Просыпайтесь и пойте! — драматическая пьеса , написанная американским драматургом Клиффордом Одетсом . Первоначально спектакль был поставлен Групповым театром в 1935 году.
Действие пьесы происходит в районе Бронкса в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк , в 1933 году. В ней рассказывается об обедневшей семье Бергеров, которые все живут под одной крышей, и их конфликтах, поскольку родители планируют манипулировать отношениями своих детей в своих целях. в то время как их дети стремятся к своей мечте.
Зрители знакомятся с уникальной семьей. Глава семьи Бесси возлагала большие надежды и мечты на свою семью; однако, несмотря на ее надежды, ее самый большой страх заключается в том, что ее семья потеряет дом и все свое имущество. Этот страх исходит от женщины, живущей на улице, с которой случилось именно это.
Семья состоит из большой семьи, в которую входят отец Бесси, Джейкоб, ее муж Майрон, их сын Ральф, 21 год, и старая старая дочь Хенни, 26 лет. В довершение всего, чтобы облегчить финансовое бремя семьи, Бергеры приняли Сэма, мигранта-иммигранта.
Помимо стремления к финансовой стабильности, у Бергеров есть и другие проблемы, такие как нежелательная беременность Хенни. Чтобы избежать этого бремени для семьи, Бесси настаивает на браке между Хенни и новым постояльцем-иммигрантом, чтобы спасти репутацию своей семьи и жизнь дочери. Хенни не любит Сэма. Семья имеет совершенно разные взгляды на брак по расчету между Хенни и Сэмом. Например, Ральф, более философский персонаж пьесы, не согласен с решением матери. Ральф очень похож на своего дедушку-идеалиста. Таким образом, дом Бергеров разделен на идеалистов и реалистов, как и общество в целом.
В свою очередь, Джейкоб совершает самоубийство после того, как сделал Ральфа бенефициаром своего полиса страхования жизни, в надежде, что это даст Ральфу свободу, к которой он стремится.
Темы
Одетс поднимает вопросы важности внешности с точки зрения респектабельности в обществе - то, как мы кажемся обществу, - это то, как мы улучшаемся и получаем статус, - а также контрастирующие миры идеализма и реализма. Одетс также представляет противопоставление материалистических идеалов и важности денег в обществе. В своих произведениях он фокусируется на экономическом бремени, возложенном на общество, и на том, как оно влияет на жизнь людей и на то, как они проживают свою жизнь. Он также показывает, как ценности могут стать размытыми, а восприятие может измениться с опытом.
Премьера спектакля состоялась на Бродвее в Театре Беласко 19 февраля 1935 года, было проведено 184 спектакля до закрытия 27 июля 1935 года; он вернулся через два месяца, 9 сентября, и дал еще 24 выступления до 28 сентября 1935 года. Режиссер Гарольд Клерман , в актерском составе снимались Лютер Адлер (Мо Аксельрод), Стелла Адлер (Бесси Бергер), Моррис Карновский (Джейкоб), Джон Гарфилд ( Ральф Бергер) и Сэнфорд Мейснер (Сэм Файншрайбер).
Спектакль стал первой постановкой в январе 1941 года Глазго Unity Theater . [1]
Он был возрожден в 1961 году в Театре Офичина в Сан-Паулу, Бразилия.
Он был возрожден за пределами Бродвея в 1970, 1979, 1993 и 1995 годах. [2] Он был возрожден на Бродвее в 1938, 1939, 1984 и 2006 годах.
Спектакль театра Линкольн-центра на Бродвее в театре Беласко , открывшийся 17 апреля 2006 г. и завершившийся 25 июня 2006 г. после 80 спектаклей и 27 превью, получил премию Тони за лучшее возрождение пьесы. Режиссер Бартлетт Шер , в актерский состав вошли Бен Газзара (Джейкоб), Зои Ванамакер (Бесси), Марк Руффало (Мо), Пабло Шрайбер (Ральф) и Лорен Эмброуз (Хенни). [3] [4] Газзара и Руффало повторили свои роли (под руководством Шера) в записи пьесы LA Theater Works в 2010 году, в которой также снялась Джейн Качмарек . [5]
Премьера фильма « Проснись и пой» , снятого Робертом Хопкинсом и Норманом Ллойдом, состоялась 6 марта 1972 года на канале PBS . Роберт Липтон (Ральф), Лео Фукс (Джейкоб), Милтон Зельцер (Майрон), Мартин Ритт (дядя Морти), Рон Рифкин (Сэм) и Джон Майерс (Шлоссер). [6]
Он был поставлен на Орегонском Шекспировском фестивале в Эшленде , штат Орегон , в 1996 году.
В 2006 году Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, подготовила шоу с режиссером (и художественным руководителем-основателем Arena) Зельдой Фичандлер в постановке с участием Роберта Проски в роли Джейкоба и с использованием идиша в сценарии, который соответствует более ранней версии Одетса. пьеса под названием «Я получил блюз». [8]
После американского успеха в возрождении спектакль был поставлен в Лондоне в театре Off West End Almeida с 31 августа 2007 года по 20 октября 2007 года. Режиссер Майкл Аттенборо , в актерском составе был Стокард Ченнинг в роли Бесси. [9]
Спектакль открылся в Торонто , Онтарио , 6 июня 2009 года и прошёл двухмесячный показ в театральной труппе Soulpepper .
Национальная азиатско-американская театральная труппа в Нью-Йорке ставила спектакль с августа по сентябрь 2013 года в SoHo Walker Space. Он получил премию Оби за Миа Катигбак в роли Бесси Бергер. В настоящее время он играет в Общественном театре Нью-Йорка в рамках празднования 25-летия Национальной азиатско-американской театральной труппы. [10]
В 2014 году постановку в Театральном центре искусств Олни в Олни, штат Мэриленд, поставил Серж Зейден, в ней участвовали Рик Фуше в роли Джейкоба и Наоми Якобсен в роли Бесси Бергер. [11] Также в 2014 году постановку в бостонской Huntington Theater Company поставила Мелия Бенсуссен . [12] [13]
В 2015 году Общественный театр Национальной азиатско-американской театральной труппы представил постановку с актерским составом полностью азиатского происхождения под руководством Стивена Браун-Фрида . Его возглавила Миа Катигбак, и он был номинирован на драматическую лигу за выдающееся возрождение. [14]
В 2019 году театральная группа «Квинтэссенция» в Филадельфии, штат Пенсильвания, представила постановку с Лоуренсом Прессманом в роли Джейкоба. [15] Спектакль был номинирован на две премии Бэрримора , в том числе на премию Прессмана за выдающуюся роль второго плана в пьесе. [16]
