stringtranslate.com

Баллада о беспечном ездоке

« Ballad of Easy Rider » — песня, написанная Роджером МакГуинном при участии Боба Дилана (хотя Дилан не указан как соавтор) для фильма 1969 года « Беспечный ездок» . [1] Первоначально песня была выпущена в августе 1969 года на альбоме саундтреков к фильму «Беспечный ездок» в качестве сольного исполнения Роджера МакГуинна. [2] Позднее она была выпущена в альтернативной версии как сингл группой МакГуинна The Byrds 1 октября 1969 года. [3] [4] Старший редактор журнала Rolling Stone Дэвид Фрике описал песню как идеально передающую общественное настроение конца 1969 года и подчеркивающую «утомительную грусть и разбитые ожидания десятилетия социального восстания». [5]

Версия Роджера МакГуинна

Звезда и сценарист фильма « Беспечный ездок » Питер Фонда изначально намеревался использовать в фильме песню Боба Дилана « It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) », но после того, как ему не удалось получить лицензию на трек, Фонда попросил Роджера МакГуинна из The Byrds записать кавер-версию песни вместо этого. [6] Фонда также хотел, чтобы Дилан написал главную песню фильма, но Дилан отказался, быстро нацарапав строки: «Река течет, она течет в море/Куда бы эта река ни шла, там я хочу быть/Течь, река, течь» на салфетке и сказав Фонде «передать это МакГуинну. Он будет знать, что с этим делать». [5] [7] Текстовый фрагмент был послушно передан МакГуинну, который взял строки и расширил их своими собственными текстовыми и музыкальными вкладами, чтобы создать готовую песню. [5]

Когда Дилан увидел частный показ « Беспечного ездока» и понял, что его указали как соавтора заглавной песни фильма, он позвонил МакГуинну и потребовал, чтобы его имя было удалено как из финальных титров фильма , так и из всех последующих релизов песни. [3] МакГуинн в интервью выдвинул теорию, что Дилан отрекся от песни, потому что «ему не очень понравился фильм. Ему не понравился финал. Он хотел увидеть, как грузовик взорвется, чтобы добиться поэтической справедливости. Он, похоже, не понимал антигеройскую концепцию Питера Фонды». [3] Другие критики предполагают, что причиной, по которой Дилан настаивал на удалении своего соавтора, была вера в то, что его имя эксплуатировалось для повышения уличной репутации фильма. [8]

Версия «Ballad of Easy Rider», использованная в фильме и включенная в альбом саундтреков к фильму «Беспечный ездок» , указана как сольное исполнение МакГуинна, в ней певец аккомпанирует себе на акустической гитаре, а его коллега по группе Byrd Джин Парсонс играет на губной гармошке. [2] [6] Эта сольная версия МакГуинна совершенно отличается от версии, которую группа МакГуинна The Byrds позже выпустила в качестве сингла и включила в свой альбом Ballad of Easy Rider . [8]

В 21 веке МакГуинн продолжает исполнять эту песню во время своих сольных концертов, и впоследствии ее запись появилась в его концертном альбоме 2007 года Live from Spain . [9]

Версия Byrds

Версия песни The Byrds была записана 18 июня 1969 года и исполняется в более быстром темпе , чем версия саундтрека. [3] [10] Песня также была удлинена продюсером Терри Мелчером , который вставил копию первого куплета в конец второго, фактически создав третий куплет. [3] Кроме того, Мелчер добавил оркестровое наложение к треку в попытке подражать недавним хитам, таким как « Gentle on My Mind » Глена Кэмпбелла и « Everybody's Talkin' » Гарри Нильссона . [3]

По мере продолжения записи восьмого студийного альбома Byrds интерес к группе возрос в результате их участия в фильме «Беспечный ездок» , что побудило МакГуинна объявить в интервью, что следующий альбом группы будет называться «Капитан Америка» , в честь персонажа Питера Фонды в фильме. [6] Однако эта идея была отвергнута, и в конечном итоге песня «Баллада о беспечном ездоке» дала новому альбому Byrds название.

Сингл был выпущен в Америке 1 октября 1969 года и достиг 65-го места в Billboard Hot 100. [ 11] Он также стал хитом под номером 21 в национальном чарте FIMI в Италии . [ требуется ссылка ] Хотя сингл был выпущен в большинстве международных территорий, он не был выпущен в Соединенном Королевстве. [12]

B -side сингла Byrds была традиционная песня " Oil in My Lamp ", хотя известны копии сингла с песней Гоффина - Кинга " Wasn't Born to Follow " на B-side вместо этого. [12] Запись Byrds "Wasn't Born to Follow" впервые появилась на их альбоме 1968 года The Notorious Byrd Brothers , но поскольку она была представлена ​​в Easy Rider , Columbia Records посчитала целесообразным включить песню в некоторые копии "Ballad of Easy Rider". CBS Records в Соединенном Королевстве пошла на шаг дальше, переиздав "Wasn't Born to Follow" в качестве A-side сингла в сентябре 1969 года, в надежде, что она может обеспечить Byrds случайный хит (хотя он не попал в чарты). [4] [6]

«Ballad of Easy Rider» впервые была представлена ​​в концертном репертуаре Byrds в феврале 1969 года и впоследствии исполнялась довольно часто в течение всего года и в 1970 году. [7] [13] Однако песня исполнялась лишь изредка в период с 1971 года до распада группы в 1973 году. [13] Помимо появления на альбоме Ballad of Easy Rider , песню также можно найти на нескольких сборниках Byrds , включая The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II , History of The Byrds , The Very Best of The Byrds и The Essential Byrds . [14]

Расширенный альтернативный микс песни, включающий более выраженную перкуссию и соло Кларенса Уайта на ведущей гитаре (которое было вырезано из версии, найденной на альбоме), был включён в качестве бонус-трека в переиздание Ballad of Easy Rider лейблом Columbia/Legacy в 1997 году . [1] [8] Кроме того, живое исполнение песни, записанное в Felt Forum в Нью-Йорке 1 марта 1970 года, было включено в качестве бонус-трека в ремастерированный (Untitled) альбом в 2000 году. [15]

Кавер-версии

«Ballad of Easy Rider» была исполнена британской фолк-рок- группой Fairport Convention , и их версия песни была включена в качестве бонус-трека в переиздание альбома группы 1969 года Unhalfbricking в 2003 году . [16]

Концертный кавер Тома Петти и Heartbreakers 1987 года, который группа посвятила Риверу Фениксу , [17] был представлен в подарочном издании их альбома The Live Anthology , охватывающего всю их карьеру . [18]

Ссылки

  1. ^ ab Rogan, Johnny. (1997). Ballad of Easy Rider (аннотации к CD 1997 года) .
  2. ^ ab "Обзор саундтрека к фильму "Беспечный ездок"". Allmusic . Получено 3 февраля 2010 г.
  3. ^ abcdef Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр. 298–299. ISBN 0-9529540-1-X.
  4. ^ ab Hjort, Christopher. (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. стр. 222–223. ISBN 978-1-906002-15-2.
  5. ^ abc Фрике, Дэвид. (1997). Баллада о Easy Rider (аннотации к CD 1997 года) .
  6. ^ abcd Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр. 290–291. ISBN 0-9529540-1-X.
  7. ^ ab Hjort, Christopher. (2008). So You Want To Be A Rock 'n' Roll Star: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. стр. 201–203. ISBN 978-1-906002-15-2.
  8. ^ abc "Ballad Of Easy Rider". ByrdWatcher: A Field Guide to the Byrds of Los Angeles. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  9. ^ "Информация о продукте в прямом эфире из Испании". Sundazed . Архивировано из оригинала 3 января 2009 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  10. ^ Хьорт, Кристофер. (2008). Итак, вы хотите стать звездой рок-н-ролла: The Byrds день за днем ​​(1965–1973) . Jawbone Press. стр. 214. ISBN 978-1-906002-15-2.
  11. ^ "The Byrds Billboard Singles". Allmusic . Получено 3 февраля 2010 г.
  12. ^ ab Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр. 542–544. ISBN 0-9529540-1-X.
  13. ^ ab Роган, Джонни. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. стр. 591–615. ISBN 0-9529540-1-X.
  14. ^ "Появления альбома Ballad Of Easy Rider". Allmusic . Получено 23 сентября 2009 г.
  15. ^ Роган, Джонни. (2000). (Без названия)/(Неизданный) (аннотации к CD 2000 года) .
  16. ^ "Обзор Unhalfbricking (UK Bonus Tracks)". Allmusic . Получено 23 сентября 2009 г.
  17. ^ Кэнхэм, Тэмли; Пиллэй, Пренейл. «Путешествие в прошлое с величайшими балладами Тома Петти». East Coast Radio . Получено 26 сентября 2022 г.
  18. ^ "Информация о продукте The Live Anthology (2009 UK 'Limited Deluxe Collectors Edition')". Esprit International . Получено 3 февраля 2010 г.