¡Ay, Carmela! — пьеса Хосе Санчиса Синистерры , действие которой происходит в первые месяцы гражданской войны в Испании , премьера которой состоялась 5 ноября 1987 года в Сарагосе под руководством Хосе Луиса Гомеса , который также играл Паулино. Сильно аллегорическая, она рассказывает историю странствующих актеров Кармелы и Паулино, которые по ошибке оказываются не в том месте не в то время. Фильм с таким же названием — ¡Ay, Carmela! — вышел в 1990 году. Название пьесы взято из популярной песни времен гражданской войны в Испании Ay Carmela .
Первоначально написанный на испанском языке, он гастролировал в Великобритании в 2006 году на английском языке. [1]