Персидское телевидение BBC ( персидский : تلویزیون فارسی بیبیسی Televizion-e Fârsi-ye BBC) — новостной канал BBC на персидском языке , который был запущен 14 января 2009 года. [1] Служба транслируется через спутник, а также доступна в Интернете. Он предназначен для 120 миллионов персидскоязычных (как носителей, так и второстепенных) в Иране , Афганистане , Таджикистане и Узбекистане .
Персидский язык является одним из самых малочисленных носителей языка и общего числа носителей в BBC World Service , с 35 миллионами носителей языка (в Иране ), 11 миллионами носителей языка (в Афганистане ) и 9 и 5 миллионами носителей языка в Таджикистане и Узбекистане соответственно. Общее число носителей языка и вторичных носителей персидского языка составляет приблизительно 120 миллионов. Это контрастирует с хинди/урду , которые имеют около 1,5 миллиарда носителей языка и более 2 миллиардов общих носителей. [2]
Известно, что иранские власти преследовали и запугивали членов семей сотрудников BBC Persian. [3] Директор BBC Марк Томпсон заявил, что сотрудники BBC Persian подверглись «возросшему уровню запугивания наряду с новой тревожной тактикой» со стороны иранского правительства. [4]
Годовой бюджет в размере 15 миллионов фунтов стерлингов (2010) финансировался Министерством иностранных дел и по делам Содружества , [5] но, как и Всемирная служба BBC , которая также финансируется Министерством иностранных дел и по делам Содружества, BBC остается редакционно независимой, [6] хотя некоторые иранские СМИ обвинили британское правительство в использовании службы в качестве инструмента пропаганды. [7] Иранское правительство выступило с заявлением, осуждающим новую службу как «подозрительную и незаконную» и «работающую против интересов Исламской Республики». [5] 1 апреля 2014 года все финансирование Всемирной службы было переведено на модель лицензионного сбора , [ требуется ссылка ] , которая оплачивается всеми жителями Великобритании, которые смотрят телевидение во время его трансляции.
По состоянию на ноябрь 2017 года аудитория BBC Persian составляла 13 миллионов иранцев. [8]
В июне 2009 года спутниковое вещание BBC Persian Hot Bird, а также вещание BBC Arabic Television , других служб BBC и других вещателей столкнулись с помехами из-за глушения сигнала, исходящего из Ирана. [9] [10] [11] В ответ на это BBC Persian начала вещание на других спутниках и увеличила часы вещания, чтобы бороться с помехами [12]
Иранское государственное телевидение обвинило канал в поощрении «незаконных» митингов и манипулировании иранским народом против Исламской Республики. BBC отрицает это обвинение.
Глушение возобновилось 20 декабря 2009 года, вскоре после того, как BBC Persian начала расширенное освещение протестов , вызванных смертью ведущего реформистского священнослужителя Великого аятоллы Хосейна Али Монтазери , [13] а 28 декабря 2009 года BBC Persian прекратила вещание со спутника Hot Bird 6, [14] однако вещание продолжалось со спутников Telstar 12 , Eutelsat W2M и Atlantic Bird 4A. [15]
BBC Persian вернулась на другую частоту на Hot Bird 6 [16] 26 мая 2010 года после периода тестовых передач. [15] После нового глушения в феврале 2011 года на Hotbird BBC Persian в течение нескольких месяцев показывала только тестовую карту вместе со звуком своей службы. С февраля 2012 года BBC Persian снова возобновила вещание на Hotbird.
Из-за запрета на работу иностранных репортеров в Иране новостная служба в настоящее время полагается на значительный объем пользовательского контента, часто снятого на мобильные телефоны. [17]
В 2017 году иранские власти конфисковали иранские активы 152 авторов BBC Persian, а в 2016 году они задержали бывшего сотрудника BBC World Service Trust Назанин Загари-Ратклифф . [8] [18]
Иранское правительство «преследовало» членов и членов семей BBC Persian посредством угроз, запугивания и арестов. В 2018 году BBC обратилась в Совет ООН по правам человека с просьбой «прекратить преследование Ираном своих сотрудников службы Persian в Лондоне и их семей в Иране». [19] [20]
В июне 2021 года BBC подала жалобу в ООН на то, что Исламская Республика продолжает преследовать сотрудников BBC Persian, угрожая им похищениями. [21]
Похоже, что президентские выборы в Иране 2009 года и то, что последовало за ними, значительно повысили статус и важность BBC Persian TV. [ факт или мнение? ] Он стал каналом, который широко освещал события для иранцев внутри Ирана. За пределами Ирана канал был соответственно признан. [ редакционный ]
4 ноября 2009 года BBC Persian TV была удостоена награды за «Самое ясное освещение отдельного новостного события – телевидения» от Ассоциации международного вещания на ее ежегодной церемонии вручения наград за выдающиеся достижения в области СМИ на торжественном мероприятии в Лондоне, Англия . Награда была вручена за «выборы, потрясшие Иран». [22] Это был получасовой рассказ о беспорядках, которые развернулись на улицах Ирана сразу после спорных июньских президентских выборов.
20 ноября 2009 года BBC Persian TV был удостоен награды на 12-й ежегодной церемонии вручения премии Hot Bird TV Awards в Венеции, Италия . Он был назван лучшим новостным каналом за беспристрастное освещение новостей в сложной и быстро меняющейся обстановке. [23]
Канал ведет прямую трансляцию из студии 54D в крыле Peel Wing BBC Broadcasting House в Лондоне чуть более семи часов каждый день (с 13:30 до 20:35 по Гринвичу, с 17:00 до 00:05 по Тегеранскому времени). Студия HD и использует некоторые автоматизированные технологии галереи. С конца 2020 года BBC Newsnight и The Andrew Marr Show делят одну и ту же студию.
Повторы новостных и развлекательных программ, а также визуализированные радиосюжеты заполняют оставшиеся 17 часов. [24]
Программы охватывают различные жанры, включая текущие события, документальные фильмы, легкие развлечения, культуру, науку, бизнес и искусство. Развлекательные программы, такие как BBC Sound , Sherlock , Glastonbury Festival и Top Gear транслируются с персидским дубляжом . [24]
Джамалуддин (Джамал) начал работать на BBC в 2001 году в качестве журналиста, когда он присоединился к журналу BBC Central Asia в Иране и Афганистане. [25] До прихода на BBC Джамал был редактором еженедельного издания для афганских беженцев, проживающих в Мешхеде, столице иранской провинции Хорасан, где он также руководил проектом УВКБ ООН по обучению молодых афганских журналистов. Джамал родом из Афганистана, хотя он вырос и учился в Иране. Джамал является ведущим ведущей флагманской программы 60 Minutes.
Рана представляет как новостные бюллетени, так и программу 60 Minutes. Она также регулярно участвует в обсуждениях ООН по поводу обращения с сотрудниками BBC Persian.
Маджид Афшар — один из ведущих ведущих персидской службы, ведущий новостные выпуски и 60-минутные программы, а также время от времени работающий над программой Page 2. Он работал с BBC Monitoring, Sky News и несколькими другими англоязычными новостными каналами, прежде чем присоединиться к BBC World Service в 2014 году. Исключительное владение Маджидом как английским, так и персидским языками делает его одним из немногих свободно владеющих синхронными переводчиками в службе.
Наджи начала свою карьеру на радио в 2001 году в качестве репортера персидской службы BBC в Мешхеде: столице провинции Хорасан на северо-востоке Ирана. Она была первой персоязычной журналисткой, аккредитованной иранским правительством для работы на BBC в Иране. [26]
Parizad Nobakht часто представляет новости в 10 и 11 часов вечера.
Фарназ Газизаде работала в некоторых из самых уважаемых газет Ирана, включая Neshat , Yas-e Nou и еженедельник Zan (Женщина). Она начала свою карьеру на радио в 2000 году в качестве ведущей ежедневной научной программы на иранском телевидении. В декабре 2003 года Фарназ эмигрировала в Нидерланды со своей семьей, где она присоединилась к нескольким другим иранским журналистам, чтобы открыть новостной сайт Roozonline. Она присоединилась к BBC Persian в 2005 году в качестве радиокорреспондента. Сейчас она ведет Page 2, дважды в неделю выхожу в дискуссионную политическую программу.
Баран Аббаси — ведущая и репортер. Она присоединилась к BBC Persian в 2014 году и начала вести передачи в 2017 году.
Ранее Наджи был корреспондентом канала, а теперь ведет выпуски новостей.
Репортер, освещающий конфликты и политические новости от Турции до Ирака, особенно зверства ИГИЛ в Синджаре и других местах.
Беранг освещает на канале события в сфере технологий и политики Великобритании.
Бывший корреспондент в Турции
Спортивный корреспондент
Корреспондент в Вашингтоне, бывший корреспондент в Стамбуле
Корреспондент в США/ООН
