« Back from Vacation » — двенадцатый эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала «Офис» и 40-й эпизод шоу в целом. Впервые вышел в эфир 4 января 2007 года на канале NBC и стал первым эпизодом, вышедшим в эфир после декабрьского праздничного перерыва. «Back from Vacation» был первым сценарием, написанным Джастином Спитцером для сериала. Джулиан Фарино выступил в качестве режиссёра эпизода.
Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных работников в Скрантоне, штат Пенсильвания , филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company. В этом эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) возвращается из отпуска на Ямайке и устраивает луау на складе, чтобы отпраздновать это событие. Выясняется, что он отправился на Ямайку с Джен Левинсон ( Мелора Хардин ), когда распространяется пикантная фотография его и Джен. Тем временем Карен Филиппелли ( Рашида Джонс ) и Джим Халперт ( Джон Красински ) спорят о жизненной ситуации Карен, что приводит к тому, что Пэм Бисли ( Дженна Фишер ) дает ему совет.
По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 8,80 млн зрителей. Среди демографической группы 18–49 лет он получил рейтинг 4,3/11 и помог NBC занять первое место в этом вечере. «Back from Vacation» получил похвалу от критиков, особенно положительное внимание было уделено игре Карелла.
Майкл Скотт возвращается из отпуска на Ямайке помолодевшим и поручает Комитету по планированию вечеринок устроить вечеринку в стиле луау на складе в дополнение к ежегодной инвентаризации. Когда Пэм Бисли замечает Джен Левинсон на полях фотографии с отпуска Майкла, он признается съемочной группе, что они с Джен вместе ездили на Ямайку.
Майкл пытается отправить еще одну отпускную фотографию Тодду Пэкеру в качестве доказательства поездки, но по ошибке выбирает «Упаковка» вместо «Упаковщик» в меню адреса, отправляя фотографию всему складу отгрузки, включая Дэррила Филбина , начальника склада. Фотография быстро пересылается по всему офису и за его пределы. Майкл заручается поддержкой Дуайта Шрута , чтобы предотвратить ее распространение, но эти усилия в значительной степени неэффективны.
Карен Филиппелли расстроилась из-за Джима Халперта, потому что он выразил возражения против перспективы переезда Карен в квартиру в двух кварталах от его собственной. Пэм убеждает Джима, что он поступает неразумно, и Джим принимает ее совет и извиняется перед Карен. Пэм говорит съемочной группе, что она была рада помочь Джиму, но позже показано, как она плачет наедине, тайно влюбленная в него и убитая горем из-за того, что он вместо этого с Карен. Дуайт застает ее плачущей. Он неловко пытается утешить ее, хотя и неправильно понимает: «Так что, у тебя ПМС довольно сильный, да?»
Во время луау/инвентаризации Джен приходит в офис, чтобы поговорить с Майклом наедине. Майкл в ужасе от того, что Джен пришла, чтобы устроить ему конфронтацию из-за широко распространенной фотографии, но она, похоже, не знает об этом, вместо этого признаваясь ему вопреки всем причинам и целуя его.
«Back from Vacation» был написан Джастином Спитцером , [3] штатным сценаристом, который присоединился к «Офису» в третьем сезоне. [4] Этот эпизод был его первым сценарием для сериала. [5] Спитцер нашел финальную сцену Джен с Майклом — в которой он ожидает, что она накричит на него за их распространенную фотографию, но вместо этого сообщает ему, что они остаются вместе — особенно сложной для написания. Спитцер не был уверен, как создать сцену, и в конечном итоге обратился за советом к сценаристам других сериалов. Они решили, что Джен даст Майклу «психоболтовню». Сидя на панели телевизионных сценаристов в Северо-Западном университете , Спитцер кратко описал ее рассуждения: «Джен чокнутая. У нее есть какой-то плохой психиатр, который дает ей плохие советы». [6] Он похвалил преимущества «хорошей комнаты сценаристов», в которой «сцены переносят в такое место, куда вы никогда не смогли бы пойти в одиночку». [6]
«Back from Vacation» был срежиссирован Джулианом Фарино , [3] который позже отвечал за режиссуру « The Deposition », эпизода четвертого сезона , в котором были показаны некоторые последствия распространенной картины Майкла. [7] Второстепенные актеры Крид Брэттон , Эд Хелмс , Рашида Джонс, Крейг Робинсон и Дэвид Кокнер появились в качестве приглашенных звезд в «Back from Vacation». [3] [8] Это был последний эпизод, в котором появился второстепенный персонаж Луанн .
В DVD третьего сезона есть несколько удаленных сцен, например, Майкл прибывает из Ямайки в аэропорт, одетый в теплую одежду, Дуайт, Мередит, Анджела и Кевин по отдельности реагируют на новость о том, что Майкл взял Джен на Ямайку, и Джен продолжает притворяться, что она в Скоттсдейле, разговаривая с коллегой в Corporate, который просматривает фотографию на своем компьютере. Дополнительные сцены включают в себя жалобу Дуайта на розыгрыши Джима, пока Майкл был в отпуске, помощь Роя Райану с инвентаризацией, Энди бросает вызов Дуайту на гонку по укладке коробок, и Мередит, забирающаяся на полку, которая падает и оказывается в ловушке. [9]
«Back from Vacation» впервые вышел в эфир 4 января 2007 года в США на канале NBC . Это был первый эпизод сезона, который вышел в эфир после окончания декабрьских каникул. [10] [11] По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 8,80 миллионов зрителей. Он получил рейтинг 4,3/11 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что означает, что его посмотрели 4,3 процента всех 18-49-летних и 11 процентов всех 18-49-летних, смотревших телевизор во время трансляции. «Офис» и его вступительное шоу « Меня зовут Эрл» помогли NBC занять первое место в этой демографической группе. [12]
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Брайан Зоромски из IGN оценил «Back from Vacation» на 9,7/10, что является показателем «удивительного» эпизода. Среди заявленных основных моментов были вступительная последовательность, игра Карелла и сюжетная линия Пэм с Джимом и Карен. Зоромски заключил в своем обзоре, что «с таким большим вниманием к деталям, реалистичными реакциями персонажей и очень небольшим количеством совершенно чрезмерных комедийных моментов, «Back from Vacation» является одним из лучших эпизодов «Офиса» в этом сезоне. Мы очень рады, что они вернулись». [10] Майкл Шианнамеа из AOL TV выразил удивление тем, что Джен сопровождала Майкла в его отпуске, и сразу же захотел узнать больше об их отношениях. Он также был заинтригован попыткой Дуайта подбодрить Пэм, пока не произошла шутка о ПМС, когда он подумал, что «было бы очень интересно, если бы Дуайт был для нее настоящим утешением и предложил свою дружбу». [11] Sciannamea пришел к выводу, что «это был просто потрясающий эпизод. Хорошо написанный, хорошо сыгранный, и в конце он заставил вас просить большего. Чего еще можно желать?» [11]
Эбби Уэст, пишущая для Entertainment Weekly , сосредоточилась на игре Карелла, объяснив, что «то, как желание Майкла похвастаться и его здоровый страх обидеть Джен отразились на лице Стива Карелла, было фантастическим. От его хвастовства по телефону с Тоддом Пэкером (Пэкером!) до его смертельного марша по лестнице, чтобы встретиться с Джен, это было прекрасно». [13] Оскар Даль из BuddyTV считал, что «Возвращение из отпуска» было «одним из двух или трех лучших в сезоне», полагая, что «простота» была ключом к успеху сериала. Даль продолжил: «Предпосылка каждого эпизода может быть совершенно обыденной и несущественной. Это все равно заставит меня смеяться над ситуацией. У нас также было некоторое хорошее развитие в треугольнике Джим-Пэм-Карен, когда Пэм давала Джиму советы по отношениям, а затем рыдала. Возможно, лучшая сцена в эпизоде — это то, как Дуайт утешал ее». [14] Телевидение без жалости оценило эпизод на A. [15]
