способом. Также объясняется, что «в некоторых случаях, однако, существует чередование между притяжательной постпозицией с pa, притяжательным прилагательным и голым модификатором существительного, где голое существительное, выступающее в качестве модификатора, должно встречаться непосредственно перед существительным, которое оно определяет [...] чередование между этими конструкциями можно рассматривать как зависящее от человечности и референциальности». ^[2] Это означает, что если модифицирующее существительное помечено как человеческое и референциальное, то используется постпозитивная форма слова. Вместо этого используется притяжательное прилагательное, если неглавная часть считается местоимением.

бывший)

Сантос=па

Сантос= POSS

пимпуль

нога

«Нога Сантоса» ^[2]^{: 123}

бывший)

ап

мой

пимпуль

нога

«моя нога» ^[2]^{: 123}

бывший)

квизжа

собака

пимпуль

нога

'нога (собаки)' ^[2]^{: 123}

бывший)

ава=ва

Человек = POSS

яма

язык/язык

'(язык) человека [скорее всего]; (манера) речи человека [маловероятно]' ^[2]^{: 123}

бывший)

ава

человек

яма

язык/язык

«язык народа (Ава Пит) [скорее всего]; человеческие языки [маловероятно]» ^[2]^{: 123}

«Идеи отчуждаемого владения и родственных отношений обязательно подразумевают использование послеложных или притяжательных прилагательных конструкций (за исключением «притяжательных прилагательных во множественном числе»), а не просто модификатора существительного» ^{[2] .}

Отчуждаемое имущество и родство в основном относятся к людям, но есть несколько случаев, когда владение достаточно изменчиво, чтобы включать в себя высших животных, поэтому к нему относятся так, как если бы оно было человеческим (Ава Пит «олицетворяет его в вопросе»).

бывший)

квизха=ва

собака= POSS

пелота

мяч

«мяч собаки» ^[2]^{: 123}

Притяжательные прилагательные во множественном числе

Притяжательные прилагательные в единственном числе располагаются в предполагаемом слоте, а описательные прилагательные располагаются между притяжательным прилагательным и самим главным существительным:

бывший)

ап

мой

катса

большой

tɨl

черный

кужу

свинья

«моя большая черная свинья» ^[2]^{: 124}

Не существует специальных конструкций притяжательных прилагательных во множественном числе, потому что «чтобы перевести такую фразу, как our house, у носителей языка ава-пит есть два варианта: более распространенный вариант — просто использовать притяжательное прилагательное в единственном числе» ^[2]

бывший)

ап

мой

ял

дом

«мой дом, наш дом» ^[2]^{: 124}

Есть еще один вариант, а именно использование местоимения-подлежащего во множественном числе (unmelleable) в простом модификаторе существительного: (никакие прилагательные не могут находиться между местоимением и последующим существительным)

бывший)

ау

мы

ял

дом

«наш дом» ^[2]^{: 124}

Отчуждаемое имущество и родственные отношения

Неглавное имя считается референциальным и человеческим, и необходимо участие pa или притяжательного прилагательного. Отношения родства похожи на отчуждаемое владение, но отличаются, когда дело касается владения частью тела, потому что неглавное существительное не считается человеческим или референциальным. По сути, в Awa Pit нет разницы между отчуждаемым и неотчуждаемым владением в NP. Это связано с тем, что для референциального человеческого владения зарезервированы разные формы, независимо от характера владения. ^[2]

Сантос=па

Сантос= POSS

кужу

свинья

«Свинья Сантоса» ^[2]^{: 125}

Кармен=па

Кармен= POSS

айшпихш

сестра

«Сестра Кармен» ^[2]^{: 125}

пайня

его

кучильо

нож

«его нож» ^[2]^{: 125}

ап

мой

акква

мать

«моя мать» ^[2]^{: 125}

Целое-Часть

Отношения часть-целое включаются таким же образом, как и притяжение в языке Awa Pit. В этом случае целое выступает в качестве модификатора, а часть выступает в качестве главного существительного. Модификатор целое может быть референтным человеком, и это означает, что используется образование с pa или притяжательным прилагательным. Нереферентные человеческие или не-люди, прослеживаемые с помощью голых существительных, вероятно, также будут использоваться. Также стоит упомянуть, что Awa Pit — это язык барбакоа, который специализируется на размещении отношений часть-целое с помощью голого существительного или «генитивного маркера». ^[2]

Сантос=па

Сантос= POSS

сэйл

рука

«Рука Сантоса» ^[2]^{: 126}

ап

мой

пимпуль

нога

«моя нога» ^[2]^{: 126}

ава

человек

kɨzpu

голова

«голова человека» ^[2]^{: 126}

тɨ

дерево

ая

кожа

'(дерево) кора' ^[2]^{: 126}

Инфляции

Что касается временных флексий, в языке Awa Pit есть формальные маркеры, указывающие на прошлое и будущее, а также есть дополнительная тонкая категория, которая помогает выразить настоящее. По сути, если маркер прошлого или будущего не отображается в предложении, то ряд флексий, скорее всего, представляет настоящее. Стоит отметить, что настоящее время отмечено нулевой морфемой в «чистой структуралистской форме», поскольку временные маркеры появляются после суффиксов наклонения непосредственно перед тем, как могут появиться какие-либо личные маркеры. ^[2]

ку-мту-ата-в

есть- IMPF - PAST - LOCUT : SUBJ

«Я ел». ^[2]^{: 176}

ку-мту-ан-с

ешьте- IMPF - FUT - LOCUT

«Я буду есть». ^[2]^{: 176}

ку-мту-с

есть- IMPF - LOCUT

«Я ем». ^[2]^{: 176}

Существуют также наклонения, которые отображают множество значений и обнаруживают менее сотрудничающую группу, чем остальные, в семантическом и синтаксическом плане. Маркер наклонения na используется только для прошедших контрфактуальных предложений, таких как перед обозначением времени и после обозначения лица. S будет использоваться для Locutor, в то время как неотмеченная форма будет использоваться для Non-Locutor. Отрицательные и вопросительные наклонения используются только для форм вопросов по содержанию или при использовании вспомогательных глаголов. Флективный маркер ma считается как отрицательным словоизменительным маркером, так и «омофоническим вопросительным маркером» одновременно. ^[2]

Структура предложения

Части речи: существительное, местоимение, прилагательное, глаголы, послелоги, наречия, междометия, частицы речи.

Организация AOV/SV

Учредительный порядок

Временные дополнения: когда, как долго или как часто происходило действие.
Локационные дополнения: где произошло действие
Обстоятельные дополнения: добавляют информацию о действии.
Несубъектные дополнения:
Наречия манеры: рассказывают, как что-то происходит (счастливо, трагически, просто, нежно и т. д.) ^[2]

Построение фразы существительного

^[2]

Классы слов

Фраза существительного

этот

ДемАдж

kɨh

лист

«Этот лист». ^[2]^{: 118}

Фраза существительного

катса

большой

АДДж

ял

дом

«Большой дом» ^[2]^{: 91}

Фраза существительного (прошедшее время)

ваката

крупный рогатый скот

ii-tɨ-zi

die -PAST - NONLOCUT

«Корова умерла» ^[2]^{: 120}

Притяжательные прилагательные во множественном числе

ау

мы

ял

дом

«Наш дом». ^[2]^{: 124}

-говорящий может использовать форму единственного числа или множественного числа подлежащего местоимения ^[2]

Фраза существительного

Следующие два примера показывают немаркированную природу S и A, а также разделение O на референтный человеческий (обвинительный) и другой (немаркированный).

Деметрио

на-ва

1SG - АСС

O (ссылка на человека)

pyan-tɨ-tɨ-s

хит- ТЕРМИН - ПРОШЛОЕ - МЕСТО ВЫРЕЗКИ : ПОД

«Деметрио ударил меня». ^[2]^{: 65}

Деметрио

кужу

свинья

O (не относится к человеку)

платить-т

купить -SV

куэй-зи

DROP - НЕ LOCKUT

«Деметрио купил свинью». ^[2]^{: 65}

Переходные глаголы

на=на

1SG .( НОМ )= ТОП

ТЕМА

Сантос=та

Сантос= АСС

ОБЖ

намна-мту-с

follow/catch:up- IMPF - LOCUT

«Я слежу за Сантосом». ^[2]^{: 100}

Дитранзитивные глаголы

Камило=на

Камило= ТОП

ТЕМА

на-ва

1SG - АСС

ОБЪЕКТ (1‍)

пала

подорожник

ОБЪЕКТ (2‍)

kwin-tɨ-s

дать- ПРОШЛОЕ - LOCUT : ПОД

«Камило дал мне подорожник». ^[2]^{: 102}

Послеложная фраза

[mesa=та

[таблица=в

LOC . ПП

libro]

книга]

Существительное

квин-жа

дать- IMP.1OBJ

«Дай мне книгу на столе». ^[2]^{: 118}

Каузативный

tɨnta

сильный

ава

человек

Великобритания

камень

мужчина

ход(1‍)

ки-нин-ту

ход((2‍)- ПРИЧИНА - IMPFPART

«Сильный человек сдвинул камень (заставил камень сдвинуться)». ^[2]^{: 165}

Сопоставительный послелог

шитшу=кана

птица=как

квиян-ту=на

крик- IMPFPART = TOP

«Она кричит как птица». ^[2]^{: 144}

Ссылки

^ ab Cuaiquer в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar по состоянию на au av Curnow 1997.
^ Мосли, Кристофер, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения (3-е изд.). Париж: Издательство ЮНЕСКО. стр. 16-17. ISBN 978-92-3-104096-2.
^ abc Awa-Cuaiquer, согласно SIL, Ethnologue, 1986 и 1991. Проверено 23 апреля 2012 г.
^ Курнов 2002.
^ Cysouw, Michael (2003). Парадигматическая структура маркировки личности . Oxford University Press. С. 43–44. ISBN 9780199554263.
^ "Алфавит, произношение и язык Ава Пит / Куайкер". omniglot.com . Получено 11.12.2020 .
^ Курноу и Лиддикоут 1998.

Курноу, Тимоти Джован (август 1997 г.). Грамматика ава-пита (куайкер): коренного языка юго-западной Колумбии (PDF) (докторская диссертация). Канберра: Австралийский национальный университет . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года.
Курнов, Тимоти Джоуэн; Лиддикоут, Энтони Дж. (1998). «Языки барбакоан Колумбии и Эквадора». Антропологическая лингвистика . 40 (3): 384–408. JSTOR 30028647.
Курнов, Тимоти Джоуэн (2002). «Маркировка конъюнкта/дизъюнкта в языке ава-пит». Лингвистика . 40 (3): 611–627. doi :10.1515/ling.2002.025.

Внешние ссылки

«Индийский язык Куайкер (Ава Пит, Ава-Куайкер)». www.native-languages.org .
«Gramática pedagógica del Awapit» (Грамматика языка авапит для изучающих) – прямая ссылка на скачивание документа Microsoft Word на испанском языке, доступного здесь (через проект Sasiku)