stringtranslate.com

Баллады об убийстве

" Balladen om killen " (рус.: " Баллада о парне ") — песня, написанная бас-гитаристом Йораном Лагербергом и записанная певцом Орьяном Рамбергом . Вдохновленный жизнью Рамберга, Лагерберг сочинил песню как размышление над их жизнями, вдохновленное " Like a Rolling Stone " Боба Дилана . Песня на шведском языке рассказывает историю неназванного рассказчика, который во время прогулки по сельской дороге подробно описывает события, которые недавно произошли в его жизни, включая переезд из дома, ироничные упоминания знакомых и судебное разбирательство после того, как его поймали с каннабисом .

Лагерберг в основном планировал, что песня станет сайд-проектом его группы Blond, которая была преемницей шведской группы Tages . Несмотря на это, участники Blond Лассе Свенссон и Бьёрн Линдер появляются в записи, которая проходила на студии Europafilm в Стокгольме. Лагерберг спродюсировал сессию и спел сторону A. Несмотря на общие названия, стороны A и B являются отдельными песнями в музыкальном плане.

После выпуска в сентябре 1969 года "Balladen om killen" из-за клерикальной путаницы был выпущен на двух отдельных лейблах звукозаписи, CBS и Mercury Records . Несмотря на роль Лагерберга в создании песни, она была указана только Рамбергу под его именем. Песня стала коммерческим провалом, достигнув только 13-го места на Tio i Topp в течение недели, что многие критики связывают с ее спорным текстом. Тем не менее, песня получила положительные отзывы в прессе после выпуска и считается новаторской песней в развитии рока на шведском языке.

Фон

Йоран Лагерберг в 1969 году

К 1969 году шведская рок- группа Tages претерпела несколько изменений в составе; ведущий вокалист Томми Блом покинул группу годом ранее. [1] Они также изменили свое название на Blond после встречи с Ричардом Риз-Эдвардсом. [2] Однако после сессий записи в марте для своего следующего альбома гитаристы Данне Ларссон и Андерс Тёпель покинули группу, сославшись на обязательную воинскую повинность в Швеции как на причину, способствующую этому. [3] В результате басист Йоран Лагерберг , который сочинил большую часть произведений Tages и Blond, начал искать новые музыкальные начинания в то время, когда они искали новых участников группы; это была первая такая возможность, которая ему предоставилась с 1964 года, когда у них вышел их прорывной хит. [4]

Тем временем в Гётеборге молодой начинающий актёр и певец по имени Орьян Рамберг начал набирать популярность на андеграундной музыкальной сцене города, поскольку он возглавлял группу под названием Que, которая была домашней группой в популярном клубе Cue. [5] Тагес, который часто посещал и выступал в клубе, таким образом был представлен Рамбергу, который завязал дружбу с группой, особенно с Лагербергом, [6] который увидел в нём потенциал. [7] Это сотрудничество между Тагесом и Рамбергом в значительной степени привело к тому, что последний был призван в качестве певца -заместителя вместо Блома во время различных выступлений, включая случай, когда у него была аппендэктомия . [8] [9] В результате Лагерберг заинтересовался продюсированием записей вместе с Рамбергом, что он мог сделать во время своего пребывания в Blond. [8]

Запись и композиция

После написания песни Лагерберг репетировал её вместе с другими участниками Blond Лассе Свенссоном и Бьёрном Линдером, которые недавно присоединились к их составу. [10] По инициативе Лагерберга Рамберг также был позже включён в репетицию песни, в результате чего Лагерберг забронировал студийное время 3 августа 1969 года. [11] Она была записана на Europafilm в Бромме , где проводилась большая часть записей Tages. [12] Поскольку Лагерберг считал запись сольным проектом, не связанным с Blond, их продюсер Андерс Хенрикссон не присутствовал на сессии, а басист сам взял на себя роль продюсера во время записи. Тем не менее, звукорежиссёр Бьёрн Альмстедт присутствовал на сессии и, как приписывают, добавил звуковой эффект полицейской сирены , который можно услышать в середине песни. Несмотря на то, что это считалось сольным проектом, Свенссон и Линдер присутствовали во время сессии и внесли свой вклад в свои инструменты: барабаны и соло-гитару. Линдер, мультиинструменталист, также наложил на песню ритм-гитару, фортепиано и орган, в дополнение к бэк-вокалу. [13]

«Первый — и пока единственный — сингл Рамберга — во многих отношениях увлекательная и своеобразная запись. Феномен поп-культуры , если можно так выразиться»

— Линус Кухлин (2017) [14]

В музыкальном плане, несмотря на название сингла, указывающее на то, что он был разделен на две части из-за длины, это скорее две отдельные музыкальные композиции в целом. [15] Сторона A сингла в основном была написана в ля мажоре и противоречит названию, «прямолинейный рок», в котором преобладают « буги-вуги фортепиано» и «пышные» гитарные партии. [14] Сторона B, напротив, по словам Линуса Кулина, «гораздо ближе к балладе » , в которой также присутствуют «отличные гитарные партии». [16] Как ни странно, на стороне A поет не Рамберг, а Лагерберг. [13] [17] Причины этого различаются; по словам Йорана Брандельса и Леннарта Вригхольма, Рамбергу было некомфортно петь песню, и когда время истекло, Лагерберг сам спел ее. [13] Однако другие источники утверждают, что Лагерберг был перфекционистом и решил записать вокал сам, потому что его вокал превосходил вокал Рамберга. [11] Тем не менее, Рамберг поёт ведущий вокал на стороне B, вопреки расхожему мнению. [13]

Несмотря на музыкальную композицию, песня наиболее известна по текстам. [17] Согласно книге Tusen Svenska Klassiker , «Balladen om killen» была попыткой Лагерберга переписать на шведский язык песню Боба Дилана « Like a Rolling Stone » (1965); «убедительная рок-песня», в которой были «зажигательные куплеты» о «переезде», «сексуальной свободе» и возможностях, которые открываются с этим. [18] По словам Кюлина, Лагерберг в значительной степени «справился с задачей», заявив, что песня представляет собой «сжатый эпос» о парне и «его судьбе, в данном случае Рамберге». [6] Текст песни во многом был вдохновлен собственной жизнью Рамберга, хотя в нем было несколько строк, намекающих на собственную жизнь Лагерберга, [19] включая строки о получении повестки в суд из-за хранения каннабиса ; Это во многом отражает инцидент, в котором Блом был пойман с наркотиками в 1967 году, что привело к заголовкам в шведских СМИ. [20] «Balladen om killen» — одна из немногих песен, написанных Лагербергом на шведском языке, поскольку он считает английский языком рока. [21]

В тексте песни мужчина идет по сельской дороге и вспоминает инциденты, которые произошли в прошлом, например, как он был дерзким по отношению к своим школьным учителям. [14] Песня намекает на влюбленность в девушку Ганса Линдберга, который был знаком с Лагербергом, и его ироничное появление в песне было задумано как шутка против него. [22] Ссылка на женщину, которую рассказчик описывает как имеющую «большую грудь и здравый смысл, чтобы молчать», была, по словам Кюлина, самым «устаревшим аспектом песни», которая к тому времени была «написана почти пятьдесят лет назад». [23] Песня также описывает алкоголизм среди социальной группы рассказчика, наряду со строкой, которая намекает на тот факт, что рассказчик гомосексуалист ; [23] Брандельс и Ригхольм приводят это как пример того, что песня лирически опережает свое время относительно того, что выпускали другие авторы в то время. [14]

Релиз и коммерческое исполнение

Песня была выпущена примерно через месяц после ее записи, в сентябре 1969 года. [8] Несмотря на активное участие Лагерберга, она была указана только Рамбергу под его первым именем Örjan. [24] Необычно, что сингл был выпущен на двух разных лейблах в одно и то же время, CBS Records International , на котором он стал вторым релизом, и Mercury Records . Оба разных релиза имеют разные обложки и были ошибкой издательской компании Рамберга, которая перепутала выпуск сингла. [25] Кухлин утверждает, что беспечное отношение к релизу добавило путаницы; он отметил, что покупатели пластинок, скорее всего, не знали, кто такой Рамберг, не говоря уже о том, что релиз был указан исключительно под его именем, хотя отмечает, что «мужчины в костюмах в звукозаписывающих компаниях», скорее всего, предполагали, что его изображение на обложке с изображением будет способствовать продажам среди девочек-подростков, потому что «он был чрезвычайно красив». [24]

Однако "Balladen om killen" потребовалось некоторое время, чтобы пройти тестирование на Tio i Topp , причина, которую, скорее всего, приписывают путанице с лейблом. [17] Он был проверен 6 декабря 1969 года, достигнув позиции только под номером 13, одного из нижних рейтингов чарта. [26] Это была также единственная неделя, когда песня появилась в чарте, так как она была исключена на следующей неделе. [26] Из-за этого песня также не попала в чарт продаж Kvällstoppen . [27] В результате это был один из худших синглов в карьере Лагерберга, несмотря на то, что он никогда не выпускался под его именем. Тем не менее, относительно низкие результаты в чартах были связаны с противоречивыми текстами, в частности, со строками о том, что рассказчик является гомосексуалистом, а также с теми, где прямо говорится о "большой груди". [13] Критики сходятся во мнении, что сингл, скорее всего, имел бы больший успех на шведской музыкальной сцене, если бы был указан под именем Лагерберга или Блонда, а не под именем неизвестного в то время Рамберга. [17]

На момент выпуска песня не вошла ни в один альбом, отчасти из-за непристойных и спорных текстов, а также из-за того, что звукозаписывающие лейблы отказались от Ramberg вскоре после того, как она провалилась на Tio i Topp . [13] Однако обе стороны сингла были включены в переиздание альбома Blond 2003 года The Lilac Years в качестве бонус-треков ; это был их первый релиз на альбоме. [28]

Прием и наследие

Рамберг в 1974 году. После этого сингла он отказался от музыкальной карьеры в пользу актерской. [29]

После выпуска в Швеции сингл получил в основном положительные отзывы, большинство рецензентов отметили текст песни и группу поддержки. В обзоре для Dagens Nyheter штатный автор утверждает, что сингл, похоже, является «одним из последних и лучших» на шведской музыкальной сцене на данный момент. Они утверждают, что текст песни кажется «немного ироничным», учитывая тему, а включение нескольких ссылок на алкоголь и каннабис может быть «слишком неуместным для мейнстримового» радио, хотя штатный автор заканчивает тем, что отмечает, что сингл является достойным дополнением к волне новых синглов, появляющихся на рынке. [30] В Aftonbladet автор описывает сингл как «достойный» с «заставляющими задуматься» текстами, которые добавляют «юмора к песне», а также хвалит группу поддержки, особенно гитарную работу Линдера, за «драйвовую, но интересную поддержку». [31]

В Expressen штатный автор, казалось, был немного более скептически настроен по отношению к тексту песни, заявив, что они могут быть сочтены «мерзкими и отвратительными» среди различных групп людей, особенно «старейшин», хотя написание его основано на достойной поддержке «очевидно компетентной группы музыкантов», что придает синглу «ощущение американского рок-н-ролла ». [32] Автор Svenska Dagbladet считает, что у сингла «очень эффективная» и «заводная поддержка», соответствующая тексту, который, по их словам, «удивительно вульгарен и современен» для написания на шведском языке. Они также утверждают, что сингл либо станет «крупнейшим шведским хитом года, либо полным провалом», основываясь на том, «понравится» ли его слушающим его подросткам или нет. [33]

По словам Кулина, «Balladen om killen» популяризировала рок-музыку на шведском языке в то время, когда в этом жанре доминировал английский язык. Он утверждает, что практически ни один другой шведский артист не пел рок на своем родном языке. [24] В то время практически только исполнители easy listening или dansband исполняли музыку на шведском языке; [34] выпуск сингла внес изменения на шведскую музыкальную сцену, что в конечном итоге привело к росту движения Progg . Хотя многие критики настаивают на том, что альбом Пью Рогефельдта Ja, dä ä dä , который был выпущен в то же время, что и «Balladen om killen», был основой для рок-музыки в Швеции, Кулин основывает свое мнение на том факте, что Рамберг и Лагерберг не знали о записи Рогефельдта, и считает, что их обоих следует «рассматривать как пионеров шведоязычного рока». [24]

После выпуска сингла Рамберг решил продолжить карьеру актера, [29] и "Balladen om killen" остался его единственным сольным релизом. [13] Хотя он и будет представлен в более поздних записях, таких как сингл 1985 года "Skål!" вместе с такими артистами, как Сив Мальмквист и Мартин Льюнг , они никогда не были приписаны исключительно Рамбергу. [25] Несмотря на то, что песня была лишь умеренно успешной в коммерческом плане, она была популярной записью для проигрывания в ночных клубах Швеции в течение многих лет. [8] После обвинения в насилии в отношении его партнерши Йозефин Нильссон в 2019 году , лирическое содержание "Balladen om killen" снова оказалось в центре внимания шведских СМИ. [35]

Персонал

Персонал по книге Boken om Tages: от Авенина до Эбби-Роуд . [13]

Диаграммы

Ссылки

  1. Wiremark 1994, стр. 49.
  2. ^ Брандельс и Ригхолм 2012, стр. 233, 235.
  3. ^ Ригхолм 1991, стр. 15.
  4. ^ Брандельс и Ригхолм 2012, стр. 43, 230.
  5. ^ Сиден 1991, стр. 32.
  6. ^ ab Kuhlin 2017, стр. 2.
  7. ^ Сиден 1991, стр. 46.
  8. ^ abcd Brandels & Wrigholm 2012, стр. 173.
  9. ^ "Оперерад Томми Блома" . Dagens Nyheter (на шведском языке). 2 августа 1967 г. с. 3.
  10. ^ Ригхолм 1991, стр. 16.
  11. ^ ab Kuhlin 2017, стр. 6.
  12. ^ Брандельс и Ригхолм 2012, стр. 280–285.
  13. ^ abcdefgh Бранделс и Ригхолм 2012, стр. 243.
  14. ^ abcd Кухлин 2017, стр. 3.
  15. ^ Сиден 1991, стр. 103.
  16. ^ Кухлин 2017, стр. 5.
  17. ^ abcd Hallberg & Henningsson 2012, с. 416.
  18. ^ Градвалл, Ян; Нордстрем, Бьёрн; Нордстрем, Ульф; Рабе, Аннина (2009). Tusen Svenska Klassiker: Böcker, Filmer, Skivor, телепрограмма с 1956 года по idag (на шведском языке). Норстедтс Фёрлаг . п. 156. ИСБН 978-91-1-301717-4.
  19. ^ Сиден 1991, стр. 104.
  20. ^ Брандельс и Ригхолм 2012, стр. 170.
  21. ^ "Göran Lagerberg". Fuzz (на шведском языке). Сентябрь 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  22. ^ Брандельс и Ригхолм 2012, стр. 244.
  23. ^ ab Kuhlin 2017, стр. 4.
  24. ^ abcd Кухлин 2017, стр. 7.
  25. ^ ab Brandels & Wrigholm 2012, стр. 318.
  26. ^ abc Hallberg & Henningsson 2012, стр. 472.
  27. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P3 . Дрифт. п. 325. ИСБН 9-789-16-302-14-04.
  28. ^ Сиреневые годы . Блондин . Universal Music Sweden . 018335-2. 2003.
  29. ^ ab "Орьян Рамберг" (на шведском языке). Национальный энциклопедин . 2015 . Проверено 13 января 2023 г.
  30. ^ "Музыксидан". Dagens Nyheter (на шведском языке). 1 октября 1969 г. с. 16.
  31. ^ "Монаденс нья музыка" . Афтонбладет . 23 октября 1969 г. с. 9.
  32. ^ "Музыкренсионер". Экспрессен . 7 ноября 1969 г. с. 18.
  33. ^ "Мусикен идаг". Свенска Дагбладет . 24 ноября 1969 г. с. 13.
  34. ^ Сиден 1991, стр. 105.
  35. ^ "Орьян Рамберг для SVT - для документов о жизни Йозефина Нильссона" . Афтонбладет (на шведском языке). 9 декабря 2019 года . Проверено 19 ноября 2022 г.

Источники