Бесаме Мучо

Песня 1932 года, написанная и сочиненная Консуэло Веласкес

« Bésame Mucho » ( исп. [ˈbesame ˈmutʃo] ; «Поцелуй меня много») — песня в стиле болеро, написанная в 1932 году мексиканским автором песен Консуэло Веласкес . ^[2] Это одна из самых популярных песен 20-го века и одна из самых важных песен в истории латинской музыки . В 1999 году она была признана самой записанной и перепетой песней на испанском языке всех времен. ^{[3] [4]} Известные версии были исполнены Trio Los Panchos и вокалисткой Джильолой Чинкветти в 1968 году и Далидой в 1976 году. Английские слова к ней были написаны Санни Скайлар . Она вдохновила на создание культовой индийской песни Yeh Samaa Samaa Hai Pyar Ka, которую исполнила Лата Мангешкар в фильме Jab Jab Phool Khile ^[5]

Песня появилась в фильме « Следуй за парнями» (5 мая 1944 года), где её исполнил Чарли Спивак и его оркестр ^[6] , а также в фильме «Ковбой и сеньорита» (13 мая 1944 года) с вокалом Дэйла Эванса ^[7] .

Вдохновение

По словам Веласкеса, она написала эту песню, хотя на тот момент ее еще ни разу не целовали, а поцелуи, как она слышала, считались грехом. ^{[8] [9]}

Ее вдохновила фортепианная пьеса « Quejas, o la Maja y el Ruiseñor » из сюиты « Гойески » 1911 года испанского композитора Энрике Гранадоса , которую он позже также включил как «Арию соловья» в свою одноименную оперу 1916 года . ^[2]

В политике

В 1990 году до сих пор тайная связь между двумя министрами бразильского правительства, Бернарду Кабралом (министр юстиции) и Зелией Кардозу ди Меллу (министр экономики, финансов и планирования), была раскрыта общественности, когда пара танцевала щека к щеке под «Bésame Mucho» во время вечеринки по случаю дня рождения Кардозу ди Меллу. Женатый отец троих детей, Кабрал был вынужден уйти в отставку в результате. ^[10]

Несколько дней спустя, на церемонии, на которой Кардозу ди Меллу должны были вручить орден «За военные заслуги» своей страны, полковой оркестр президентской гвардии Os Dragões da Independência заиграл «Bésame Mucho», когда ей вручали медаль. Его музыкальный руководитель, лейтенант Жеральдо Мендонса да Лима, впоследствии был арестован на 3 дня за неподчинение. ^{[11] [12]}

Известные версии

Лейбл Capitol Records на 78 об/мин для выпуска в США песни Энди Рассела «Bésame Mucho». Оригинальный выпуск. 1944 г.

• Боб Эберли и Китти Каллен с Джимми Дорси и его оркестром (достиг первого места в Соединенных Штатах в 1944 году) ^[13]
• Энди Рассел (достиг 8-го места в США в 1944 году) ^{[14] [15]}
• В 1954 году хит Фрэнка Синатры вошел в десятку лучших песен в США.
• Сама Веласкес записала эту песню как фортепианную инструментальную композицию для своего альбома Piano Interpretations (1955).
• Рэй Коннифф и его оркестр и хор записали эту песню 25 марта 1960 года для альбома «Say It With Music», первоначально выпущенного 8 августа 1960 года. Песня стала мировым хитом и торговой маркой Конниффа на протяжении десятилетий.
• В 1960 году песня группы Coasters попала в чарт Hot 100 , заняв 70-е место. ^[16]
• The Beatles (записано во время прослушивания на Decca 1 января 1962 года. Вторая версия была записана во время их первой сессии в Abbey Road Studios 6 июня 1962 года. Последняя версия включена в The Beatles' Anthology 1 ) ^[17]
• Дин Мартин записал ее для своего альбома Dino Latino в 1962 году. ^[18]
• В 1962 году группа Jet Harris достигла 22-го места в Великобритании со своей версией. ^[19]
• В 1976 году «Далида» достигла 5-го места во Франции и 10-го места в Турции.
• Жоау Жилберту записал кавер на песню для своего альбома босса-нова 1977 года Amoroso .
• Пласидо Доминго (номинирован на премию Грэмми за лучшее латиноамериканское поп-исполнение в 1983 году) ^[20]
• Сезария Эвора вошла в свой альбом "Best Of" в 1998 году ^.
• Педро Варгас (включён в Зал славы Latin Grammy в 2001 году) ^[22]
• Кенни Джи , записано для его альбома Rhythm & Romance (2008)
• Зои (номинирована на Latin Grammy в номинации «Запись года» в 2012 году) ^[23]

Ссылки

1. Sapna Maheshwari (4 ноября 2017 г.). «На YouTube Kids потрясающие видео проходят мимо фильтров». The New York Times . ISSN  0362-4331. Wikidata  Q119270203 . Получено 9 июня 2023 г.
2. Fox, Margalit (30 января 2005 г.). «Consuelo Velázquez Dies; Wrote „Bésame Mucho“». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 6 февраля 2017 г.
3. SocialMusik (5 декабря 2019 г.). «Bésame Mucho, la canción en español más versionda - Social Musik». Socialmusik.es. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 15 января 2021 г.
4. «Месяц испанского наследия: 50 лучших латинских песен всех времен». Billboard.com. 15 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
5. "Хроники плагиата в индийской киномузыке". Архивировано из оригинала 4 июля 2023 г. Получено 4 июля 2023 г.
6. "Follow the Boys (1944)". imdb.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 12 мая 2017 г. .
7. "Ковбой и сеньорита (1944)". imdb.com . Архивировано из оригинала 5 августа 2022 г. . Получено 29 мая 2017 г. .
8. "Новости Бесаме Мучо Консуэлито Веласкеса" . Ютуб . 19 августа 2008 года . Проверено 14 февраля 2011 г.^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
9. Бертон, Тони (14 марта 2008 г.). «Знаете ли вы? Консуэло Веласкес и «Bésame mucho». : Культура и искусство Мексики». Mexconnected.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. . Получено 14 февраля 2011 г.
10. "Headliners; Internal Affair". New York Times . Нью-Йорк. 21 октября 1990 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 20 декабря 2014 г.
11. "Band Hits Sour Note". Winnipeg Free Press . Виннипег, Калифорния. 6 ноября 1990 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 декабря 2014 г.
12. "Army Bandleader's arrest (Port.)". Google Books . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 г. Получено 6 апреля 2022 г.
13. Уитберн, Джоэл (1986). Pop Memories Джоэла Уитберна 1890–1954. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. стр. 132. ISBN 0-89820-083-0.
14. Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954. Висконсин: Record Research Inc. стр. 476. ISBN 0-89820-083-0.
15. Джиллиленд, Джон. (23 марта 2020 г.). "Pop Chronicles 1940s Program #11 - All Tracks UNT Digital Library". Digital.library.unt.edu. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 15 января 2021 г.
16. Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 . Record Research. стр. 177.
17. "50 лет Бесаме много де лос Битлз" . Би-би-си. 9 июля 2012. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.
18. "www.discogs.com". discogs.com . Получено 6 июля 2024 г. .
19. "JET HARRIS | полная история официальных чартов | Official Charts Company". www.officialcharts.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. . Получено 29 августа 2023 г. .
20. "Полный список номинантов на 26-ю ежегодную музыкальную премию Грэмми". Schenectady Gazette . The Daily Gazette Company. 9 января 1984 г. стр. 49. Архивировано из оригинала 9 февраля 2016 г. Получено 14 мая 2014 г.
21. https://www.discogs.com/master/132728-Cesaria-Evora-Best-Of ^{[ пустой URL ]}
22. "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 2001. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 года . Получено 19 августа 2014 года .
23. "Хуан Луис Герра лидирует в латинских номинациях на Грэмми с шестью номинациями". Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 25 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 27 сентября 2011 г.

Внешние ссылки

• «Аранжировка аккордов Bésame Mucho для гитары». Jazzguitar.be . 30 июня 2014 г.

Спектакли на испанском языке

• «Безаме Мучо в исполнении Консуэло Веласкес (фортепиано) и Даниэля Риолобоса (певец)». YouTube.com . 4 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
• «Bésame Mucho» в исполнении Сезарии Эворы. YouTube.com . 8 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
• «Bésame Mucho» в исполнении мексиканской группы Zoé. YouTube.com . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.