stringtranslate.com

Верховный суд Бангладеш

Верховный суд Бангладеш в Дакке

Верховный суд Бангладеш ( бенгальский : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট , романизированный :  Bānlādēś suprīm kōrṭ ) — высший суд в Бангладеш . Он состоит из Отделения Высокого суда и Апелляционного отделения и был создан Частью VI Главы I (статья 94) Конституции Бангладеш, принятой в 1972 году. [1] Это также офис главного судьи , судей Апелляционного отделения и судей Отделения Высокого суда Бангладеш. По состоянию на август 2024 года в Апелляционном отделении насчитывается 6 судей , а в Отделении Высокого суда — 78 судей (76 постоянных и 2 дополнительных). [2]

Структура

Верховный суд Бангладеш разделен на две части: Апелляционное отделение и Отделение Высокого суда. Отделение Высокого суда рассматривает апелляции из нижестоящих судов и трибуналов; оно также имеет первоначальную юрисдикцию в некоторых ограниченных случаях, таких как судебные приказы в соответствии со статьей 101 Конституции Бангладеш , а также дела компаний и адмиралтейства . Апелляционное отделение имеет юрисдикцию рассматривать апелляции из Отделения Высокого суда в соответствии со статьей 103 Конституции Бангладеш. [3] [4] Верховный суд независим от исполнительной власти и может выносить решения против правительства в политически спорных делах. [5]

Главный судья Бангладеш и другие судьи Верховного суда назначаются Президентом Бангладеш с предварительной обязательной консультацией с Премьер-министром. [6] Точкой входа на должность судьи в Отделении Высокого суда является должность дополнительного судьи, который назначается из числа практикующих адвокатов Ассоциации адвокатов Верховного суда и из судебной службы в соответствии с положением статьи 98 конституции на период в два года. Текущее соотношение таких назначений составляет 80%–20%. После успешного завершения этого периода и по рекомендации главного судьи дополнительный судья назначается на постоянной основе Президентом Бангладеш в соответствии с положением статьи 95 конституции. Судьи Апелляционного отделения также назначаются Президентом Бангладеш в соответствии с тем же положением. Все такие назначения вступают в силу с даты принятия присяги назначенным лицом в соответствии с положением статьи 148 конституции. [6]

Судья Верховного суда Бангладеш занимает должность до достижения им возраста 67 лет, который продлевается положением статьи 95 Закона о поправке к Конституции (Тринадцатой) 2004 года (Закон 14 2004 года). Уходящий в отставку судья сталкивается с неспособностью выступать или действовать в любом суде или органе власти или занимать любую оплачиваемую должность на службе республики, не являющуюся судебной или квазисудебной должностью или должностью главного советника или советника. [6]

Судья Верховного суда не может быть отстранен от должности, за исключением случаев, предусмотренных в статье 96 Конституции, которая предусматривает, что Верховный судебный совет наделяет его полномочиями отстранять судью Верховного суда от должности, предоставив судье-правонарушителю возможность быть выслушанным. Верховный судебный совет состоит из главного судьи Бангладеш и двух старших судей Апелляционного отделения, при условии, что в любое время Совет, расследующий правоспособность или поведение судьи, являющегося членом Верховного судебного совета, или член совета отсутствует или не может действовать из-за болезни или по другой причине, судья, являющийся следующим по старшинству за теми, кто является членами Совета, будет действовать в качестве такого члена. [6]

Судьи Верховного суда независимы в своей судебной функции, как это предусмотрено статьей 94(4) Конституции. [6]

Суждения

Согласно статье 111 Конституции Бангладеш 1972 года, решения Верховного суда имеют обязательную силу, и статья предусматривает, что закон, объявленный Апелляционным отделением, является обязательным для Отделения Высокого суда, а закон, объявленный любым из отделений Верховного суда, является обязательным для всех судов, подчиненных ему.

Эти решения обычно суммируются в Bangladesh Supreme Court Digest . Существует также множество юридических отчетов , которые публикуют решения и распоряжения Верховного суда. Все эти юридические отчеты издаются в печатных томах. Chancery Law Chronicles предлагает онлайн-сервис решений Верховного суда Бангладеш.

Язык

Хотя бенгали является единственным государственным языком Бангладеш в соответствии со статьей 3 Конституции Бангладеш , приговоры, выносимые судьями Верховного суда Бангладеш, часто выносятся на английском языке, следуя колониальной традиции британского правления, нарушая Закон о внедрении бенгальского языка 1987 года . [7] Шейх Хасина , бывший премьер-министр Бангладеш , предложила судьям выносить приговоры на бенгали, чтобы каждый бангладешец мог их прочитать, а позже, при необходимости, приговоры можно было бы перевести на английский язык. [8] Мухаммад Хабибур Рахман , бывший главный судья Бангладеш, заявил, что если правосудие является добродетелью и служением народу, то приговоры следует выносить на бенгали. [9] Он также заявил, что если народ страны хочет, чтобы все дела в Верховном суде велись на бенгали, то представители народа в Джатия Сангсаде (парламенте Бангладеш) должны принять и реализовать закон, гарантирующий использование бенгали в Верховном суде. [9]

Судьи

Действующие судьи Апелляционного отделения

Действующие постоянные судьи отделения Высокого суда

  1. Госпожа судья Сальма Масуд Чоудхури
  2. Судья АКМ Асадуззаман
  3. Судья Мд. Атаур Рахман Хан
  4. Судья Шейх Абдул Аваль
  5. Судья Мамнун Рахман
  6. Госпожа судья Фарах Махбуб
  7. Госпожа судья Наима Хайдер
  8. Судья Мд. Резаул Хасан
  9. Судья Абдур Роб
  10. Судья доктор Квази Реза-Уль Хок
  11. Судья АКМ Захирул Хок
  12. Судья Шейх Мд. Закир Хоссейн
  13. Судья Мд. Хабибул Гани
  14. Судья Гобинда Чандра Тагор
  15. Судья шейх Хассан Ариф
  16. Судья Дж. Б. М. Хассан
  17. Судья Мд. Рухул Куддус [10]
  18. Судья Мд. Хасруззаман
  19. Судья Фарид Ахмед
  20. Судья г-н Назрул Ислам Талукдер
  21. Судья М. Акрам Хоссейн Чоудхури [11] [12]
  22. Судья М. Ашрафул Камал
  23. Судья К.М. Камрул Кадер [13] [14]
  24. Судья Мд. Мозибур Рахман Миах
  25. Судья Мостофа Заман Ислам
  26. Судья Мохаммад Улла
  27. Судья Мухаммад Хуршид Алам Саркар
  28. Судья Шахидул Карим
  29. Судья Мохаммад Джахангир Хоссейн
  30. Судья Абу Тахер Мохаммад Сайфур Рахман
  31. Судья Ашиш Ранджан Дас [15] [16]
  32. Судья Махмудул Хак
  33. Судья Бадруззаман Бадол
  34. Судья Зафар Ахмед
  35. Судья Кази, Мэриленд Эджарул Хаке Акондо
  36. Судья Хизир Ахмед Чоудхури [17] [18]
  37. Судья Разик-Аль-Джалиль
  38. Судья Бхишмадев Чакраборти
  39. Судья Мд. Икбал Кабир
  40. Судья Мд. Салим
  41. Судья Мд. Шохроварди
  42. Судья АСМ Абдул Мобин [19] [20]
  43. Судья Мд Мостафизур Рахман
  44. Госпожа судья Фатема Наджиб
  45. Судья г-н Камрул Хоссейн Молла
  46. Судья SM Куддус Заман
  47. Судья Мд Атоар Рахман
  48. Судья Хизир Хаят
  49. Судья Шашанка Шекхар Саркар
  50. Судья Мохаммад Али
  51. Судья Мохи Уддин Шамим
  52. Судья Мд. Риаз Уддин Хан
  53. Судья Мд Хайрул Алам
  54. Судья С.М. Монируззаман
  55. Судья Ахмед Сохель
  56. Судья Сардар Мохаммад Рашид Джахангир
  57. Судья Хондакер Дилируззаман
  58. Судья КМ Хафизул Алам
  59. Судья Мухаммад Махбуб-уль-Ислам [21]
  60. Судья Шахед Нуруддин
  61. Судья Мд Закир Хоссейн
  62. Судья Мд Ахтаруззаман
  63. Судья Махмуд Хасан Талукдер
  64. Судья Кази Эбадот Хоссейн
  65. Судья КМ Захид Сарвар
  66. Судья АКМ Захирул Хак
  67. Госпожа судья Кази Зинат Хок
  68. Судья Мохаммад Шоукат Али Чоудхури [22] [4]
  69. Судья Мд. Атабулла
  70. Судья Бисваджит Дебнат
  71. Судья Мд. Али Реза
  72. Судья Мд. Базлур Рахман
  73. Судья КМ Эмрул Кайеш
  74. Судья Фахмида Куадер
  75. Судья Мд. Башир Уллах
  76. Судья АКМ Рабиул Хассан

Действующие дополнительные судьи отделения Высокого суда

  1. Судья Мд. Аминул Ислам
  2. Судья SM Масуд Хоссейн Долон

Бывший главный судья Сурандра Кумар Синха был первым судьей, назначенным из Монипури или любой другой этнической группы меньшинств в Бангладеш . Бывший судья Бхабани Прасад Синха также из той же общины.

Госпожа судья Назмун Ара Султана была первой женщиной-судьей, а госпожа судья Кришна Дебнат — первой женщиной- индуисткой -судьей Бангладеш. В настоящее время в Верховном суде семь женщин-судей.

Противоречие

В 2004 году судья Сайед Шахидур Рахман был уволен президентом Яджуддином Ахмедом по обвинению в коррупции. [23]

Бывший главный судья Мохаммад Фазлул Карим отклонил присягу судьи Мд. Рухула Куддуса (Бабу), поскольку тот был причастен к убийству Аслама, студента Университета Раджшахи , сторонника движения «Джамаат-и-Ислами» в Бангладеш , 17 ноября 1988 года, когда он был лидером партии «Джатиё Самаджтантрик Дал» (JSD), а судья Мохаммад Хосруззаман был открыто замешан в неуважении к суду 30 ноября 2006 года. [24]

Судья Шах Абу Наим Моминур Рахман , судья апелляционного отделения, первый среди этих судей, подал в отставку 12 мая 2011 года в связи с заменой, поскольку 18 мая 2011 года он, как предполагалось, был главным судьей Бангладеш. [25]

Судья Мохаммад Низамул Хак подал в отставку с поста председателя Международного уголовного трибунала (МУТ)-1 11 декабря 2012 года на фоне разногласий по поводу проведения разговоров по Skype с иностранным бангладешским экспертом по правовым вопросам, проживающим в Бельгии . [26]

Президент Бангладеш распорядился о формировании Высшего судебного совета для расследования предполагаемого неправомерного поведения судьи Высокого суда Мизанура Рахмана Бхуйяна после того, как он распространил копии сообщения The Daily Inqilab от 17 февраля , названного убитым (15 февраля 2013 г.) Активист протестов в Шахбаге 2013 года и блогер Ахмед Раджиб Хайдер был муртадом ( еретиком ) среди судей Верховного суда Бангладеш. [27]

Судья ABM Альтаф Хоссейн не был утвержден в качестве постоянного судьи 12 июня 2014 года, несмотря на рекомендацию главного судьи Бангладеш . Поэтому он направил юридические уведомления высшим бюрократам правительства Бангладеш с просьбой восстановить его в должности в течение 72 часов. [28]

Главный судья Сурендра Кумар Синха подал в отставку 11 ноября 2017 года из Сингапура, находясь в отпуске и транзитом из Австралии в Канаду. [29] Позже бывший главный судья Сурендра Кумар Синха был заочно приговорен к 11 годам тюремного заключения за отмывание денег и преступное злоупотребление доверием. [30]

Бывший судья AHM Шамсуддин Чоудхури Маник , судья апелляционного отделения Верховного суда Бангладеш, получил известность из-за ряда споров. В 2003 году он обвинил сотрудников дорожной полиции в неуважении к суду за то, что они не отдали честь его машине, когда она проезжала. Тогдашний генеральный инспектор полиции Бангладеш Шахудул Хак выступил с ответом, в котором заявил, что дорожная полиция не обязана отдавать честь кому-либо, и они могли бы это сделать, если бы это было безопасно. Коллегия Высокого суда Бангладеш в составе судьи MA Матина и судьи Сайеда Рефата Ахмеда выдвинула обвинение в неуважении к суду против Хака, которое автоматически сняло его с должности генерального инспектора в соответствии с законом. Правительство Бангладеш добилось президентского помилования, которое защитило работу Хака. [31] [32] Его также критиковали за его язвительные нападки на различных политиков, включая спикера и членов парламента. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Юрисдикция Верховного суда". Архивировано из оригинала 5 августа 2024 года . Получено 28 августа 2024 года .
  2. ↑ Список судей Верховного суда Бангладеш, архив 1 августа 2015 г., Wayback Machine
  3. ↑ Верховный суд Бангладеш. Архивировано 25 июля 2013 г. в Wayback Machine , Министерство юстиции, юстиции и парламентских дел Бангладеш.
  4. ^ Первая онлайн-база данных по прецедентному праву в Бангладеш, архивирована 14 декабря 2006 г. в Wayback Machine , Chancery Law Chronicles — База данных судебных решений Апелляционного отдела Верховного суда
  5. ↑ Бангладеш Архивировано 10 сентября 2012 г. в Wayback Machine , «Jurist Legal News and Research», Юридическая школа Питтсбургского университета
  6. ^ abcde "Статья 94. Создание Верховного суда". Конституция Народной Республики Бангладеш . Министерство юстиции Народной Республики Бангладеш.
  7. ^
    • «Насколько широко используется термин «бенгальский» в суде Бангладеш?». The Daily Star . 21 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
    • «Лингвистические права — Риторика против реальности». The Daily Star . 17 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
    • বিচার বিভাগে বাংলা প্রচলনে বুদ্ধিবৃত্তিক আন্দোলন প্রয়োজন [Интеллектуальное движение, необходимое для внедрения бенгальского языка в судебной системе]. Боник Барта (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • আইন আছে, প্রয়োগ নেই [Закон существует, но нет надлежащего исполнения]. Prothom Alo (на бенгальском). 21 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 г. Получено 17 мая 2019 г.
    • সর্বক্ষেত্রে বাংলা ভাষা বাস্তবায়নে কেন এ বিলম্ব? [Почему внедрение бенгальского языка во все сферы жизни задерживается]. Джугантор (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • আইন-আদালতে বাংলা ভাষা প্রচলনের সকল প্রতিবন্ধকতা দূরীকরণ প্রসঙ্গ [Относительно устранения препятствий для внедрения бенгальского языка в судебной системе]. Дайник Санграм (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • উচ্চ আদালতে এখনো অবহেলিত বাংলা [бенгальский язык по-прежнему игнорируется в Высоком суде]. Протом Ало (на бенгали). 17 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. . Проверено 17 мая 2019 г.
    • Дополнительные сведения: হাইকোর্টের নির্দেশনা সত্ত্বেও বাস্তবায়ন হয়নি [Бенгальский во всех сферах: инструкции Высокого суда не были выполнены]. Bhorer Kagoj (на бенгальском языке). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Получено 17 мая 2019 года .
    • বাংলা ভাষা প্রচলন আইন বাস্তবায়ন করতে হবে [Enforce Закон о внедрении бенгальского языка]. Ежедневный Инкилаб (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • উচ্চ আদালতে বাংলা ভাষা [бенгальский в Высоком суде]. Daily Ittefaq (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • উচ্চ আদালতে বাংলা প্রচলন [Применение бенгальского языка в Высоком суде]. Протом Ало . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2019 г.
    • «Bangla еще не используется в судебной работе». The Independent . Дакка. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Получено 17 мая 2019 года .
    • আইন কমিশনের সুপারিশ [рекомендация Юридической комиссии]. Джаджайдин (на бенгали). Архивировано из оригинала 22 апреля 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
  8. ^ রায় লিখুন বাংলায়, যাতে মানুষ বোঝে: প্রধানমন্ত্রী ['Пишите приговоры на бенгали, чтобы люди понимали' - премьер-министр]. bdnews24.com . 21 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 26 марта 2019 г.
  9. ^ Аб Рахман, Мухаммад Хабибур (2014). «Бангла Бхашар Санграм Эхоно Асамапто»বাংলা ভাষার সংগ্রাম এখনো অসমাপ্ত[Движение за бенгальский язык еще не добилось успеха]. Протоме Матрибхаша Паробхаша Пори প্রথমে মাতৃভাষা পরভাষা পরে[ Первый язык сначала, второй язык потом ] (на бенгальском) (2-е изд.). Дакка: The University Press Limited. стр. 51–52. ISBN 978-984-506-181-0.
  10. ^ "4 судьи Верховного суда будут приведены к присяге сегодня". The Daily Star . 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  11. ^ "Работа 4 судей Верховного суда урегулирована". The Daily Star . 10 декабря 2012 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  12. ^ "4 новых судьи приведены к присяге". banglanews24.com . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 12 ноября 2016 года .
  13. ^ "News in Brief". The Daily Star . 8 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2013 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  14. ^ "HC judges soorn in". bdnews24.com . 7 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  15. ^ "5 addl HC judges soorn in". The Daily Star . 12 июня 2014. Архивировано из оригинала 7 августа 2016. Получено 12 ноября 2016 .
  16. ^ «Справедливость Маник поручена уголовным делам». The Daily Star . 15 июня 2012 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  17. ^ "10 судей Верховного суда приняли присягу". The Daily Star . 13 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2016 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  18. ^ হাই কোর্টে স্থায়ী হলেন ৮ বিচারক. bdnews24.com (на бенгали). 8 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  19. ^ "Назначено 18 дополнительных судей Верховного суда". New Age . 31 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 г. Получено 31 мая 2018 г.
  20. ^ "18 судей Верховного суда приняли присягу". The Daily Star . 30 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 30 мая 2020 г.
  21. ^ "Назначены девять новых судей Верховного суда". The Daily Star . 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
  22. ^ 11 вновь назначенных судей Верховного суда приняли присягу
  23. ^ "Судья Бангладеш уволен за взяточничество". Arab News . 21 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 10 августа 2022 г.
  24. ^ "Клятва двух адвокатов, выступающих за BNP". The Daily Star . 5 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  25. ^ "CJ-hopeful Nayeem resigns". The Daily Star . 13 мая 2011 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  26. ^ "Убрать судью Низамула из Верховного суда". The Daily Star . 31 декабря 2012 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  27. ^ "Pro-BNP, Jamaat lawyers optop president's move". The Daily Star . 27 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 12 ноября 2016 г.
  28. ^ "Юридическое уведомление вручено правительству". The Independent . Дакка. 7 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г.
  29. ^ "Офис президента получает отставку судьи Синхи". bdnews24.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Получено 20 марта 2018 года .
  30. ^ "Бывший главный судья Бангладеш приговорен к 11 годам тюрьмы за отмывание денег". Агентство Anadolu. Архивировано из оригинала 25 июля 2022 года . Получено 25 июля 2022 года .
  31. ^ "The Daily Star Web Edition Vol. 4 Num 241". The Daily Star . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 25 июля 2022 года .
  32. ^ "The Daily Star Web Edition Vol. 5 Num 194". The Daily Star . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 25 июля 2022 года .
  33. ^ «Справедливость Маник и образ правосудия». The Daily Star . 21 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2022 г. Получено 25 июля 2022 г.

Внешние ссылки