stringtranslate.com

Баллада о зеленых беретах

« The Ballad of the Green Berets » — патриотическая песня 1966 года в стиле баллады о силах специального назначения армии США . Написанная и исполненная старшим сержантом Барри Сэдлером , она была одной из немногих популярных песен времен войны во Вьетнаме , которая представляла армию в положительном свете. Версия Сэдлера стала главным хитом в январе 1966 года, достигнув № 1 в течение пяти недель в Billboard Hot 100 и четырех недель в Cashbox . Она также стала кроссоверным хитом , достигнув № 1 в чарте Billboard Easy Listening и № 2 в обзоре Billboard Country .

Сэдлер начал писать песню, когда он проходил подготовку на медика спецназа. Автор Робин Мур , который написал книгу «Зелёные береты» , помог ему написать текст и позже подписать контракт на запись с RCA Records . Демоверсия песни была записана в примитивной студии звукозаписи в Форт-Брэгге, Северная Каролина, с помощью Джерри Джителла и генерал-лейтенанта Уильяма П. Ярборо . [3]

Текст песни был написан, отчасти, в честь специалиста армии США 5 Джеймса Гэбриела-младшего, оператора спецназа и первого коренного гавайца, погибшего во Вьетнаме. Гэбриел был убит выстрелами вьетконговцев во время учебной миссии с южновьетнамской армией 8 апреля 1962 года. [4] В одном куплете имя Гэбриела упоминается, но оно не было использовано в записанной версии. [5]

Сэдлер записал песню и одиннадцать других мелодий с Сидом Бассом в студии RCA 24th Street Studios в Нью-Йорке 18 декабря 1965 года. [6] Песня и альбом Ballads of the Green Berets были выпущены в январе 1966 года. Он исполнил песню на телевидении 30 января 1966 года в шоу Эда Салливана и в других телешоу, включая The Hollywood Palace и The Jimmy Dean Show .

Популярность

В Соединенных Штатах «The Ballad of the Green Berets» возглавила Billboard Hot 100 в марте 1966 года, оставаясь на первом месте в течение пяти недель. [7] Она заняла десятое место в годовом чарте Hot 100, опубликованном Billboard в декабре 1966 года. [8] Когда Billboard позже пересмотрел свой годовой рейтинг за 1966 год, песня была снова поставлена ​​на первое место; [9] [10] с тех пор Billboard признал «The Ballad of the Green Berets» лучшей песней Hot 100 того года. [11] [12] [13] В итоговом чарте Cash Box за 1966 год «The Ballad of the Green Berets» разделила первое место с « California Dreamin' » группы Mamas and the Papas . [14] Она также была песней № 21 1960-х годов по рейтингу Джоэла Уитберна . Сингл был продан тиражом более девяти миллионов копий, альбом — более двух миллионов.

«Баллада о зеленых беретах» была одной из четырех основных маршевых мелодий группы Fightin' Texas Aggie Band по крайней мере с 1980-х годов.

В фильме

Песня звучит в хоровом исполнении Кена Дарби в фильме Джона Уэйна 1968 года «Зелёные береты» , основанном на книге Робина Мура . Музыка к фильму не была выпущена в качестве альбома, пока Film Score Monthly не выпустил его в 2005 году. В Европе был выпущен фильм с обложкой из фильма и кавер-версией Эннио Морриконе , хотя другие треки альбома были из A Fistful of Dollars и For a Few Dollars More . В фильме «Множественные святые Ньюарка» , когда Дики Молтисанти едет на своей машине, чтобы впервые встретиться с Гарольдом Макбрайером, по радио играет «Баллада о зелёных беретах». [15]

Актеры фильма 2018 года «12 сильных» поют мелодию, когда их вертолет «Чинук» взлетает.

Эта песня звучит в фильме 1979 года « Еще больше американских граффити» в первой сцене встречи Нового года Терри-Жабы во Вьетнаме в 1965 году.

Песня занимает видное место в качестве реквизита (с французским текстом, не связанным с американским текстом) в начальной сцене французского биографического мини-сериала Netflix о Бернаре Тапи под одноименным названием Tapie . [16] [17]

Другие версии производные

Многие другие американские исполнители записали свои собственные версии этой песни, начиная от Кейт Смит и Дуэйна Эдди и заканчивая неизвестными артистами, поющими на различных пластинках .

Многие версии на других языках переписаны с учетом местных единиц; к ним относятся:

Пародии или юмористическое использование

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Molanphy, Chris (16 декабря 2022 г.). «Hits of the Year Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 26 февраля 2023 г.
  2. ^ "Сержант Барри Сэдлер* - Баллада о зеленых беретах". Discogs . Январь 1966.
  3. ^ "Биограф певца "Баллада о зеленых беретах" рассказывает о стремительном взлете Барри Сэдлера, обвинении в убийстве и насильственной смерти". Stars and Stripes .
  4. ^ Мизутани, Рон (18 мая 2010 г.). «Первый коренной гавайец, убитый во Вьетнамском конфликте, удостоен чести». KHON2.com . KHON-TV . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. . Получено 12 марта 2011 г. .
  5. ↑ « Я счастливчик» ( I'm a Lucky One) — сержант Барри Сэдлер (Macmillan 1967, стр. 80–81)
  6. ^ Липсон, Марк (2017). Баллада о зеленом берете: жизнь и войны штаб-сержанта Барри Сэдлера. Гилфорд, Коннектикут, США: Stackpole. стр. 63.
  7. ^ ab "История чарта сержанта Барри Сэдлера (Hot 100)". Billboard .
  8. ^ "Top Singles". Billboard . Vol. 78, no. 52. 24 декабря 1966. p. 34. Получено 17 июля 2023 .
  9. ^ "1966". Billboard . Vol. 96, no. 50. 15 декабря 1984. p. 90TH-45 . Получено 17 июля 2023 .
  10. ^ "Year End Charts – Year-end Singles – The Billboard Hot 100 (1966)". Billboard . Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 года . Получено 17 июля 2023 года .
  11. ^ "The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969)". Billboard . Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Получено 17 июля 2023 года .
  12. ↑ Trust, Gary (17 апреля 2009 г.). «Спросите Billboard». Billboard . Получено 17 июля 2023 г. .
  13. ^ "Billboard Hot 100 No. 1 Songs of the Year: 1958–2015". Billboard . 10 декабря 2015 г. . Получено 17 июля 2023 г. .
  14. ^ "Top 100 Chart Hits of 1966" (PDF) . Cash Box. 1966-12-24. стр. 29–30. Архивировано (PDF) из оригинала 2022-10-09 . Получено 2021-03-18 .
  15. ^ "Саундтрек к фильму "Множественные святые Ньюарка": каждая песня в фильме". Screen Rant . 2 октября 2021 г.
  16. ^ Keslassy, ​​Elsa (2023-04-19). "Биографический сериал Netflix 'Tapie' демонстрирует интимный образ колоритного французского магната, превращающегося из грязи в князи". Variety . Получено 2023-11-23 .
  17. ^ Тапи (биография, драма, история), Лоран Лафит, Жозефина Жапи, Патрик д'Ассумсао, Unité, 13 сентября 2023 г. , получено 23 ноября 2023 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  18. ^ "Die Infanterieballade". Admin.ch . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года.
  19. ^ ≪Паспорт для солнца. Бернар Тапи. 1966. RCA Victor≫, sur le site Encyclopédisque.
  20. ^ 100 бійців. 29 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. - на YouTube.
  21. ^ "Результаты поиска для трека Balladi punaisista bareteista". Архивировано из оригинала 2018-08-05.
  22. ^ "Эдди Таллада БАЛЛАД О СУБИК-БЭЙ Вьетнам Сувенир ВМС США, редкая похабная пародия". WorthPoint . Получено 12 мая 2022 г.
  23. ^ "Swedishcharts.com – СТАРШИЙ СЕРЖАНТ БАРРИ СЭДЛЕР - БАЛЛАДА О ЗЕЛЕНЫХ БЕРЕТАХ". Топ-100 синглов .
  24. ^ "Nederlandse Top 40 – Barry Sadler" (на голландском). Dutch Top 40 .
  25. ^ "Сайт со списками южноафриканских рок-музыкантов - SA Charts 1969 - 1989 Songs (AB)".
  26. ^ "Штаб-сержант Барри Сэдлер: История чартов артистов". Official Charts Company .
  27. ^ "История чартов сержанта Барри Сэдлера (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  28. ^ "История чартов сержанта Барри Сэдлера (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  29. ^ "Американские сертификаты синглов – Sgt. Barry Sadler – Ballad of the Green Berets". Recording Industry Association of America . Получено 1 июля 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки