stringtranslate.com

Сдерживание лет

« Holding Back the Years » — песня английской соул- и поп- группы Simply Red , выпущенная в качестве третьего сингла с их дебютного студийного альбома Picture Book (1985). В 1986 году баллада [5] достигла первого места в американском чарте Billboard Hot 100 и второго места в британском чарте синглов . «Holding Back the Years» изначально была выпущена в Великобритании годом ранее, достигнув 51-го места. Песня была номинирована в категории « Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом» на 29-й ежегодной премии «Грэмми» .

Фон

Лидер группы Мик Хакнелл написал песню, когда ему было 17 лет, когда он жил в доме своего отца. В интервью 2018 года Хакнелл сказал, что песня была вдохновлена ​​членом преподавательского состава Манчестерской школы искусств , где Хакнелл был студентом факультета изобразительного искусства: преподаватель предположил, что величайшие картины создаются, когда художник работает в потоке сознания , что Хакнелл затем попытался применить к написанию песен — «Holding Back the Years» была второй песней, которую он написал с использованием этого метода. [6] [7] [8]

Авторство песни разделено между Хакнеллом и Нилом Моссом, другом и участником первой группы Хакнелла Frantic Elevators . [9] По словам Хакнелла, Мосс не был соавтором песни, но авторство было добавлено «в память о прекрасных временах, которые у нас были», поскольку пара написала так много других песен вместе. [6] Песня была впервые исполнена Frantic Elevators. Припев песни «I'll keep hold on» был добавлен лишь много лет спустя, после того как группа распалась, и Хакнелл сформировал Simply Red. [6] [5]

Мать Хакнелла ушла из семьи, когда ему было три года: потрясение, вызванное этим событием, вдохновило его на написание песни. [10] По словам Хакнелла, он не понимал, о чем эта песня, пока не закончил ее: он охарактеризовал ее как песню «о том моменте, когда ты знаешь, что должен покинуть дом и оставить свой след, но внешний мир пугает. Поэтому ты сдерживаешь годы». Он сказал, что строка «задушенный желаниями отца» была навеяна спорами, которые у него были с отцом: по словам Хакнелла, эти двое часто сталкивались в подростковом возрасте, «потому что не было женщины, которая могла бы выступить в роли рефери». [6] [8]

Музыкальное видео

Сопровождающий музыкальный клип для "Holding Back the Years" фокусируется на Мике Хакнелле, который, исполняя песню, идет по английской сельской местности и аббатству Уитби, неся багаж и думая о своих детских воспоминаниях и сложных отношениях с отцом. Другие участники Simply Red (за исключением Фрица Макинтайра , который играет в группе одного человека ) играют местных игроков в крикет, которые приветствуют Хакнелла, когда он проходит мимо, а затем наблюдают за ним на 199 ступенях Уитби . В последней части песни Хакнелл показан едущим в поезде, сцены для которого были сняты на железнодорожной станции Готленд на железной дороге Северного Йоркшира Мурс и вокруг нее . [11]

Трек-листы

Стандартный 7-дюймовый сингл [12]

А. «Сдерживание лет»
Б. «Я не буду чувствовать себя плохо»

Британский 7-дюймовый сингл (1986) [13]

А. «Сдерживание лет»
Б. «Тону в своих слезах»

Стандартный 12-дюймовый сингл [14]

А1. «Сдерживание лет»
B1. «Я не буду чувствовать себя плохо»
B2. «Тону в своих слезах»

Британский и канадский 12-дюймовый сингл (1986) [15] [16]

А1. «Сдерживание лет»
B1. «Тону в слезах»
B2. «Иллюстрированная книга в дубляже»

Диаграммы

Сертификаты

Другая версия уровня

В 1999 году английский бой-бэнд R&B Another Level выпустил свою версию как двойной A-side с ремиксом своего раннего хита « Be Alone No More ». Этот релиз достиг 11-го места в UK Singles Chart . [41]

Трек-листы

  1. «Be Alone No More» ( ремикс C & J ) (при участии Jay-Z ) – 3:31
  2. «Сдерживание лет» – 4:18
  3. «Girl What You Wanna Do» (полная версия) – 5:27
  1. «Сдерживание лет» (радиоверсия) – 4:18
  2. «Be Alone No More» ( радиоверсия Full Intention ) – 3:41
  3. «Be Alone No More» (ремикс C & J) – 3:31

Ссылки

  1. ^ "Новые синглы". Music Week . 2 ноября 1985. стр. 16.
  2. ^ «Искать просто красный».
  3. ^ Гиббс, Райан (15 ноября 2022 г.). «Введение в софисти-поп». Между черновиками . Получено 12 октября 2024 г.
  4. ^ "Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock". Rolling Stone . 12 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 27 февраля 2018 г.
  5. ^ ab Holden, Stephen (11 марта 1987 г.). «2D-альбом Simply Red смешивает фанк с балладами». The New York Times . Получено 5 октября 2008 г.
  6. ^ abcd Симпсон, Дэйв (27 ноября 2018 г.). «Simply Red: как мы сделали Holding Back the Years». The Guardian . Получено 29 ноября 2018 г.
  7. ^ "Мик Хакнелл благодарит Манчестер за „удивительный старт“". BBC News . 24 октября 2012 г. Получено 29 ноября 2018 г.
  8. ^ ab Wintle, Angela (23 февраля 2013 г.). «Мик Хакнелл о своей повседневной рутине, сольной карьере и гравировке». The Daily Telegraph . Получено 29 ноября 2018 г.
  9. ^ "Holding Back The Years". Simplyred.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Получено 7 сентября 2014 года .
  10. ↑ Дэвис, Хью (19 июня 2001 г.). «Simply Red star оправдан после ареста за изнасилование». The Daily Telegraph . Великобритания . Получено 11 октября 2008 г.
  11. ↑ Simply Red (26 апреля 2009 г.). «Simply Red – Holding Back The Years» . Получено 25 января 2018 г. – через YouTube .
  12. ↑ Simply Red (1985). Holding Back the Years (британский 7-дюймовый сингл-виниловый диск). Elektra Records . EKR 29.
  13. ↑ Simply Red (1986). Holding Back the Years (британский 7-дюймовый сингл-виниловый диск). WEA . YZ 70, 248 704-7.
  14. ↑ Simply Red (1985). Holding Back the Years (12-дюймовый сингл, виниловый диск, Великобритания). Elektra Records. EKR 29T, 966 872-0.
  15. ↑ Simply Red (1986). Holding Back the Years (12-дюймовый сингл, виниловый диск, Великобритания). WEA. YZ 70T, 248 703-0.
  16. ↑ Simply Red (1986). Holding Back the Years (канадский 12-дюймовый сингл на виниле). Elektra Records. 96 68430.
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 275. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: Карта отчета Кента была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
  18. ^ «Simply Red – Holding Back the Years» (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 4 апреля 2018 г.
  19. ^ "Simply Red – Holding Back the Years" (на голландском). Ultratop 50. Получено 4 апреля 2018 г.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 0689." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 апреля 2018 г.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0699." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 апреля 2018 г.
  22. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 3, № 23. 14 июня 1986 г. стр. 13 . Получено 16 декабря 2020 г. .
  23. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Просто красный». Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 235 . Проверено 5 июля 2022 г.
  24. ^ "The Irish Charts – Search Results – Holding Back the Years". Irish Singles Chart . Получено 4 апреля 2018 г.
  25. ^ "Nederlandse Top 40 – week 4, 1986" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 4 апреля 2018 г.
  26. ^ "Simply Red – Holding Back the Years" (на голландском). Single Top 100. Получено 4 апреля 2018 г.
  27. ^ "Simply Red – Holding Back the Years". Топ-40 синглов . Получено 4 апреля 2018 г.
  28. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 4 апреля 2018 г.
  29. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 12 июля 1986. Получено 22 июля 2023 .
  30. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 24 мая 1986 . Получено 22 июля 2023 .
  31. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs" . Billboard . 26 июля 1986 . Получено 22 июля 2023 .
  32. ^ "Cash Box Top 100 Singles: 5 июля 1986". Cash Box . Получено 3 января 2021 .
  33. ^ "Simply Red Chart History (Smooth Jazz Airplay)". Billboard . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. . Получено 22 июля 2023 г. .
  34. ^ "Kent Music Report No 650 – 29 декабря 1986 г. > Национальные топ-100 синглов 1986 года". Kent Music Report . Получено 10 декабря 2019 г. – через Imgur .
  35. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 16 декабря 2020 г.
  36. ^ "Top 100 Singles of '86". RPM . Получено 16 декабря 2020 г. – через Library and Archives Canada .
  37. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht 1986" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 6 марта 2023 г.
  38. ^ "Top 100 Singles". Music Week . 24 января 1987. стр. 24.
  39. ^ "1986 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы". Billboard . Том 98, № 52. 27 декабря 1986 г. стр. Y-21.
  40. ^ "Британские сертификаты синглов – Simply Red – Holding Back the Years". Британская фонографическая индустрия . Получено 28 сентября 2021 г.
  41. ^ "ANOTHER LEVEL | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Официальные чарты .